-
101 Anhängeschloss
n -es, …schlösserkłódka f -
102 Schloss
n -es, Schlösserzamek m (budowla, zamknięcie) -
103 Sicherheitsschloss
n -es, …schlösser -
104 Vorhängeschloss
n -es, …schlösserkłódka f -
105 Zündschloss
n -es, …schlösserwłącznik zapłonu, ugs. stacyjka f -
106 Schloß
сущ.1) общ. дворец, затвор (винтовки и т. п.), замок2) геол. (Per.) продольная борозда, (Per.) продольная бороздка, (Rad., Biv., Brach., Ostr.) замок3) воен. (Schlosses, Schlösser) çàìîê, казенная часть (орудия)4) тех. стопор, фиксатор, чека5) стр. стяжка6) юр. дворцовый7) артил. казна9) текст. заклинивание щетинки в дратве, запор10) нефт. держатель, замковая опора, замок (глубинного насоса)11) пищ. крестцовая часть туши, крестцовая часть (южногерманский раскрой телячьих туш)12) трик. кулак, эксцентрик13) стрелк. остов затвора -
107 lernen
lernen v/t und v/i <h> öğrenmek; für die Schule (ders) çalışmak;kochen lernen yemek pişirmeyi öğrenmek;schwimmen lernen yüzme öğrenmek;fam er lernt Schlosser tesviyecilik eğitimi görüyor;aus seinen Fehlern lernen hatalardan ders almak;fig jemanden (etwas) schätzen lernen b-nin (bş-in) kıymetini anlamak -
108 Schloss
ins Schloss fallen (Tür) aniden kapanmak;hinter Schloss und Riegel sitzen hapiste yatmak -
109 Schlosserin
Schlos·se·rin <-, -nen> f -
110 Schlosserwerkstatt
Schlos·ser·werk·statt f( für Metallarbeit) smith's shop;( für Maschinenreparaturen) fitter's shop;( für Schlösser) locksmith's shop;( für Autoreparaturen) car workshopDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlosserwerkstatt
-
111 eichen
w (s): auf etw. geeicht sein хорошо разбираться в чём-л.быть специалистом по части чего-л.насобачиться на чём-л. Er hat die Aufgabe sehr gut gelöst, er war wirklich darauf geeicht.Den Mann kannst du nehmen, er ist gut geeicht auf Stadtführungen.Laß dir das neue Schloß von meinem Untermieter einbauen. Als Schlosser ist er auf solche Arbeiten geeicht.Er ist darauf geeicht, Gedichte gut zu übersetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eichen
-
112 einsteigen
vi (s)1. войти в дело, принять участие. Du kannst in mein Geschäft als Teilhaber einsteigen.Möchtest du in unsere Arbeit einsteigen und uns mithelfen?Er will in das Gespräch nicht einsteigen, um sich nicht bloßzustellen.2. освоиться. Als ungelernter Schlosser stieg ich erst allmählich in meine Arbeit ein.3. возвратиться к прежним занятиям. Ich habe das Versäumte nachgeholt und jetzt bin ich in Mathematik wieder eingestiegen.4. спорт, грубо атаковать. Der Fußballspieler steigt hart ein, er schlägt nicht nach dem Ball, sondern nach den Beinen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einsteigen
-
113 lernen
vt/vi (h):1. mit jmdm. lernen помогать кому-л. учиться. Mutter lernt mit ihm.2. mancher lernt's nie (und dann noch unvollkommen)! кто-л. неисправимгорбатого могила исправитда что с него [тебя] спрашивать! "Auf deine alten Tage könntest du dir dein Leben auch angenehmer gestalten." — "Ja, aber mancher lernt's nie!"Er kann die Maschine immer noch nicht richtig bedienen. Mancher lernt's eben nie!3.a) Schreibmaschine lernen учиться печатать на машинке. Wenn du im Büro arbeiten willst, mußt du erst Schreibmaschine lernen.б) Länder, Hauptstädte, Flüsse usw. lernen учить названия стран, столиц, рек и т. п. А. jmd. lernt schlossern, tischlernVerkäufer, Bäcker, Friseur usw. кто-л. учится на слесаря, продавца и т. п. (тж. auf Dreher lernen). Nach der Schule will er Schlosser lernen.Erst lernt sie Krankenschwester, und dann will sie studieren.5. gelernt ist gelernt! дело мастера боитсямастер (так мастер), ничего не скажешь! "Wie schnell du alles mit der Maschine abgeschrieben hast!" — "Ja, gelernt ist gelernt!"Das Gedicht, das ich damals gelernt habe, kann ich heute noch. Gelernt ist eben gelernt!6. alles will gelernt sein всё надо уметь, всему надо учиться. Du brauchst doch nicht zu weinen, weil dir die Arbeit nicht gleich gelingt. Alles will gelernt sein. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.7. man kann nie genug lernen (mancher lernt es nie und dann nur unvollkommen) век живи, век учись (дураком умрёшь).8. was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr чему с молоду не научишься, того и под старость знать не будешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lernen
-
114 Schmiere2
/ i. < охрана>: bei jmdm./etw. Schmiere stehen фам. стоять на стрёме [на шухере]. Ihr zwei räumt das Schaufenster aus, und ich stehe Schmiere.Während einer die Schlösser aus den Tresoren schweißte, stand der andere Schmiere2. полицияjmdn. bei der Schmiere verpfeifendie Schmiere rufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmiere2
-
115 Aufsperrpistole
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufsperrpistole
-
116 Anhängeschloß
n - schlosses, -schlösser lokot, katanac (-nca) m -
117 Anlegeschloß
n -es, -schlösser lokot, katanac (-nca) m -
118 Bolzenschloß
n -schlosses, -schlösser - techn lokot m -
119 Buchstabenschloß
n -schlosses, -schlösser tajna brava -
120 Einsteckschloß
n -schlosses, -schlösser usađena brava
См. также в других словарях:
Schlosser — ist eine Berufsbezeichnung, siehe Schlosserei ein anderer Name für den Riesen Schlammspringer (Periophthalmodon schlosseri) Schlosser ist ein im deutschen Sprachraum verbreiteter Familienname folgender Personen: Adolfo Schlosser (1939–2004),… … Deutsch Wikipedia
Schlösser — ist der Familienname folgender Personen: Anselm Schlösser (1910–2001?), deutscher Anglist Carl Schlösser (1857–1925), deutscher Augenarzt und Hochschullehrer Hermann Schlösser (* 1953), deutscher Literaturwissenschaftler Hugo Schlösser… … Deutsch Wikipedia
Schlosser — Sm erw. reg. (13. Jh.) Stammwort. Für den Handwerker, der (unter anderem) Schlösser herstellt. Auffällig ist das heutige Fehlen des Umlauts (früher auch Schlösser). deutsch s. schließen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlosser [1] — Schlosser, 1) (Kleinschmied, Fromberger), zünftige Handwerker, welche vorzüglich Schlösser, Beschläge, bes. an Fenstern, u. kleinere Eisenwaaren verfertigen. Als Meisterstück machen sie eine eiserne Geldkasse od. ein Hausthür od. künstliches… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlosser [2] — Schlosser, 1) Ludwig Heinrich, geb. 1663 in Darmstadt, war erst Conrector daselbst, dann Gymnasialdirector u. Prediger in Frankfurt u.st. hier 1723; von ihm ist das Kirchenlied: Sorge Herr für unsere Kinder. 2) Johann Ludwig, geb. 1702 in St.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlosser — Schlosser, 1) Johann Georg, Schriftsteller, geb. 1739 in Frankfurt a. M., gest. daselbst 17. Okt. 1799, war ein Jugendfreund Goethes und verheiratete sich, zum badischen Oberamtmann in Emmendingen ernannt, im Herbst 1773 mit Goethes Schwester… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlosser — Schlosser, Friedr. Christoph, Geschichtschreiber, geb. 17. Nov. 1776 zu Jever, seit 1817 Prof. zu Heidelberg, gest. das. 23. Sept. 1861; bes. berühmt durch seine »Geschichte des 18. Jahrh.« (5. Aufl. 1866 68) und die populäre »Weltgeschichte für… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlosser [2] — Schlosser, Joh. Georg, Schriftsteller, geb. 9. Dez. 1739 zu Frankfurt a.M., Jugendfreund und Schwager Goethes, 1790 94 Direktor des Hofgerichts in Karlsruhe, gest. 17. Okt. 1799 als Syndikus in Frankfurt. »Kleine Schriften« (1779 94). – Vgl.… … Kleines Konversations-Lexikon
Schlosser [1] — Schlosser, Joh. Georg, ein trefflicher Uebersetzer und Publicist, geb. 1739 zu Frankfurt a. M., Jugendfreund Göthes, dessen Schwester er später heirathete, studierte die Rechtswissenschaft, lebte in Geschäften des Prinzen Friedrich von… … Herders Conversations-Lexikon
Schlosser [2] — Schlosser, Friedr. Christoph, berühmter Geschichtschreiber, geb. 1776 zu Jever in Oldenburg; studierte protestant. Theologie zu Göttingen, war einige Jahre Hauslehrer, wurde 1812 Lyceumslehrer, 1814 Stadtbibliothekar zu Frankfurt a. M. und kam… … Herders Conversations-Lexikon
Schlosser [3] — Schlosser, Joh. Friedr. Heinr., ein trefflicher Rechtsgelehrter und Schriftsteller u. dabei ein noch trefflicherer Charakter, dem alle Bitterkeiten des Lebens die ursprüngliche Kindlichkeit des Gemüthes niemals zu nehmen vermochten, geb. 1780 zu… … Herders Conversations-Lexikon