-
1 гладилка
гладилка ж. инстр. Abrichteisen n; полигр.,типогр. Falzbein n; Glätte f; Glätteisen n; Kehleisen n; Kehlhammer m; Planhammer m; Poliereisen n; Polierstahl m; мет. Putzeisen n; мет. Schlichthammer m; Setzeisen n; Setzhammer m; маш. Stauchhammer m -
2 гладилка
n1) gener. Glättkelle (штукатура), Sandplaniergerät (для разравнивания песка - лёгкая атлетика)2) eng. Flachhammer (ковочный инструмент), Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Kehlhammer, Schlichthammer (ковочный инструмент), Setzhammer (кузнечный инструмент), Stauchhammer, Truffel (ковочный инструмент)3) road.wrk. Ausreiber4) polygr. Glättbein, Falzbein5) textile. Druckglätte, Glättholz, Glättschiene (ручной инструмент для глажения), Glättstahl6) leath. Ausreibeholz7) weld. Abrichteisen, Ausschlichthammer, Glatteisen, Polierblech (для литейных форм), Poliereisen, Polierhammer, Polierstahl -
3 blacksmith's flatter
-
4 body hammer
<mvhcl.tools> (special hammer for fine dents) ■ Schlichthammer m -
5 combination hammer
US <mvhcl.tools> (typ. hammer for body panel work) ■ Spitz- und Schlichthammer m ; Schlicht- und Spitzhammer m -
6 dinging hammer
-
7 finish hammer
<mvhcl.tools> (for final shaping) ■ Schlichthammer m -
8 finishing hammer
<mvhcl.tools> (for final shaping) ■ Schlichthammer m -
9 flatter
-
10 pick and finishing hammer
<mvhcl.tools> (typ. hammer for body panel work) ■ Spitz- und Schlichthammer m ; Schlicht- und Spitzhammer mEnglish-german technical dictionary > pick and finishing hammer
-
11 picking and dinging hammer
<mvhcl.tools> (typ. hammer for body panel work) ■ Spitz- und Schlichthammer m ; Schlicht- und Spitzhammer mEnglish-german technical dictionary > picking and dinging hammer
-
12 planishing hammer
< tools> ■ Schlichthammer m -
13 sharp point finishing hammer
<mvhcl.tools> (typ. hammer for body panel work) ■ Spitz- und Schlichthammer m ; Schlicht- und Spitzhammer mEnglish-german technical dictionary > sharp point finishing hammer
-
14 dinging hammer
-
15 planishing hammer
-
16 smoothing hammer
-
17 гладилка
Falzbein полигр., ( ковочный инструмент) Flachhammer, Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Schlichthammer, Truffel -
18 planish
1. glätten, (ab)schlichten, planieren2. Holz glatt hobeln3. Metall glatt hämmern, ausbeulen:planishing hammer Schlichthammer m4. polieren -
19 гладильный молоток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гладильный молоток
-
20 широкая плоская гладилка
широкая плоская гладилка ж. мет. Schlichthammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > широкая плоская гладилка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlichthammer — Schlichthammer, s.u. Schlichten 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Schlichthammer, der — Der Schlichthammer, des s, plur. die hämmer, bey den Klempenern, ein Hammer, ebene Sachen damit zu überschlichten, d.i. glatt zu schlagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlichthammer — Schlịcht|ham|mer 〈m. 3u〉 Handhammer des Schmiedes * * * Schlịcht|ham|mer, der: besonders geformter Hammer zum Glattklopfen von Blech o. Ä … Universal-Lexikon
Schmiedehammer — 1,5kg handgeschmiedet … Deutsch Wikipedia
Schierhammer — (Schlichthammer), ein 15 Pfund schwerer Hammer mit verstählter glatter Bahn, mit welchem man in Hammerwerken beim Treiben kupferner eiserner od. messingener Schalen die entstandenen Beulen u. Ungleichheiten beseitigt … Pierer's Universal-Lexikon
Schlichten — Schlichten, 1) gerade u. glatt machen; 2) einen Gegenstand aus Metall od. Holz glatt abdrehen; man bedient sich dabei verschiedener Werkzeuge, z.B. des Schlichtstahles mit geradliniger Schneide; des Schlichtmeißels mit geradliniger od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Überschlichten — Überschlichten, etwas auf der ganzen Oberfläche mit dem Schlichthammer glatt schlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Schlichten — Schlichten, das Ebenen einer aus dem Groben bearbeiteten Fläche mit Schlichthammer, Schlichtfeile, Schlichthobel etc., in der Weberei die Fäden mit Schlichte versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überschlichten — Überschlḯchten, verb. reg. act. überschlichtet, zu überschlichten, bey den Klämpenern, auf der ganzen Oberfläche schlichten, d.i. mit dem Schlichthammer glatt schlagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmied I — 1 8 die Esse mit dem Schmiedefeuer n 1 die Esse 2 die Feuerschaufel 3 der Löschwedel 4 die Feuerkratze 5 der Schlackenhaken 6 die Luftzuführung 7 der Rauchfang 8 der Löschtrog 9 der Schmiedelufthammer 10 der Hammerbär 11 16 der Amboss 11 der… … Universal-Lexikon