-
41 Inflation
Inflation f WIWI inflation • die Inflation anheizen WIWI fuel inflation, foster inflation • die Inflation niedrig halten WIWI keep inflation down • gegen Inflation sichern WIWI safeguard from inflation, hedge against inflation • Inflation drücken WIWI pull inflation down, curb inflation • Inflation untergräbt Kaufkraft WIWI inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power • mit der Inflation mitgehen WIWI rise in line with inflation, rise in keeping with inflation (Preis, Beihilfe) • mit der Inflation steigen WIWI rise in line with inflation (Preis, Beihilfe)* * *f <Vw> inflation ■ die Inflation anheizen <Vw> fuel inflation, foster inflation ■ die Inflation niedrig halten <Vw> keep inflation down ■ gegen Inflation sichern <Vw> safeguard from inflation, hedge against inflation ■ Inflation drücken <Vw> pull inflation down, curb inflation ■ Inflation untergräbt Kaufkraft <Vw> inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power ■ mit der Inflation mitgehen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation, rise in keeping with inflation ■ mit der Inflation steigen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation* * *Inflation
inflation;
• von der Inflation geschüttelt racked by inflation;
• der Inflation zuzuschreiben attributable to inflation;
• durch Lohnsteigerungen angeheizte Inflation wage-fuelled inflation;
• durch Staatsausgaben angeheizte Inflation government-spending-boosted inflation;
• durch Lohnerhöhungen ausgelöste Inflation wage-led inflation;
• durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation demand-pull inflation;
• durch Nachfrageverschiebungen ausgelöste Inflation demand-shift inflation;
• durch Produktionskostensteigerung ausgelöste Inflation cost-push inflation;
• durch Lohnsteigerungen bedingte Inflation wage-push inflation;
• wieder belebte Inflation inflationary revival;
• galoppierende Inflation runaway (galloping) inflation;
• mit langsamem Wachstum des Sozialprodukts gekoppelte Inflation stagflation;
• gesteuerte Inflation pent-up inflation;
• hausgemachte Inflation home-grown inflation;
• importierte Inflation imported inflation;
• sektoral induzierte Inflation sectoral inflation;
• kostenbedingte Inflation cost-induced inflation;
• kostentreibende (kostenverursachende) Inflation cost-push inflation;
• kriegsbedingte Inflation war-caused inflation;
• lohninduzierte Inflation wage-push inflation;
• nachfrageüberhangsbedingte (nachfrageinduzierte) Inflation demand-pull inflation;
• nachlassende Inflation let-up in inflation;
• preisgestoppte Inflation price-frozen inflation;
• schleichende Inflation creeping (persistent) inflation;
• sektorale Inflation bottleneck inflation;
• übermäßige Inflation hyperinflation;
• unaufhaltsame Inflation runaround inflation;
• vorübergehend unterdrückte Inflation suppressed inflation;
• verheerende Inflation wildfire inflation;
• verlangsamte Inflation slowdown in inflation;
• versteckte (verdeckte) Inflation hidden (masked) inflation;
• zügellose Inflation runaway inflation;
• zurückgestaute Inflation suppressed (repressed) inflation;
• durch Preisregulierungen zurückgestaute Inflation price-controlled inflation;
• Inflation der Nahrungsmittelpreise food-price inflation;
• Inflation bei gleichzeitigem Produktivitätsrückgang slumpflation;
• Inflation abbremsen to put a brake on inflation;
• Inflation anheizen to kindle (prime, fuel, ignite) inflation;
• Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden to resort to inflation;
• Inflation bekämpfen to combat (battle) inflation;
• Inflation stärker bekämpfen to take a stronger stand against inflation;
• Inflation in den Griff bekommen to bring inflation under control, to cure inflation;
• Inflation neu beleben to rekindle inflation;
• Inflation bremsen (dämpfen) to curb inflation;
• Inflation durchführen to inflate [the volume of money];
• Inflation durchmachen to undergo inflation;
• der Inflation den Nährboden entziehen to squeeze inflation out of their system;
• Inflation fördern to encourage inflation;
• der Inflation Einhalt gebieten to halt inflation;
• mit der Inflation Schritt halten to keep up with inflation;
• Inflation herbeiführen to inflate the currency;
• Inflation stabilisieren to level-peg inflation;
• mit der Inflation fertig werden to lick inflation;
• Inflation zügeln to curb inflation;
• Inflation zurückdrängen to hold the line on inflation.
anheizen, Inflation
to ignite inflation;
• Konjunktur anheizen to boost business;
• Vorverkauf übermäßig anheizen to advance sale excessively. -
42 Kriechen
n <tech.allg> (schleichende Bewegung) ■ creepn <el> (Vorgang; schleichender Stromverlust) ■ surface leakage; surface creepage -
43 Kriechfehler
-
44 Verbrennung
fсгорание; сжигание- äußere Verbrennung
- Verbrennung bei gleichbleibendem Volumen
- Verbrennung bei konstantem Volumen
- Verbrennung bei konstantem Druck
- detonationsartige Verbrennung
- Verbrennung durch Explosion
- saubere Verbrennung
- schleichende Verbrennung
- unvollkommene Verbrennung
- unvollständige Verbrennung
- verzögerte Verbrennung
- vollkommene Verbrennung
- vollständige Verbrennung
- weiche Verbrennung
- nagelnde Verbrennung
- überstöchiometrische Verbrennung
- verschleppte VerbrennungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verbrennung
-
45 verzögerte Verbrennung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verzögerte Verbrennung
-
46 Inflation
fинфляция, обесценение (бумажных) денег- autonome Inflation
- galoppierende Inflation
- geldmengeninduzierte Inflation
- gesteuerte Inflation
- importierte Inflation
- lohninduzierte Inflation
- nachfrageinduzierte Inflation
- schleichende InflationDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Inflation
-
47 Krise
f- allgemeine Kriseeine Krise überwinden — преодолевать кризис; выходить из кризиса
- industrielle Krise
- kriegsinflationistische Krise
- landwirtschaftliche Krise
- latente Krise
- nichtzyklische Krise
- partielle Krise
- schleppende Krise
- schleichende Krise
- Krise der Überproduktion
- Krise der Zahlungsbilanz
- zyklische KriseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krise
-
48 schleppende Krise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schleppende Krise
-
49 Inflation
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Inflation
-
50 Erosion
fэрозия; размыв -
51 schleichend
schlei·chend adj( langsam fortschreitend) insidious;\schleichende Inflation creeping inflationadv insidiously -
52 Verbrennung
-
53 schleichend
schleichend II part adj кра́дущийся (о похо́дке и o.i.)schleichend II part adj ме́дленныйschleichendes Fieber изнуря́ющая лихора́дкаschleichendes Gift ме́дленно де́йствующий ядschleichende Verbrennung (за)ме́дленное сгора́ние -
54 Inflation
-
55 schleichend
-
56 der Tod
- {death} sự chết, cái chết, sự tiêu tan, sự tan vỡ, sự kết liễu, sự chấm dứt - {decease} sự qua đời - {dissolution} sự rã ra, sự tan rã, sự phân huỷ, sự hoà tan, sự tan ra, sự giải tán, sự giải thể, sự huỷ bỏ, sự tan biến, sự biến mất - {ending} sự kết thúc, sự diệt, phần cuối - {exit} sự đi vào, sự ra, sự đi ra, sự đi khỏi, lối ra, cửa ra, sự lìa trần - {expiration} sự thở ra, sự thở hắt ra, sự tắt thở, sự mãn hạn - {expiry} - {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh, số phận, thần mệnh, điều tất yếu, điều không thể tránh được, nghiệp chướng, sự huỷ diệt - {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ, sự yên tâm, sự yên lòng, sự thanh thản, sự thư thái, sự yên nghỉ, sự ngừng lại, nơi trú tạm, chỗ nghỉ ngơi, cái giá đỡ, cái chống, cái tựa, lặng - dấu lặng, vật còn lại, cái còn lại, những người khác, những cái khác, quỹ dự trữ, sổ quyết toán = der Tod (Jura) {demise}+ = der leichte Tod {euthanasia}+ = der schwarze Tod {Black Dead}+ = der zufällige Tod {casualty}+ = bis in den Tod {till death; until death}+ = der schleichende Tod {creeping death}+ = sich den Tod holen {to catch one's death of cold}+ = den Tod herbeiführen {to kill}+ = Es geht um Leben und Tod. {It's a matter of life and death.}+ = nach dem Tod veröffentlicht {published posthumously}+ = bis daß der Tod uns scheidet {till death us do part}+ = bei jemandem den Tod feststellen {to pronounce someone's dead}+ -
57 das Gift
- {bane} nguyên nhân suy sụp, sự suy sụp, tai ương, bả, thuốc độc - {toxicant} chất độc - {venom} nọc độc, sự độc ác, sự nham nhiểm, sự ác ý - {virus} virut, mối độc hại, mầm độc, ác ý, tính độc địa = das Gift [für] {poison [to]}+ = das Gift (Medizin) {toxin}+ = das ansteckende Gift {leprosy}+ = das schleichende Gift {lingering poison}+ = darauf kannst du Gift nehmen {you can stake your life on it}+ = darauf können Sie Gift nehmen! {you bet!}+ = Sie können Gift darauf nehmen. {You can bet your bottom dollar.}+
См. также в других словарях:
Schleichende Strömung — Schleichende Strömungen (auch Stokes Strömungen genannt) sind dadurch charakterisiert, dass in ihnen die Reibungskräfte sehr viel größer sind als die Trägheitskräfte. Es treten also kleine Reynolds Zahlen auf. Beispiele sind hochviskose Fluide in … Deutsch Wikipedia
schleichende Inflation — schleichende Inflation … Deutsch Wörterbuch
Schleichende Johanna — Die Pique Dame ist die schwarze Katze, schleichende Johanna oder Black Lady Die schwarze Katze oder Die schleichende Johanna ist ein Kartenspiel für drei oder mehr Personen. In Großbritannien ist dieses Spiel seit Anfang des 20. Jahrhunderts als… … Deutsch Wikipedia
Schleichende Sekunde — Der Begriff Springende Sekunde (auch Schleppsekunde oder Tote Sekunde, franz. Seconde morte) wird verwendet, wenn sich der Sekundenzeiger einer Uhr jede Sekunde um einen einzigen Sprung bewegt und dann bis zum nächsten Sekundensprung unbewegt… … Deutsch Wikipedia
Schleichende Vergiftung — Klassifikation nach ICD 10 T56 Toxische Wirkung von Metallen T57 Toxische Wirkung von sonstigen anorganischen Substanzen T58 … Deutsch Wikipedia
Inflation — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Geldentwertung; Preisanstieg; Teuerungsrate * * * In|fla|ti|on [ɪnfla ts̮i̯o:n], die; , en: Entwertung des Geldes und gleichzeitige Erhöhung der Preise: eine niedrige, hohe, schleichende, galoppierende… … Universal-Lexikon
Black Lady Hearts — Die Pique Dame ist die schwarze Katze, schleichende Johanna oder Black Lady Die schwarze Katze oder Die schleichende Johanna ist ein Kartenspiel für drei oder mehr Personen. In Großbritannien ist dieses Spiel seit Anfang des 20. Jahrhunderts als… … Deutsch Wikipedia
Peter Hertel (Journalist) — Peter Hertel (* 1937 in Bockum Hövel) ist ein deutscher Theologe, Publizist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kritik an Opus Dei 3 Publikationen (Auswahl) 4 … Deutsch Wikipedia
Peter Hertel (Theologe) — Peter Hertel (* 1937 in Bockum Hövel) ist ein deutscher Theologe, Publizist und Autor. Nach Universitätsstudium der katholischen Theologie und Sozialwissenschaften in Münster und München, das er mit dem Theologie Examen abschloss, war er neun… … Deutsch Wikipedia
Axel Schultes — (* 17. November 1943 in Dresden) ist ein Architekt und Stadtplaner aus Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Berliner Republik — wird in der Tradition der Begriffe Weimarer Republik und Bonner Republik die historische Periode nach der Vereinigung der Deutschen Demokratischen Republik mit der Bundesrepublik Deutschland benannt. Am 20. Juni 1991 beschloss der Deutsche… … Deutsch Wikipedia