-
1 zlý
pozor, zlý pes! Vorsicht, bissiger Hund!;se zlou (s dobrou) se potázat schlecht (gut) beraten sein;mít k-u co za zlé et. übel nehmen (D) -
2 zlý
pozor, zlý pes! Vorsicht, bissiger Hund!;se zlou (s dobrou) se potázat schlecht (gut) beraten sein;mít k-u co za zlé et. übel nehmen (D) -
3 bídný
bídný elend, armselig, schlecht;bídné znalosti mangelhafte Kenntnisse f/pl. -
4 černý
černá hodinka Dämmerstunde f;černá zvěř Schwarzwild n;černá ovce fig. schwarzes Schaf;černá listina fig. schwarze Liste;černé uhlí Steinkohle f;černé svědomí schlechtes Gewissen;černý obchod Schwarzhandel m;černý pasažér blinder Passagier;černý Petr Schwarzer Peter;černé na bílém schwarz auf weiß;být černě zapsán schlecht angeschrieben sein;trefit (se) do černého ins Schwarze treffen -
5 darebný
darebný elend, nichtswürdig; schlecht -
6 dařit se
dařit se k-u dobrě (špatně) es (er)geht jemandem gut (schlecht);jak se ti daří? wie geht es dir? -
7 deset
deset (-ti) zehn;před deseti lety vor zehn Jahren;hospodařit od deseti k pěti schlecht wirtschaften;brát co všemi deseti et. sehr gern nehmen -
8 dopadat
-
9 dopadnout
-
10 horší
-
11 kazit
-
12 kokrhat
-
13 muška
svatojanská muška Glühwürmchen n;mít dobrou (špatnou) mušku gut (schlecht) zielen, schießen;vzít k-o na mušku jemanden aufs Korn nehmen -
14 naložený
je špatně naložen er ist schlecht aufgelegt -
15 nanic
-
16 nehezký
nehezký unschön, hässlich; schlecht -
17 nepěkný
-
18 nevychovaný
nevychovaný unerzogen, schlecht erzogen -
19 pět
jako by neuměl do pěti počítat als ob er nicht bis drei zählen könnte;hospodařit od desíti k pěti schlecht wirtschaften;sebrat svých pět švestek seine Siebensachen packen -
20 pohořet
См. также в других словарях:
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… … Extremes Deutsch
schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… … Das Herkunftswörterbuch
schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an … Pierer's Universal-Lexikon
schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ … Das große Fremdwörterbuch
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon