-
21 Schläfe
f <-, -n> висок -
22 Schläfe
висо́к. ein Herr mit grauen Schläfen мужчи́на с про́седью на виска́х <с седы́ми виска́ми>. die Hände an die Schläfen pressen сжима́ть /-жать виски́ рука́ми. das Blut pocht < hämmert> in den Schläfen кровь стучи́т в виска́х -
23 Schläfe
Schlä́fe f =, -nвисо́к -
24 Schläfe f
слепоочие {ср} -
25 Schläfe
f.şakak -
26 Schläfe
fвисок, Regio temporalis -
27 Schläfe
f =, -n -
28 Schläfe
-
29 Schläfe
ftemple -
30 Schläfe
f (12) gicgah -
31 Schläfe
skroń -
32 schlafe wohl!
гл.общ. спи спокойно!, спокойной ночи! -
33 im besten Schlafe sein
предл.общ. крепко спатьУниверсальный немецко-русский словарь > im besten Schlafe sein
-
34 Anhängsel an der Schläfe
bercênik -
35 Gott gibt's den Seinen im Schläfe
сущ.посл. дуракам счастьеУниверсальный немецко-русский словарь > Gott gibt's den Seinen im Schläfe
-
36 aus dem Schläfe hochfahren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schläfe hochfahren
-
37 das Kind deckt sich im Schläfe ab
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kind deckt sich im Schläfe ab
-
38 das fällt mir nicht im Schläfe ein!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das fällt mir nicht im Schläfe ein!
-
39 den Seinen gibt's der Herr im Schläfe
прил.посл. дуракам счастьеУниверсальный немецко-русский словарь > den Seinen gibt's der Herr im Schläfe
-
40 im tiefsten Schläfe liegen
предл.общ. крепко спать, спать глубоким сномУниверсальный немецко-русский словарь > im tiefsten Schläfe liegen
См. также в других словарях:
Schläfe — Sf std. (15. Jh.), spmhd. slāf, mndl. slaep m., afr. sliep Stammwort. Das Benennungsmotiv ist unklar. Einerseits ist das Wort identisch mit Schlaf (die neuhochdeutsche Form ist aus dem Plural rückgebildet) und vergleicht sich mit sizil. sonnu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schläfe — Schläfe: Die Bezeichnung der zwischen Auge und Ohr oberhalb der Wange liegenden Schädelregion (älter nhd. Schlaf) mhd., ahd. slāf, niederl. slaap ist ursprünglich dasselbe Wort wie ↑ Schlaf. Erst seit dem 18. Jh. wird der nhd. Plural »Schläfe«… … Das Herkunftswörterbuch
Schläfe — (Tempora), die mittlere Seitengegend des Kopfes, wo die Hirnschale am dünnsten u. der Schlag der Schläfearterie bemerklich ist; s.u. Schädelknochen a). Schläfeaponeurose, s.u. Kopfmuskelbinden. Schläfearterien, s.u. Kopfarterien A) f) u. ff).… … Pierer's Universal-Lexikon
Schläfe — Schläfe, Schläfenbeine, s. Schlaf und Schädel … Kleines Konversations-Lexikon
Schläfe — Schläfe, die Gegend des Kopfes zu beiden Seiten der Stirne, vor und über dem Ohre; die S.knochen sind sehr hart und dünn, daher die Verletzung derselben leicht sehr gefährlich wird … Herders Conversations-Lexikon
Schläfe — Tempus … Das große Fremdwörterbuch
Schläfe — Schläfenregion (engl. temple) Die Schläfe (lat. Tempus, Plural Tempora, Adj. temporal) ist ein nicht einheitlich definierter Bereich des seitlichen Kopfes. Namensgebend ist der Umstand, dass in Seitlage Schlafende auf dieser Region liegen.… … Deutsch Wikipedia
Schläfe — die Schläfe, n (Mittelstufe) Teil des Schädels zwischen Ohr und Stirn Beispiele: Er begann, an den Schläfen zu ergrauen. Er hat eine Kugel in die Schläfe seines Opfers geschossen … Extremes Deutsch
Schläfe — Schlä|fe [ ʃlɛ:fə], die; , n: Stelle an der Seite des Kopfes, zwischen Auge und Ohr: graue Schläfen haben; der Ball traf ihn an der Schläfe. * * * Schlä|fe 〈f. 19; Anat.〉 über jeder Wange gelegene Gegend des Kopfes der Wirbeltiere u. des Menschen … Universal-Lexikon
Schläfe, die — Die Schläfe, S. 1 Schlaf … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schläfe — Schlä̲·fe die; , n; 1 die Stelle am Kopf zwischen Ohr und Stirn || K : Schläfenbereich, Schläfengegend 2 graue Schläfen bekommen / haben an den Schläfen (1) (schon) graue Haare bekommen / haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache