-
1 разборчивость
1) ( чёткость) leggibilità ж.2) ( привередливость) schizzinosità ж., schifiltosità ж.3) ( требовательность) esigenza ж.* * *ж.1) ( чёткость) leggibilità, chiarezza, comprensibilitàразбо́рчивость почерка — leggibilità della scrittura
2) ( привередливость) incontentabilità, schifiltosità3) ( требовательность) pretensione; pretenziosità; fiscalitàразбо́рчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici
* * *ngener. leggibilita -
2 schifo
I 1. m1) чувство гадливости / отвращения; брезгливостьfare schifo — быть противным, вызывать отвращениеavere a schifo qc уст., книжн. — брезгать, брезговать разг., гнушаться чем-либоsentire schifo di... — чувствовать отвращение2) гадость, дрянь3) уст. привередник, привереда разг.2. уст., тоск. вульг.см. schifosoSyn:II m мор.скиф, шлюпка, весельная лодка -
3 finical
finical /ˈfɪnɪkl/, finicky /ˈfɪnɪkɪ/a.1 esigente; difficile; meticoloso; pignolo2 schizzinoso; sofisticofinicality, finicalnessn. [u]1 meticolosità; pignoleria2 schizzinosità; sofisticheriafinicallyavv.1 meticolosamente; con pignoleria2 schizzinosamente; sofisticamente.
См. также в других словарях:
schizzinosità — schiz·zi·no·si·tà s.f.inv. BU l essere schizzinoso; atteggiamento, comportamento di chi è schizzinoso Sinonimi: schifiltosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano
lernia — lèr·nia s.f. RE tosc. persona svogliata o schifiltosa nel mangiare | l essere di gusti difficili nel cibo, schizzinosità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
schifiltosità — schi·fil·to·si·tà s.f.inv. BU l essere schifiltoso Sinonimi: schizzinosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1857 58 … Dizionario italiano
