-
1 schivare
schivare v.tr. ( schìvo) 1. esquiver, éviter: schivare un colpo esquiver un coup, éviter un coup; schivare una risposta esquiver une réponse. 2. (rif. a persone) éviter: schivare una persona éviter une personne. -
2 scansare
scansare v. ( scànso) I. tr. 1. écarter, déplacer, pousser: scansare il tavolo dal muro écarter la table du mur; ho scansato i miei libri per fare posto ai tuoi j'ai poussé mes livres pour faire de la place aux tiens. 2. ( schivare) éviter, esquiver: scansare un ostacolo éviter un obstacle; scansare un ciclista éviter un cycliste; scansare un colpo esquiver un coup, éviter un coup. 3. ( estens) ( sottrarsi) échapper à, se soustraire à: scansare un lavoro échapper à un travail; scansare le responsabilità fuir ses responsabilités, se soustraire à ses responsabilités. 4. ( estens) (rif. a persone: evitare) éviter, fuir: tutti lo scansano tout le monde l'évite. II. prnl. scansarsi se pousser, se garer, se ranger.
См. также в других словарях:
schivare — v. tr. [dal francone skiuh(j )an avere riguardo, rispetto ]. 1. [cercare di non imbattersi in qualcuno o qualcosa: s. un ostacolo ; s. una persona ] ▶◀ dribblare, evitare, scansare, scostare, sottrarsi (a), [riferito a un colpo e sim.] parare.… … Enciclopedia Italiana
schivare — schi·và·re v.tr. CO 1a. evitare, spec. mediante un movimento rapido e improvviso, un ostacolo, un impedimento materiale che si trova sul cammino o, anche, un colpo, un urto, una percossa, ecc.: schivare un pugno, una pallottola, per schivare un… … Dizionario italiano
schivare — {{hw}}{{schivare}}{{/hw}}v. tr. Scansare, evitare: schivare un colpo, una persona … Enciclopedia di italiano
schivare — v. tr. scansare, scampare, sottrarsi, evitare, eludere, parare □ scantonare, fuggire, rifuggire, sfuggire, dribblare CONTR. cercare, ricercare, andare incontro, affrontare, abbordare, sfidare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esquiver — [ ɛskive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1605; eschiver 1080; repris it. schivare, de schivo « dédaigneux »; germ. °skiuh « farouche », frq. °skiuhjan « craindre » 1 ♦ Éviter adroitement. ⇒ échapper (à). « Le boxeur déchaîné saute en arrière,… … Encyclopédie Universelle
abbordare — ab·bor·dà·re v.tr., v.intr. (io abbórdo) 1. v.tr. TS mar. affiancare un imbarcazione, spec. come atto ostile | estens., entrare in collisione, urtare Sinonimi: agganciare, 1arrembare | investire. Contrari: scansare, schivare. 2. v.tr. CO fig.,… … Dizionario italiano
affrontare — af·fron·tà·re v.tr. (io affrónto) FO 1. mettersi o andare di fronte a qcn., spec. con atteggiamento deciso o ostile: affrontare il nemico, ho deciso di affrontare Mario e chiarire tutto Sinonimi: prendere di petto. Contrari: aggirare, eludere,… … Dizionario italiano
sfuggire — sfug·gì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., evitare una o più persone, cercando di non avere contatti o rapporti con esse, allontanandosi velocemente o facendo di tutto per non incontrarle: sfuggire un conoscente poco gradito, sfuggire la folla… … Dizionario italiano
dribblare — drib·blà·re v.tr. 1. TS sport nel gioco del calcio, schivare un avversario col dribbling; anche ass. Sinonimi: 2scartare. 2. CO fig., evitare, eludere abilmente qcs. di spiacevole o fastidioso: dribblare un problema, una difficoltà, una domanda… … Dizionario italiano
scansare — scan·sà·re v.tr. AD 1. tirare da parte, spostare, spec. di poco e provvisoriamente, per necessità di spazio: scansare il tavolo dalla parete Sinonimi: scostare, spostare. 2a. evitare, schivare con una piccola deviazione di percorso un oggetto o… … Dizionario italiano
scartare — 1scar·tà·re v.tr. AU 1. in alcuni giochi di carte, eliminare una carta che si ha in mano, gettandola in tavola o sostituendola in base a particolari intendimenti a seconda del gioco: scartare il re di spade; scartare alto, basso: eliminare carte… … Dizionario italiano