-
41 parrainage
-
42 protection
pʀɔtɛksjɔ̃f1) Schutz m, Abschirmung f2) ( garde) Obhut f3) ( patronage) Schirmherrschaft f4) ( en boxe) Deckung f5)6)protectionprotection [pʀɔtεksjõ]1 (défense) Schutz masculin; Beispiel: protection contre quelque chose Schutz gegen etwas Accusatif [ oder vor etwas datif ]; Beispiel: protection de l'enfance Kinderschutz; Beispiel: protection de l'environnement Umweltschutz2 (appui) Unterstützung féminin; Beispiel: avoir de hautes protections von/an höchster Stelle protegiert werden -
43 auspices
-
44 patronage
-
45 sponsored
sponsored adj gefördert, unter der Schirmherrschaft -
46 apadrinar
apađri'narv1) ( ser el padrino de alguien) die Patenschaft übernehmen2) (fig: patrocinar, proteger a alguien) beistehen, unterstützen, begleitenverbo transitivo1. [ser padrino de] js Pate sein2. [apoyar] unterstützenapadrinarapadrinar [apaðri'nar]num2num (proteger) protegieren -
47 auspiciar
verbo transitivo[apoyar] unterstützenauspiciarauspiciar [a403584BEu403584BEspi'θjar]num1num (presagiar) voraussagen -
48 bajo la égida de...
bajo la égida de...unter der Schirmherrschaft von... -
49 bajo los auspicios del presidente
bajo los auspicios del presidenteunter der Schirmherrschaft des PräsidentenDiccionario Español-Alemán > bajo los auspicios del presidente
-
50 protección
protɛk'θǐɔnf1) Schutz mprotección de la naturaleza — Artenschutz m, Naturschutz m
2)protección anticorrosiva — TECH Unterbodenschutz m, Rostschutz m
3) ( cobijo) Geborgenheit f, Obhut f, Wahrung f4) MIL Deckung fsustantivo femenino————————Protección Civil sustantivo femeninoprotecciónprotección [protegh'θjon]Schutz masculino; (recubrimiento) Abdeckung femenino; (apoyo) Unterstützung femenino; (mecenazgo) también política Protektion femenino; fuerzas armadas Deckung femenino; (patrocinio) Schirmherrschaft femenino; protección acústica Lärmschutz masculino; protección antiaérea Luftschutz masculino; protección anticopia Kopierschutz masculino; protección contra incendios Brandschutz masculino; protección a la maternidad Mutterschutz masculino; protección del medio ambiente Umweltschutz masculino; protección de menores Jugendschutz masculino; protección sanitaria Gesundheitsschutz masculino; ser de alta protección (crema) einen hohen Schutzfaktor haben; poner a alguien bajo protección jdn unter Schutz stellen; tomar a alguien bajo su protección jdn in Schutz nehmen -
51 égida
e'xiđaf(fig: protección) Ägide f, Schutz mNo necesito ponerme bajo la égida de nadie. — Ich brauche mich unter niemandes Schutz stellen.
égidaégida ['exiða] -
52 himaye
himaye [ɑː] Schutz m; Protektion f;-i himaye etmek begünstigen, protegieren; beschützen;himaye görmek begünstigt ( oder protegiert) werden; beschützt werden;(-in) himayesinde unter dem Schutz ( oder der Schirmherrschaft) G;-i himayesine almak unter seinen Schutz nehmen;himaye altındaki devlet Protektorat n -
53 защита
Befürwortung, ( на суде) Beistand, Obhut, Schirmherrschaft, Schutz, Verteidigung -
54 покровительство
Beförderung, Obhut, Protektion, Schirmherrschaft, Schutz -
55 протекторат
Protektorat, Schirmherrschaft, Schutzgebiet, Schutzherrschaft, Schutzverhältnis -
56 beschermheerschap
hetSchirmherrschaft f -
57 patronato
patronatopatronato [patro'na:to]sostantivo Maskulin1 (istituzione assistenziale) Fürsorgeeinrichtung Feminin, Hilfswerk neutro2 (protezione) Schirmherrschaft Feminin, Patronat neutroDizionario italiano-tedesco > patronato
58 protectorate
pro·tec·tor·ate[prəˈtektərət, AM -ɪt]n Protektorat nt* * *[prə'tektərIt]nProtektorat nt* * *a) Schutzherrschaft fb) Schutzgebiet nc) Protektorwürde f* * *n.Schirmherrschaft f.Schutzgebiet n.59 under the auspices of
(arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) unter der Schirmherrschaft von60 sponsor
spon·sor [ʼspɒn(t)səʳ, Am ʼspɑ:n(t)sɚ] vt1) ( support)to join the club, you first need to be \sponsored by two people damit du in den Klub eintreten kannst, müssen erst zwei Leute für dich bürgen;to \sponsor a bill pol ein Gesetz befürworten1) ( supporter) Sponsor(in) m(f); ( of a charity) Förderer, -in m, f; ( for an immigrant) Bürge, -in m, f; ( for membership) Bürge, -in m, f; (of a match, event) Sponsor(in) m(f); ( of a bill) Befürworter(in) m(f)СтраницыСм. также в других словарях:
Schirmherrschaft — ↑Ägide, ↑Patronat, ↑Protektorat … Das große Fremdwörterbuch
Schirmherrschaft — Leitung; Ägide; Obhut; Präsidium * * * Schirm|herr|schaft [ ʃɪrmhɛrʃaft], die; : Ehrenvorsitz, den meist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens bei einer Veranstaltung o. Ä. übernimmt: die Schirmherrschaft über die Tagung, Ausstellung… … Universal-Lexikon
Schirmherrschaft — Schutz; (bildungsspr.): Ägide, Auspizien, Patronat, Protektorat; (veraltet): Schutzherrschaft. * * * Schirmherrschaft,die:Patronat·Protektorat Schirmherrschaft→Hoheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Schirmherrschaft — Schirm Herr in Indien Als Schirmherr oder (in der Schweiz) Patron wird eine (meist prominente) Persönlichkeit oder eine Organisation bezeichnet, die mit ihrem Namen eine Veranstaltung oder eine gemeinnützige Organisation unterstützt. Der Nutzen… … Deutsch Wikipedia
Schirmherrschaft — Schịrm|herr|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Farah Pahlavi — Farah Pahlavi, 30. Mai 1972, Offizielles Foto zur Visite des US Präsidenten Richard Nixon … Deutsch Wikipedia
Buddy Bär — One World Bär (Modell Tänzer ) Vogelbär (Modell Freund ) … Deutsch Wikipedia
German Friendships — Die German Frienships sind ein internationales Kinderreitturnier, das alle zwei Jahre in Herford stattfindet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Teilnehmer 3 Konzept 4 Rahmenprogramm … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Rapperswil — Die Herrschaft Rapperswil entstand im ausgehenden Spätmittelalter als Gründung der Freiherren von Rapperswil auf dem Gebiet des mittelalterlichen Zürichgaus. Nach dem Verkauf der ausgedehnten Besitzungen umfasste die Herrschaft ab Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Linux-Tag — Der LinuxTag ist die europaweit größte Messe zum Thema Freie Software mit dem Themenschwerpunkt Linux. Die jährlich stattfindende Veranstaltung soll einen umfassenden Überblick über den Markt um Linux und Freie Software geben sowie dazu beitragen … Deutsch Wikipedia
Protektorat Rapperswil — Die Herrschaft Rapperswil entstand im ausgehenden Spätmittelalter als Gründung der Freiherren von Rapperswil auf dem Gebiet des mittelalterlichen Zürichgaus. Nach dem Verkauf der ausgedehnten Besitzungen umfasste die Herrschaft ab Mitte des 14.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский