-
1 schioccare
schioccare (-òcco) 1. vt щелкать, хлопать (+ S) (far) schioccare la frusta -- щелкать кнутом schioccare le dita -- щелкать пальцами schioccare la lingua -- щелкать языком schioccare un bacio -- звонко поцеловать; чмокнуть (разг) schioccare le mani reg -- аплодировать 2. vi (a) щелкать, трещать la fiamma schiocca -- трещит огонь schioccò un bacio -- раздался звонкий поцелуй schioccarla a qd fam -- обмануть <одурачить, разыграть> кого-л -
2 schioccare
schioccare (-òcco) 1. vt щёлкать, хлопать (+ S) (far) schioccare la frusta — щёлкать кнутом schioccare le dita — щёлкать пальцами schioccare la lingua — щёлкать языком schioccare un bacio — звонко поцеловать; чмокнуть ( разг) schioccare le mani reg — аплодировать 2. vi (a) щёлкать, трещать la fiamma schiocca — трещит огонь schioccò un bacio — раздался звонкий поцелуй -
3 schioccare
schioccare v.tr. ( la frusta) to crack; ( le dita) to snap, to click; ( le labbra) to smack: schioccare a qlcu. un bacio sulla fronte, to smack (o to plant) a kiss on s.o.'s forehead; schioccare le dita, to snap (o to click) one's fingers; schioccare la lingua, to click (o cluck) one's tongue* * *[skjok'kare] 1.verbo transitivo to crack [ frusta]; to smack [ labbra]; to clack, to click [ lingua]; to snap, to click [ dita]2.* * *schioccare/skjok'kare/ [1] -
4 schioccare
schioccareschioccare [skiok'ka:re]verbo transitivo(frusta) knallen mit; (lingua) schnalzen mit; (dita) schnippen mitDizionario italiano-tedesco > schioccare
5 schioccare
schioccare v. ( schiòcco, schiòcchi) I. tr. ( produrre uno schiocco) faire claquer, faire craquer. II. intr. (aus. avere) ( fare uno schiocco) claquer.6 schioccare
1. (- occo); vtщёлкать, хлопать2. (- occo); vi (a)щёлкать, трещатьschioccò un bacio — раздался звонкий поцелуй••7 schioccare
v.t.8 schioccare
io schiocco, tu schiocchi; вспом. avere* * *гл.общ. трещать, щёлкать, (+I) хлопать9 SCHIOCCARE
10 schioccare vt
[skjok'kare]11 schioccare
vt [skjok'kare]12 schioccare
13 schioccare la frusta
гл.общ. щёлкать кнутомИтальяно-русский универсальный словарь > schioccare la frusta
14 schioccare la lingua
гл.общ. щёлкать языкомИтальяно-русский универсальный словарь > schioccare la lingua
15 schioccare le dita
гл.общ. щёлкать пальцами16 schioccare le mani
гл.общ. аплодировать17 schioccare un bacio
гл.общ. звонко поцеловатьИтальяно-русский универсальный словарь > schioccare un bacio
18 schioccare le dita
19 (fare) schioccare la frusta
20 un bacio schioccare o
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un bacio schioccare o
СтраницыСм. также в других словарях:
schioccare — schioc·cà·re v.intr. e tr. (io schiòcco) CO 1. v.intr. (avere) produrre uno schiocco: far schioccare la frusta, le dita 2. v.tr., muovere in modo da produrre uno schiocco: schioccare le dita; schioccare un bacio, dare un bacio premendo le labbra… … Dizionario italiano
schioccare — {{hw}}{{schioccare}}{{/hw}}A v. tr. (io schiocco , tu schiocchi ) Agitare, muovere in modo da produrre uno schiocco: schioccare la frusta, le dita. B v. intr. ( aus. avere ) Produrre uno schiocco: schioccare con le dita … Enciclopedia di italiano
chioccare — chioc·cà·re v.intr., v.tr. (io chiòcco) 1. v.intr. (avere) BU schioccare 2. v.intr. (avere) TS zool. → fabbricare 3. v.tr. OB picchiare, percuotere qcn., qcs. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1494. ETIMO: voce di orig. onom., v. anche schioccare … Dizionario italiano
bacio — 1bà·cio s.m. FO gesto di affetto, amore, rispetto, devozione, ecc., compiuto posando le labbra su qcn. o qcs. e talora facendole schioccare: dare un bacio a qcn., un bacio fraterno, appassionato; dare un bacio sulla bocca, sulla fronte; coprire,… … Dizionario italiano
claquette — cla·quet·te s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} placchetta di metallo applicata alle suole delle scarpe dei ballerini per ritmare alcuni tipi di danze, spec. il tip tap | estens., danza affine al tip tap {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
frusta — frù·sta s.f. 1. AD arnese costituito da un bastone lungo e flessibile alla cui estremità è fissata una corda intrecciata o una striscia di cuoio, usato spec. per incitare le bestie o, un tempo, come strumento di supplizio: dare un colpo di frusta … Dizionario italiano
mozzone — moz·zó·ne s.m. 1. BU funicella all estremità della frusta che serve a farla schioccare 2. RE merid., mozzicone di sigaro o di sigaretta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1539 … Dizionario italiano
schioccato — schioc·cà·to p.pass., agg. → schioccare … Dizionario italiano
schiocco — schiòc·co s.m. CO rumore vibrante e secco, di breve durata, simile a un piccolo scoppio: lo schiocco della frusta, delle dita; dare un bacio con lo schiocco {{line}} {{/line}} DATA: 1775. ETIMO: der. di schioccare … Dizionario italiano
scoccare — scoc·cà·re v.tr. e intr. (io scòcco) 1a. v.tr. CO lanciare con forza, spec. una freccia, per mezzo di un arco o una balestra | di arco o balestra, scagliare lontano una freccia in seguito al rapido e improvviso allentamento della corda tenuta in… … Dizionario italiano
scoppiare — 1scop·pià·re v.intr., v.tr. (io scòppio) FO 1. v.intr. (essere) spaccarsi improvvisamente con violenza e fragore, per effetto di eccessiva pressione: è scoppiata la gomma dell auto, gonfiare un palloncino fino a farlo scoppiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский