-
1 schiocco
schiocco s.m. ( di frusta) crack; ( di labbra) smack; ( di dita) snap, click; ( di lingua) click, cluck: un bacio con lo schiocco, a smacking kiss; uno schiocco con le dita, a click (o snap) of the fingers; uno schiocco con la lingua, a click of the tongue.* * *pl. - chi ['skjɔkko, ki] sostantivo maschile (con la frusta) crack; (con le labbra) smack; (con la lingua) clack, click; (con le dita) snap, click* * *schioccopl. - chi /'skjɔkko, ki/sostantivo m.(con la frusta) crack; (con le labbra) smack; (con la lingua) clack, click; (con le dita) snap, click. -
2 schiocco
-
3 schiocco
schiòcco (pl - chi) ḿ щёлканье, хлопанье schiocco della frusta — хлопанье кнутом dare un bacio con lo schiocco — чмокнуть ( разг) -
4 schiocco
schioccoschiocco ['skilucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>sostantivo MaskulinKnall Maskulin; bacio con lo schiocco Schmatz(er) MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > schiocco
5 schiocco
schiocco s.m. (pl. - chi) claquement: uno schiocco di frusta un claquement de fouet; lo schiocco delle dita le claquement des doigts.6 schiocco
mщёлканье, хлопанье••7 schiocco
m.щелчок; щёлканье (n.)dare un bacio con lo schiocco — громко чмокнуть + acc.
8 schiocco sm
['skjɔkko] schiocco (-chi)9 schiocco
sm ['skjɔkko] schiocco (-chi)10 SCHIOCCO
m- S430 —11 schiocco
12 schiocco
13 schiocco della frusta
сущ.общ. хлопанье кнутомИтальяно-русский универсальный словарь > schiocco della frusta
14 bacio con lo schiocco
bacio con lo schioccoSchmatz(er)Dizionario italiano-tedesco > bacio con lo schiocco
15 dare un bacio con lo schiocco
гл.общ. чмокнутьИтальяно-русский универсальный словарь > dare un bacio con lo schiocco
16 di schiocco
сущ.общ. вдруг, неожиданно17 щелканье
с.1) schiocco m; lo schiacciare (орехов и т.п.)щелканье выстрелов — il crepitio di fuciliщелканье каблуками — il ticchettio di tacchi18 schioccare
schioccare v. ( schiòcco, schiòcchi) I. tr. ( produrre uno schiocco) faire claquer, faire craquer. II. intr. (aus. avere) ( fare uno schiocco) claquer.19 щелк
20 chiocco
см. schioccoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
schiocco — / skjɔk:o/ s.m. [der. di schioccare ] (pl. chi ). [rumore secco simile a un piccolo scoppio: dare un bacio con lo s. ] ▶◀ scrocchio, (non com.) scrocco … Enciclopedia Italiana
schiocco — schiòc·co s.m. CO rumore vibrante e secco, di breve durata, simile a un piccolo scoppio: lo schiocco della frusta, delle dita; dare un bacio con lo schiocco {{line}} {{/line}} DATA: 1775. ETIMO: der. di schioccare … Dizionario italiano
schiocco — {{hw}}{{schiocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Rumore secco e sonoro, simile a quello che si ottiene agitando rapidamente una frusta in aria … Enciclopedia di italiano
schiocco — pl.m. schiocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
schiocco — s. m. rumore secco, colpo, scocco □ (delle dita) buffetto, castagnette … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schioccare — schioc·cà·re v.intr. e tr. (io schiòcco) CO 1. v.intr. (avere) produrre uno schiocco: far schioccare la frusta, le dita 2. v.tr., muovere in modo da produrre uno schiocco: schioccare le dita; schioccare un bacio, dare un bacio premendo le labbra… … Dizionario italiano
schioccare — {{hw}}{{schioccare}}{{/hw}}A v. tr. (io schiocco , tu schiocchi ) Agitare, muovere in modo da produrre uno schiocco: schioccare la frusta, le dita. B v. intr. ( aus. avere ) Produrre uno schiocco: schioccare con le dita … Enciclopedia di italiano
schioccata — schioc·cà·ta s.f. BU schiocco | colpo di frusta vibrata in aria in modo da produrre uno schiocco {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
smack — fonosimb. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, voce che riproduce lo schiocco di un bacio; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1964. ETIMO: ingl. smack propr. schiocco delle labbra , di orig. onom … Dizionario italiano
castagnetta — 1ca·sta·gnét·ta s.f. 1. dim. → castagna 2. CO tipo di petardo, castagnola Sinonimi: castagnola. 3. TS zool. → castagna 2ca·sta·gnét·ta s.f. 1. CO spec. al pl., nacchera 2. BU estens., schiocco delle dita {{line}} {{/line}} DATA: 1623. ETIMO:… … Dizionario italiano
chioccata — chioc·cà·ta s.f. OB schiocco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1850 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский