-
1 Schilder-Krankheit
fболе́знь f Ши́льдера, периаксиа́льный диффу́зный энцефали́т m Ши́льдера -
2 Schilder-Krankheit
fболезнь Шильдера, периаксиальный диффузный энцефалит Шильдера -
3 an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht
Универсальный немецко-русский словарь > an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht
-
4 das Schild / die Schilder
n шильд (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Schild / die Schilder
-
5 jeweilig
adj (употр. тк. в склоняемой форме)соответствующий, данный ( часто при переводе опускается)das jeweilige Auftauchen neuer Waffen hat sich immer auf die Taktik ausgewirkt — появление нового вида оружия каждый раз ( всегда) вызывало изменения в тактикеdie Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt — поставки оплачиваются в валюте соответствующей страныdie Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen — фото экспозиция определяется существующими условиями освещения -
6 jeweilig
jeweilig a (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) соотве́тствующий, да́нный (ча́сто при перево́де опуска́ется)das jeweilige Auftauchen neuer Waffen hat sich immer auf die Taktik ausgewirkt появле́ние но́вого ви́да ору́жия ка́ждый раз [всегда́] вызыва́ло измене́ния в та́ктикеdie Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt поста́вки опла́чиваются в валю́те соотве́тствующей страны́die Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen (фо́то.) экспози́ция определя́ется существу́ющими усло́виями освеще́нияnach den jeweiligen Normen по де́йствующим (в соотве́тствующее вре́мя, в соотве́тствующих усло́виях) но́рмамan den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht на кле́тках вы́вешены табли́чки с назва́нием (помещё́нных в них) живо́тныхjeweilig, sachgemäß соотве́тствующийjeweilig да́нный -
7 Beschilderung
1) Beschildern снабже́ние табли́чками (с назва́ниями) [маршру́тными указа́телями / доро́жными зна́ками]2) Schilder: v. Straße табли́чки (с назва́ниями у́лиц). v. Wanderwegen маршру́тные указа́тели. Verkehrsschilder доро́жные зна́ки -
8 jeweilig
1) jeweils geltend де́йствующий (в да́нном слу́чае). nach den jeweiligen Normen sich richten по де́йствующим в да́нных усло́виях <в да́нном слу́чае> но́рмам. in der jeweiligen Landeswährung etw. bezahlen в валю́те да́нной <соотве́тствующей> страны́2) entsprechend, jeweils zutreffend соотве́тствующий ( bleibt oft unübersetzt) . an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht на кле́тках вы́вешены табли́чки с назва́нием живо́тных -
9 malen
1) v. Künstler - Bild in Farbe писа́ть на-. in etw. malen in Öl, Wasserfarbe писа́ть /- чем-н. nach der Natur < dem Leben> malen писа́ть /- с нату́ры. das ist wie gemalt э́то как на карти́н(к) е. etw. in hellen [düsteren] Farben malen выполня́ть вы́полнить что-н. в све́тлых [тёмных] кра́сках <тона́х>. Schilder malen писа́ть вы́вески4) langsam u. schön schreiben выпи́сывать бу́квы <ка́ждую бу́кву>5) sich malen sich spiegeln отража́ться /-рази́ться. in etw.1 malt sich etw.2 auch что-н.I выража́ет вы́разит что-н.2 -
10 Schild
etwas im Schilde führen (gegen) knuć coś (złego) (przeciw D)
См. также в других словарях:
Schilder — ist der Nachname folgender Personen: Cornelius Schilder (* 1941), niederländischer, emeritierter Bischof von Ngong in Kenia Franz Alfred Schilder (1896–1970), deutscher Zoologe Hilton Schilder (* 1959), südafrikanischer Musiker Maria Schilder… … Deutsch Wikipedia
Schilder — Schilder, Karl Andrejewitsch, geb. um 1795 in Petersburg, aus einer deutschen Familie (nach And. sollte er bei Breslau geboren sein, eigentlich Welack heißen u. als Schneidergeselle nach Petersburg gekommen sein), trat früh in die Armee ein u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schilder — Schilder, Nikolaj Karlowitsch, russ. Militärschriftsteller und Historiker, geb. 21. Mai 1842, gest. 19. April 1902 in Petersburg, war 1857 und 1863–1879 Gefährte Totlebens, im Türkenkriege 1877/78 erhielt er den goldenen Degen für Tapferkeit.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schilder — Schilder, Karl Andrejewitsch, geb. 1795 zu Petersburg aus einer deutschen Familie, schwang sich zum Ingenieurgeneral empor, st. 23. Juni 1854 an einer am 13. Juni vor Silistria empfangenen Wunde … Herders Conversations-Lexikon
Schilder — The surname Schilder can refer to several people:*Annie Schilder, Dutch singer. *Paul Ferdinand Schilder, Austrian neurologist. *Klaas Schilder, Dutch theologian and professor. *Kevin Schilder, video game composer. *Nikolay Shilder, Russian… … Wikipedia
Schilder — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Schilder: Ludolph Schilder Paul Ferdinand Schilder Youri Ivanovitch von Schilder Schuldner Robbert Schilder Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Schilder- und Lichtreklamehersteller — fertigen mit Hilfe von speziellen Folien und Farben verschiedenste Arten von Beschriftungen, seien es Schilder, Transparente, Schaufenster, Autos oder große Sattelauflieger. Die Hauptarbeitsmittel sind Rakel, Andrückwalze, Cutter (Messer) und… … Deutsch Wikipedia
SCHILDER, PAUL FERDINAND — (1886–1940), Austrian psychiatrist and psychoanalyst. Schilder was born in Vienna and studied medicine. His involvement with philosophic problems brought him to psychiatry; the year of his graduation he published three papers on neuropathological … Encyclopedia of Judaism
Schilder's disease — may refer to two different diseases described by Paul Schilder: Adrenoleukodystrophy Diffuse myelinoclastic sclerosis This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Schilder's encephalitis — n adrenoleukodystrophy … Medical dictionary
Schilder, Paul Ferdinand — (1886–1940) Highly influential in bringing European approaches to the United States, Schilder was born in Vienna, his father a silk merchant. In 1909, he graduated with an M.D. from the University of Vienna, then trained in psychiatry first … Historical dictionary of Psychiatry
