-
1 Schildermaler
Schil·der·ma·ler(in) m(f)sign painter -
2 schildern
schil·dern [ʼʃɪldɐn]vtetw in allen Einzelheiten \schildern to give an exhaustive account of sth;etw plastisch \schildern to describe sth vividly -
3 Schilderung
Schil·de·rung <-, -en> fdescription, portrayal ( liter) Ereignisse account, description, report -
4 Schilderwald
Schil·der·wald m( hum fam) forest of signs -
5 Schillerlocke
-
6 schillern
schil·lern [ʼʃɪlɐn]vito shimmer;in allen Farben \schillern to shimmer in all the colours [or (Am) -ors] of the rainbow -
7 schillernd
schil·lernd adjshimmering, resplendent;\schillernder Charakter a many-sided [or multifaceted] character;\schillernde Persönlichkeit flamboyant personality -
8 Schilling
schilling -
9 schilpen
-
10 abschilfern
v/i und v/refl (trennb., hat -ge-) scale off, split; Haut: peel* * *ạb|schil|fern ['apʃɪlfɐn]vi sep aux seinto peel off* * *ab|schil·fern* * * -
11 ausschildern
v/t (trennb., hat -ge-) signpost, Am. sign, mark s.th. with signs; die Umleitung ist ausgeschildert auch the diversion is marked* * *aus|schil|dernvt septo signpost* * *aus|schil·dernvt▪ etw \ausschildern to signpost sth▪ ausgeschildert sein to be signposted* * *transitives Verb signpost* * *die Umleitung ist ausgeschildert auch the diversion is marked* * *transitives Verb signpost -
12 beschildern
v/t1. (mit Schildern versehen) signpost; (den Weg) mark the route; gut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc.) label* * *be|schịl|dern ptp beschi\#ldertvtto put a sign or notice/signs or notices on; (mit Schildchen) Ausstellungsgegenstand, Käfig etc to label; (mit Verkehrsschildern) to signpost* * *be·schil·dern *vt▪ etw [mit etw dat] \beschildern (mit Schildchen versehen) to label sth [with sth]; (geh) to put signs [or labels] on sth; (mit Verkehrsschild versehen) to signpostgut/schlecht \beschildern [sein] [to be] well/badly signposted* * *beschildern v/tgut beschilderte Wege clearly signposted paths2. (Waren etc) label -
13 Beschilderung
f2. von Waren etc.: label(l)ing* * *Be|schịl|de|rungf -, -en(mit Schildchen) labelling (Brit), labeling (US); (mit Verkehrsschildern) signposting; (= Schilder) signs pl; (= Schildchen) labels pl; (= Verkehrsschilder) signposts pl* * *Be·schil·de·rung<-, -en>f* * *2. von Waren etc: label(l)ing -
14 Detailschilderung
f detailed account* * *De|tail|schil|de|rungfdetailed accountdie beiden Versionen unterscheiden sich in der Detailschilderung — the two versions differ in their account of the details
* * *Detailschilderung f detailed account -
15 Milieuschilderung
-
16 Reiseschilderung
f Reisebericht* * *Rei|se|schil|de|rungfSee:* * * -
17 Schilderhaus
n HIST. sentry box* * *Schịl|der|haus1. nt Schil|der|häus|chen[-hɔysçən]2. ntsentry box* * * -
18 schildern
v/t describe; (erzählen) auch relate geh.; (skizzieren) outline, sketch; (charakterisieren) portray; jemandem etw. schildern auch tell s.o. (about) s.th.; etw. detailliert schildern give a detailed account of s.th.; den Unfallhergang schildern describe how the accident happened; etw. anschaulich / lebhaft schildern give a vivid / lively description of s.th.; in düsteren Farben schildern paint a gloomy picture of; leuchtend* * *to delineate; to describe; to sketch; to relate; to outline; to portray; to depict* * *schịl|dern ['ʃɪldɐn]vtEreignisse, Situation, Erlebnisse, Vorgänge to describe; (= skizzieren) to outline; Menschen, Landschaften to portrayes ist kaum zu schildern, wie frech er war — he was indescribably cheeky (Brit) or fresh (US)
See:→ Farbe* * *1) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) depict2) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) represent* * *schil·dern[ˈʃɪldɐn]vtetw in allen Einzelheiten \schildern to give an exhaustive account of sthetw plastisch \schildern to describe sth vividly* * *transitives Verb describe* * *schildern v/t describe; (erzählen) auch relate geh; (skizzieren) outline, sketch; (charakterisieren) portray;jemandem etwas schildern auch tell sb (about) sth;etwas detailliert schildern give a detailed account of sth;den Unfallhergang schildern describe how the accident happened;etwas anschaulich/lebhaft schildern give a vivid/lively description of sth;* * *transitives Verb describe* * *v.to delineate v.to depict v. -
19 Schilderung
f description; (Erzählung) account; genaue Schilderung des Unfallhergangs precise description of how the accident happened* * *die Schilderungportrait; portrayal; depiction; narrative; representation* * *Schịl|de|rung ['ʃɪldərʊŋ]f -, -en(= Beschreibung) description; (= Bericht auch von Zeuge) account; (= literarische Schilderung) portrayal* * *Schil·de·rung<-, -en>* * *die; Schilderung, Schilderungen description; (von Ereignissen) account; description* * *genaue Schilderung des Unfallhergangs precise description of how the accident happened* * *die; Schilderung, Schilderungen description; (von Ereignissen) account; description* * *f.depiction n.description n.narrative n. -
20 Schilderwald
m jungle ( oder maze) of road signs* * *Schịl|der|waldm (hum)forest or jungle of traffic signs* * *Schil·der·waldm (hum fam) forest of signs* * *
См. также в других словарях:
schil — schil·ler; schil·ler·iza·tion; schil·ler·ize; schil·ling; schil·der s; … English syllables
Schil — Schil, Fisch, so v.w. Sander … Pierer's Universal-Lexikon
schil — obs. f. chill a., skill; var. shill, shrill … Useful english dictionary
schil|ler|i|za|tion — «SHIHL uhr uh ZAY shuhn», noun. a process of change in crystals giving rise to a schiller, appearing when the crystal is turned in various directions … Useful english dictionary
schil|ler|ize — «SHIHL uh ryz», transitive verb, ized, iz|ing. to give a schiller to (a crystal) by rearranging tiny particles within the crystal along certain planes … Useful english dictionary
schil|ler — «SHIHL uhr», noun. a peculiar, almost metallic luster, sometimes with iridescence, occurring on certain minerals, such as hypersthene. ╂[< German Schiller play of colors] … Useful english dictionary
schil|ling — «SHIHL ihng», noun. 1. a) a former unit of money in Austria, replaced by the euro. b) a coin formerly used in Austria. ╂[< German Schilling] … Useful english dictionary
schil — buba … Woordenlijst Sranan
Victor Van Schil — Victor Van Schil … Wikipédia en Français
Victor Van Schil — (Nijlen, 21 de diciembre de 1939 30 de septiembre de 2009), fue un ciclista belga, profesional entre 1962 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo 2 victorias de etapa. Palmarés 1963 Schaal Sels 1964 1… … Wikipedia Español
Schiller,Johann Christoph Friedrich von — Schil·ler (shĭlʹər), Johann Christoph Friedrich von. 1759 1805. German poet, dramatist, and historian. A leading romanticist, he is best known for his historical plays, such as Don Carlos (1787) and Wallenstein (1798 1799), and for his long… … Universalium