-
1 Schiffseigner
-
2 Schiffseigner
-
3 Schiffseigner(in)
m(f) <Imp/Exp, Transp> shipowner -
4 Schiffseigner
-
5 Schiffseigner
mshipownerplshipowners -
6 vom Schiffseigner getragenes Reparaturkostendrittel
Business german-english dictionary > vom Schiffseigner getragenes Reparaturkostendrittel
-
7 Ausschuss für die Schiffseigner der Europäischen Gemeinschaft
Ausschuss m für die Schiffseigner der Europäischen Gemeinschaft ADMIN Committee of Shipowners Associations of the European CommunityBusiness german-english dictionary > Ausschuss für die Schiffseigner der Europäischen Gemeinschaft
-
8 Vereinigung internationaler Schiffseigner
Business german-english dictionary > Vereinigung internationaler Schiffseigner
-
9 Ausschuss (m) für die Schiffseigner der Europäischen Gemeinschaft
< Verwalt> Committee of Shipowners Associations of the European CommunityBusiness german-english dictionary > Ausschuss (m) für die Schiffseigner der Europäischen Gemeinschaft
-
10 Vereinigung (f) internationaler Schiffseigner
Business german-english dictionary > Vereinigung (f) internationaler Schiffseigner
-
11 Schiffseigentümer
-
12 Schiffseigentümerin
-
13 Schiffseignerin
-
14 Reparaturkosten
Reparaturkosten pl GEN, RW costs of repairs, repair charges* * *Reparaturkosten
repairs, repairing charges, cost of (expenditure on) repair[s];
• aufgeschobene Reparaturkosten deferred maintenance (repairs);
• zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten equalization account;
• Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen to estimate the repair of a building;
• Reparaturkostenaufwand expenditure for repairs;
• vom Schiffseigner getragenes Reparaturkostendrittel thirds off (US);
• Bauunternehmer zu einer Reparaturkostenkalkulation auffordern to ask a contractor to estimate for the repair of a building. -
15 Schiffsbefrachter
Schiffsbefrachter
charterer, freighter;
• Schiffsbefrachtung freighting, chartering;
• Schiffsbefrachtungsvertrag charterparty;
• Schiffsbehälter shipboard container;
• Schiffsbeladung shiploading;
• Schiffsbelastung charge on ship;
• Schiffsbergung salvage;
• gesamte Schiffsbesatzung ship’s company, full (ship’s) complement, crew;
• erstklassige Schiffsbeschaffenheit A 1 at Lloyd’s;
• Schiffsbeschlagnahme arrest of a vessel;
• Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt survey of a vessel;
• Schiffsbestand shipping;
• Schiffsbeteiligung interest (share) in a vessel;
• Schiffsbewegungen movement of ships;
• Schiffsbrief ship’s passport, ship letter;
• Schiffsbücher ship’s papers;
• Schiffscharter (Schiffsmiete) ohne Besatzung bare boat charter;
• Schiffsdeck deck;
• Schiffsdokumente ship’s papers;
• Schiffsdunstschaden sweat damage;
• Schiffseigentümer, Schiffseigner shipowner;
• Schiffseigentümervereinigung chamber of shipping;
• Schiffseintragung enrol(l)ment of vessel (US);
• Schiffseisenbahn ship raiway;
• Schiffsempfangsschein ship’s (mate’s) receipt;
• Schiffsfinanzierung ship financing;
• Schiffsflagge flag, ensign. -
16 Schiffseigentümer
Schiffseigentümer, Schiffseigner
shipowner -
17 Schiffsbank
Schiffsbank f BANK ship mortgage bank (Schiffsbanken gewähren gegen Bestellung von Schiffshypotheken auf versicherte Schiffe Darlehen an Schiffseigner; Refinanzierungsgeschäft durch Schiffspfandbriefe) -
18 Schiffseignerin
См. также в других словарях:
Schiffseigner — Schiffseigner, so v.w. Rheder … Pierer's Universal-Lexikon
Schiffseigner — heißt derjenige, der ein Schiff in eignem Namen zur Binnenschiffahrt verwendet, gleichviel ob es sein Eigentum ist oder nicht. Er haftet für den Schaden, den die Schiffsbesatzung in Ausübung ihres Dienstes einem Dritten zufügt, sowie für eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiffseigner — ↑Partikulier … Das große Fremdwörterbuch
Schiffseigner — Schiffseigentümer; Reeder * * * Schịffs|eig|ner 〈m. 3〉 Eigentümer eines Schiffes der Binnenschifffahrt; Sy Schiffsherr * * * Schịffs|eig|ner, der: jmd., dem ein Schiff gehört. * * * Schiffs|eigner, Eigentümer eines von ihm in der… … Universal-Lexikon
Schiffseigner — Eigentümer eines der Binnenschifffahrt dienenden Schiffes. Die Haftung des Sch. entspricht im Wesentlichen der des ⇡ Reeders. Führt der Sch. das Schiff selbst, haftet er für fehlerhafte Führung nur mit Schiff und Fracht (§§ 1 ff. BinnSchG) … Lexikon der Economics
Schiffseigner — Schịffs|eig|ner … Die deutsche Rechtschreibung
Schiffseigentümer — Schiffseigner; Reeder * * * Schịffs|ei|gen|tü|mer, der: jmd., dem ein Schiff gehört … Universal-Lexikon
Mukrena — Stadt Könnern Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
Reeder — Schiffseigentümer; Schiffseigner * * * Ree|der 〈m. 3〉 Schiffseigentümer, Schifffahrtsunternehmer [<mnddt. reder; zu nddt. reden „bereitmachen, ausrüsten“; → Reede] * * * Ree|der, der; s, [aus dem Niederd. < mniederd. rēder, zu: rēden =… … Universal-Lexikon
Indentured Servant — Die Artikel schuldknecht und schuldknechtschaft überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Binnenschiffahrtsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz betreffend die privatrechtlichen Verhältnisse der Binnenschifffahrt Kurztitel: Binnenschifffahrtsgesetz Abkürzung: BinSchG Art: Bundesgesetz Geltungsberei … Deutsch Wikipedia