-
1 Reparaturkosten
Reparaturkosten pl GEN, RW costs of repairs, repair charges* * *Reparaturkosten
repairs, repairing charges, cost of (expenditure on) repair[s];
• aufgeschobene Reparaturkosten deferred maintenance (repairs);
• zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten equalization account;
• Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen to estimate the repair of a building;
• Reparaturkostenaufwand expenditure for repairs;
• vom Schiffseigner getragenes Reparaturkostendrittel thirds off (US);
• Bauunternehmer zu einer Reparaturkostenkalkulation auffordern to ask a contractor to estimate for the repair of a building. -
2 Reparaturkosten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Reparaturkosten
-
3 Reparaturkosten
Pl. (cost Sg. of) repairs* * *Re|pa|ra|tur|kos|tenplrepair costs pl* * *Re·pa·ra·tur·kos·tenpl repair costs pl* * * -
4 Reparaturkosten
-
5 Reparaturkosten
Re·pa·ra·tur·kos·ten plrepair costs pl -
6 Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen
Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen
to estimate the repair of a buildingBusiness german-english dictionary > Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen
-
7 Reparaturkosten eines Hauses schätzen
Reparaturkosten eines Hauses schätzen
to estimate the repair of a buildingBusiness german-english dictionary > Reparaturkosten eines Hauses schätzen
-
8 aufgeschobene Reparaturkosten
aufgeschobene Reparaturkosten
deferred maintenance (repairs)Business german-english dictionary > aufgeschobene Reparaturkosten
-
9 zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten
zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten
equalization accountBusiness german-english dictionary > zu Ausgleichszwecken über das ganze Jahr verteilte Reparaturkosten
-
10 schätzen
schätzen v 1. FIN rate (Bonitätseinstufung); 2. GEN appraise; appreciate, value, estimate, (infrml) guesstimate (Projekt); 3. GRUND appraise; 4. STEUER assess (veranlagen) • jmdn. hoch schätzen GEN have a high regard for sb, have a high opinion of sb* * *v 1. < Finanz> Bonitätseinstufung rate; 2. < Geschäft> appraise, Projekt appreciate, value, estimate, guesstimate infrml ; 3. < Grund> appraise; 4. < Steuer> veranlagen assess ■ jmdn. hoch schätzen < Geschäft> have a high regard for sb, have a high opinion of sb* * *schätzen
(abwiegen) to weight, (berechnen) to compute, to calculate, (bewerten) to rate, to value, to evaluate, to [form an] estimate, (steuerlich) to assess, to rate, (Versicherung) to appraise, to make an appraisal, to prize;
• Einheitswert eines Grundstücks schätzen to value (assess) an estate;
• Gebäude für die Versicherung schätzen to rate a building for insurance purposes;
• Gebäudewert zwecks Steuerveranlagung schätzen to assess a building;
• jeden Gegenstand einzeln schätzen to value each object;
• Grundstückswert schätzen to estimate the value of land (an estate);
• zu hoch schätzen to overvalue, to overestimate;
• von neuem schätzen to revaluate;
• zu niedrig schätzen to underestimate, to underrate, to undervalue;
• Reparaturkosten eines Hauses schätzen to estimate the repair of a building;
• Schaden auf 100 Pfund schätzen to value the damage done at L 100;
• zu Steuerzwecken schätzen to assess for taxable value;
• seine Verluste auf 1000 L schätzen to compute one’s losses at L 1000;
• jds. Vermögen auf 400.000 Dollars schätzen to rate s. one’s fortune at $ 400,000;
• im Voraus schätzen to anticipate, to forecast;
• Wert schätzen to make an appraisal (a valuation);
• Wert eines Hauses auf 500.000 L schätzen to value a house at L 500,000. -
11 veranschlagen
veranschlagen v RW estimate (ZB)* * ** * *veranschlagen
to [make an] estimate, to appraise, to evaluate, (bewerten) to value, (steuerlich) to assess, to rate;
• Druckkosten eines Auftrages veranschlagen to estimate a job of printing;
• im Haushaltsplan veranschlagen to budget for;
• hoch veranschlagen to value at a high rate (US);
• zu hoch veranschlagen to overrate, to overestimate;
• Kosten veranschlagen to estimate the costs;
• Neubaukosten veranschlagen to estimate the cost of a new house;
• zu niedrig veranschlagen to underestimate, to underrate;
• Reparaturkosten eines Gebäudes veranschlagen to estimate for the repair of a building;
• Schaden auf 5 Pfund veranschlagen to value the damage [done] at five pounds. -
12 Kostenvoranschlag
См. также в других словарях:
Reparaturkosten — Re|pa|ra|tur|kos|ten <Pl.>: Kosten für eine Reparatur. * * * Re|pa|ra|tur|kos|ten <Pl.>: Kosten für eine Reparatur … Universal-Lexikon
Reparaturkosten — ⇡ Instandhaltungskosten … Lexikon der Economics
Reparaturkosten — Re|pa|ra|tur|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Rep.-K. — Reparaturkosten EN repair costs [expenses] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Totalschaden — Wirtschaftlicher Totalschaden eines Peugeot 806 Ein Totalschaden ist ein Sachschaden, der (wirtschaftlich) nicht mehr behoben werden kann. Derartige Schäden treten häufig an Fahrzeugen auf, die in schwere Unfälle verwickelt worden sind.… … Deutsch Wikipedia
DKultur — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: terrestrisch (UKW, DAB, MW … Deutsch Wikipedia
DLR Berlin — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: terrestrisch (UKW, DAB, MW … Deutsch Wikipedia
DLR Kultur — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: terrestrisch (UKW, DAB, MW … Deutsch Wikipedia
DeutschlandRadio Berlin — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: terrestrisch (UKW, DAB, MW … Deutsch Wikipedia
Elektronische Versicherungs-Bestätigung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Hausratversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Hausratversicherung ist eine Sachversicherung. Sie bietet für das Inventar, also für Einrichtungs , Gebrauchs und… … Deutsch Wikipedia