-
1 schif
1) koślawy2) nieszczery3) pochyły4) skośny5) ukośny -
2 schiffen
-
3 Schiffer
skipper -
4 Schifferklavier
Schif·fer·kla·vier ntaccordion -
5 Schifferknoten
Schif·fer·kno·ten msailor's [or seaman's] knot -
6 Schiffermütze
Schif·fer·müt·ze fsailor's cap -
7 бакен
Schif f. Bake f., Boje f. -
8 док
Schif f. Dock n. -
9 кубрик
Schif f. Zwischendeck m. -
10 фелюга
Schif f. Feluke f. -
11 флот
Schif f. Flotte f. -
12 швартов
Schif f. Festmacheleine f.; Tau n. -
13 шлюпка
Schif f. Schaluppe f. -
14 шпангоут
Schif f. Spant m. -
15 штиль
Schif f. Windstille f. -
16 шхуна
Schif f. Schoner m. -
17 ausschiffen
(trennb., hat -ge-) NAUT.II v/refl disembark, land, go ashore* * *to disembark; to go ashore; to unship* * *aus|schif|fen sep1. vtto disembark; Ladung, Waren to unload, to discharge2. vrto disembark* * *aus|schif·fenvt▪ etw \ausschiffen Ladung, Ware to unload sth* * ** * *B. v/r disembark, land, go ashore* * * -
18 Binnenschiffer
m, Binnenschifferin f crew member (on inland waterways), (auf Schleppkahn) bargeman, weiblich: bargewoman* * *Bịn|nen|schif|fer(in)m(f)sailor on inland waterways; (auf Schleppkahn) bargeman/-woman* * *Bin·nen·schif·fer(in)m(f) boatman on inland waterser arbeitet als \Binnenschiffer auf einem Schleppkahn he works as a bargeman* * *Binnenschiffer m, Binnenschifferin f crew member (on inland waterways), (auf Schleppkahn) bargeman, weiblich: bargewoman -
19 einschiffen
(trennb., hat -ge-)* * *to board; to embark;sich einschiffento go to sea; to embark* * *ein|schif|fen sep1. vtto ship2. vrto embarker schiffte sich in London nach Amerika ein — he boarded a ship in London for America
* * *ein|schif·fenI. vt▪ jdn/etw \einschiffen to take sb/sth on board* * *1. 2.reflexives Verb embark ( nach for)* * *einschiffen (trennb, hat -ge-)B. v/r embark (nach for), board (the) ship* * *1. 2.reflexives Verb embark ( nach for)* * *v.to embark v. -
20 Einschiffung
f embarkation* * *die Einschiffungembarkation; embarkment* * *Ein|schif|fung ['ainʃɪfʊŋ]f -, -en(von Personen) boarding, embarkation; (von Gütern) loading* * ** * *Ein·schif·fung* * *die; Einschiffung, Einschiffungen s. einschiffen: embarkation; loading* * *Einschiffung f embarkation* * *die; Einschiffung, Einschiffungen s. einschiffen: embarkation; loading* * *f.embarkation n.embarkment n.
См. также в других словарях:
schif — SCHÍF, schifuri, s.n. 1. Ambarcaţie sportivă foarte lungă, îngustă şi uşoară, cu rame lungi şi uşoare şi cu scaune mobile. 2. Probă sportivă care se practică cu schiful (1). – Din fr., engl. skiff. Trimis de IoanSoleriu, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
schif — s. n., (ambarcaţii) pl. schífuri … Romanian orthography
schifist — SCHIFÍST, Ă, schifişti, ste, s.m. şi f. Sportiv specializat în probele de schif (2). – Schif + suf. ist. Trimis de IoanSoleriu, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 schifíst s. m., pl. schifíşti Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţ … Dicționar Român
einschiffen — ein|schif|fen [ ai̮nʃɪfn̩], schiffte ein, eingeschifft: a) <tr.; hat vom Land auf ein Schiff bringen: die Flüchtlinge, die Container wurden nach Marokko eingeschifft. Syn.: 1einladen, an 2Bord bringen, an 2Bord schaffen, ↑ verladen. b) <+… … Universal-Lexikon
Einschiffung — Verladung * * * Ein|schif|fung 〈f. 20; unz.〉 1. das Einschiffen 2. das Sicheinschiffen * * * Ein|schif|fung, die; , en <Pl. selten>: das [Sich]einschiffen. * * * Ein|schif|fung, die; , en <Pl. selten>: das [Sich]einschiffen … Universal-Lexikon
ausschiffen — aus||schif|fen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 vom Schiff ans Land bringen (Passagiere, Waren) II 〈V. refl.〉 sich ausschiffen an Land gehen * * * aus|schif|fen <sw. V.; hat: vom Schiff ans Land bringen: Passagiere, Waren a.; sich ausschiffen (an Land… … Universal-Lexikon
Ausschiffung — Aus|schif|fung 〈f. 20〉 das Ausschiffen * * * Aus|schif|fung, die; , en <Pl. selten>: das Ausschiffen. * * * Aus|schif|fung, die; , en <Pl. selten>: das Ausschiffen … Universal-Lexikon
dreischiffig — drei|schif|fig 〈Adj.; Arch.〉 aus drei Schiffen, z. B. einem Mittel u. zwei Seitenschiffen, bestehend ● eine dreischiffige Kathedrale * * * drei|schif|fig <Adj.>: (von Kirchen) aus einem Mittelschiff u. zwei Seitenschiffen bestehend: eine e… … Universal-Lexikon
Миннезанг — Памятник миннезингеру Отто фон Ботенлаубену, Бад Киссинген, скульптор Лоре Фридрих Гронау, 1965 год … Википедия
umschiffen — umgehen; vorbeugen; unterbinden; abwenden; verhüten; vermeiden; verhindern * * * um|schịf|fen 〈V. tr.; hat〉 etwas umschiffen mit dem Schiff um etwas herumfahren ● ein Kap, ein Riff, eine Landzunge umschiffen; eine Klippe glücklich umschiffen… … Universal-Lexikon
Schiff — Boot * * * Schiff [ʃɪf], das; [e]s, e: 1. Wasserfahrzeug mit bauchigem Körper und unterschiedlichen Aufbauten: mit einem Schiff fahren; zu Schiff den Ozean überqueren. Syn.: ↑ Boot, ↑ Dampfer, ↑ Fähre, ↑ Fahrzeug. Zus.: Dampfschiff,… … Universal-Lexikon
