-
21 Unter-Schiedsrichter
сущ.воен. младший посредник, помощник посредникаУниверсальный немецко-русский словарь > Unter-Schiedsrichter
-
22 den Schiedsrichter ersetzen
сущ.внеш.торг. заменять арбитраУниверсальный немецко-русский словарь > den Schiedsrichter ersetzen
-
23 internationaler Schiedsrichter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > internationaler Schiedsrichter
-
24 staatlicher Schiedsrichter
прил.юр. госарбитрУниверсальный немецко-русский словарь > staatlicher Schiedsrichter
-
25 den Schiedsrichter ersetzen
заменять арбитраDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Schiedsrichter ersetzen
-
26 den Schiedsrichter wählen
избирать арбитраDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Schiedsrichter wählen
-
27 den Schiedsrichter wählen
сущ.внеш.торг. избирать арбитраУниверсальный немецко-русский словарь > den Schiedsrichter wählen
-
28 Wortwechsel (m) mit dem Schiedsrichter
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wortwechsel (m) mit dem Schiedsrichter
-
29 Unter-Schiedsrichter
ḿмладший посредник, помощник посредника -
30 Unter-Schiedsrichter
(m)младший посредник, помощник посредника -
31 umpire
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > umpire
-
32 SR
= Schiedsrichter спорт. -
33 SR
Schiedsrichter — судья, рефери
-
34 referee
Schiedsrichter, UnparteiischerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > referee
-
35 international
adjмеждународный, интернациональныйinternationaler Meister — спорт. международный мастерeinen internationalen Ruf besitzen — пользоваться мировой известностью ( славой)internationaler Schiedsrichter — спорт. судья международной категорииinternationalanerkannt — получивший международное признание, признанный во всём мире -
36 Schiri
m -s, -s спорт. жарг. (сокр. от Schiedsrichter) -
37 арбитр
-
38 посредник
м -
39 судейский
судейская коллегия — Richterkollegium n, pl -gien -
40 судить
1) ( кого-либо) richten vt; zu Gericht sitzen (непр.) vi (über A); Gericht halten (непр.) (über A) (высок.)за это судят — dafür kommt man vors Gericht, das ist strafbar2) ( о чем-либо) urteilen vi (über A); beurteilen vt; schließen (непр.) vi ( по чему-либо - von о чем-либо - auf A)3) спорт. Schiedsrichter sein••мне (не) суждено... — es ist mir (nicht) beschieden...
См. также в других словарях:
Schiedsrichter — gibt es: im Sport, siehe Schiedsrichter (Sport) im Rechtswesen, siehe Schiedsrichter (Rechtswesen) während einer Mensur, siehe Unparteiischer (Mensur) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Schiedsrichter(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wer ist bei dem Spiel Schiedsrichter? … Deutsch Wörterbuch
Schiedsrichter — (Arbiter), eine od. mehre Personen, welchen durch Vereinigung mehrer in einer Rechtsdifferenz befangener Personen die Befugniß übertragen wird, die Sache durch ihren Ausspruch zu entscheiden, so daß die Personen, welche die Vereinigung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiedsrichter — (Arbiter), derjenige, dem die Entscheidung eines Rechtshandels durch Übereinkunft der streitenden Teile übertragen ist; Schiedsspruch (Arbitrium, Laudum), die Entscheidung eines Rechtsstreites durch einen S. oder durch ein aus mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiedsrichter — Schiedsrichter, die von zwei Parteien auf Grund einer Vereinbarung (Schiedsvertrag) gewählten Vertrauenspersonen zur Entscheidung einer streitigen Rechtssache; im Fall der Unzufriedenheit mit dem Schiedsspruch steht die Berufung an ein anderes… … Kleines Konversations-Lexikon
Schiedsrichter — ↑Referee … Das große Fremdwörterbuch
Schiedsrichter — Sm std. (16. Jh.), erst neuhochdeutsch für älteres mhd. schid(e)man Stammwort. Zu mhd. schi(e)t Entscheidung , also der Mann (Richter), der die Entscheidung fällt . Zu ahd. skidōn entscheiden und weiter zu scheiden. deutsch s. scheiden, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiedsrichter — Schiedsrichter: Das heute besonders im Sport gebräuchliche Wort bezeichnete ursprünglich einen ehrenamtlich bestellten Vermittler in privaten Streitigkeiten. Älter nhd. Schiderichter steht neben dem schon mhd. schideman. Das Bestimmungswort mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Schiedsrichter — Unparteiischer; Referee (fachsprachlich); Schiri (umgangssprachlich) * * * Schieds|rich|ter [ ʃi:ts̮rɪçtɐ], der; s, , Schieds|rich|te|rin [ ʃi:ts̮rɪçtərɪn], die; , nen: unparteiische Person, die ein Spiel, besonders zwischen Mannschaften, leitet … Universal-Lexikon
Schiedsrichter — der Schiedsrichter, (Grundstufe) jmd., der bei einem Spiel für die Einhaltung der Regeln sorgt Synonym: Schiri (ugs.) Beispiele: Die Schiedsrichter haben dem englischen Paar die höchsten Noten gegeben. Der Schiedsrichter erkannte auf Elfmeter … Extremes Deutsch
Schiedsrichter — ↑ Schiedsrichterin 1. Schlichter, Schlichterin; (schweiz., sonst veraltet): Friedensrichter, Friedensrichterin; (veraltet): Arbiter, Arbitrator; (Rechtsspr.): Schiedsfrau, Schiedsmann, Schiedsmännin. 2. (schweiz. ugs.): Ref; (Ballspiele, bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme