Перевод: с нидерландского на английский

schetteren

1 schetteren

schetteren

1 [tetteren] blare

2 [luidkeels verkondigen] 〈 van redenaar〉 rant (on), declaim; 〈 bluffen〉 brag, swagger

♦voorbeelden:

1 haar stem schetterde boven alles uit • her shrill voice was heard above everything

2 een schetterende redevoering • a tirade, a ranting speech

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schetteren
2 schetteren

v. blare, rant, clang, clank, mouth

Holandés-inglés dicionario > schetteren
3 toeteren

toeteren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [claxonneren] hoot, honk

2 → link=toeten toeten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [schetteren] blast, bellow

♦voorbeelden:

1 iemand iets in de oren toeteren • bellow something in someone's ear

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toeteren

Shatter — Shat ter, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. & vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter, to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shattered — Shatter Shat ter, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. & vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter, to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shattering — Shatter Shat ter, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. & vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter, to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
shatter — (v.) early 14c., probably a variant of M.E. scateren (see SCATTER (Cf. scatter)). Cf. O.Du. schetteren Low Ger. schateren. Related: Shattered; shattering … Etymology dictionary