-
1 schematic
[skɪ'mætɪk]aggettivo schematico* * *schematic /ski:ˈmætɪk/a.schematically avv.* * *[skɪ'mætɪk]aggettivo schematico -
2 ♦ draft
♦ draft /drɑ:ft/n.1 bozza; minuta: the draft of a contract, la bozza di un contratto; (leg.) draft contract, bozza (o schema) di contratto; draft legislation, abbozzo di legge; the draft of a letter, la minuta di una lettera; the first [final] draft of a novel, la prima stesura [la stesura finale] di un romanzo; to write the first draft of st., scrivere qc. in prima stesura; rough draft, abbozzo; minuta2 (fin.) tratta, cambiale tratta: draft on demand (o sight draft) tratta a vista; bank (o banker's) draft, assegno circolare, tratta bancaria3 [u] (mil. USA, = the draft) coscrizione, leva (cfr. ingl. conscription): draft board, commissione di leva; draft card, cartolina precetto; draft dodger, renitente alla leva; draft registration, iscrizione nella lista di leva6 (comput.) (modalità) bozza7 schema; schizzo: a draft for a machine tool, lo schizzo (o il disegno schematico) di una macchina utensile12 [u] (metall.) sformo; spoglia● draft budget, (fin.) bilancio preventivo provvisorio; (econ.) progetto di bilancio □ ( sport USA) draft pick, scelta di un giocatore da ingaggiare; ( anche) giocatore appena ingaggiato.NOTA D'USO: - draft o draught?- (to) draft /drɑ:ft/A v. t.1 scrivere in prima stesura; stendere una bozza di; (tecn.) progettare: to draft a contract [an article, an essay], stendere la bozza di un contratto [di un articolo, di un saggio]; to draft a parliamentary bill, preparare un disegno di legge; to draft a constitution [a law], abbozzare una costituzione [una legge]3 schizzare; abbozzare6 ( sport USA) ingaggiare, selezionare ( un giocatore): He was drafted into the team at the last minute, è stato ingaggiato nella squadra all'ultimo minutoB v. i. -
3 ♦ rough
♦ rough /rʌf/A a.1 ruvido; ( di terreno, strada) accidentato: Cats have rough tongues, i gatti hanno la lingua ruvida; a rough surface, una superficie ruvida; a rough road, una strada accidentata; rough hair, capelli ruvidi2 duro; difficile: a rough few days, alcuni giorni difficili; a rough time, un periodo duro; to have a rough time, passarsela brutta, passarsela male: to give sb. a rough time, creare problemi a q.; to go through a rough patch, attraversare un periodo difficile; to have a rough night, passare una nottataccia3 sgarbato; scontroso: a rough man, un uomo scontroso; a rough reply, una risposta sgarbata; rough words, parole aspre; a rough voice, una voce aspra; rough manners, maniere rudi4 approssimativo; rudimentale: a rough sketch, uno schizzo grossolano; un disegno schematico; a rough estimate, un calcolo approssimativo; a rough rendering of a passage, una traduzione approssimativa di un brano; rough accommodation, sistemazione alla buona; Can you give me a rough idea of how much you want to spend?, Mi può dare un'idea approssimativa di quanto vuole spendere?5 irsuto; ispido: His face was rough with three days' beard, aveva la faccia ispida, con una barba di tre giorni6 agitato; tempestoso: rough seas, mari agitati; rough winds, venti tempestosi; a rough day, una giornata ventosa (e fredda); a rough crossing, una traversata tempestosa (con mare agitato)7 grezzo; greggio: a rough stone, una pietra grezza; rough jewels, gioielli non tagliati; rough leather, cuoio greggio (o non conciato)8 (fam.) indisposto: to feel rough, stare poco bene; You look a bit rough today, oggi non hai una bella cera9 duro; violento: rough play, gioco pesante; rough sports, sport violenti; a rough neighbourhood [bar], un quartiere [un bar] malfamato11 (ling.) asproB n.2 bozza; schizzo3 [u] stato grezzo; stato naturale5 (fam.) giovinastro; scavezzacollo; teppistaC avv. (fam.)● rough and ready, approssimativo, grossolano; brusco: rough and ready calculations, calcoli approssimativi; rough and ready methods, metodi empirici; a rough and ready fellow, un tipo brusco (o sbrigativo, che va per le spicce) □ rough-and-tumble, (agg.) disordinato; violento; (sost.) baruffa, zuffa □ (fam.) to be rough around the edges (o to have rough edges), doversi affinare; avere qualche angolo da smussare: She's a bit rough around the edges, but she has great potential, si deve un po' affinare, ma ha grandi protenzialità □ (gramm. greca) rough breathing, spirito aspro □ rough coat, (edil.) prima mano d'intonaco; rinzaffo; ( d'animale) mantello (o pelame) irsuto □ (edil.) rough coating, materiale da rinzaffo □ rough copy; brutta copia; minuta □ rough country, terreno impervio □ (fig.) a rough customer, un osso duro (fig.); un duro □ (tecn.) rough cut, sbozzatura □ (stat.) rough data, dati grezzi ( non ancora elaborati) □ a rough diamond, un diamante greggio; (fig.) un buono sotto una corazza da duro □ rough draft, abbozzo; minuta □ rough drawing, schizzo □ ( pastorizia) rough grazings, pascoli naturali; terreni da pascolo (o pascolativi) □ rough handling, maltrattamenti; violenza □ rough justice, giustizia sommaria; cosa ingiusta □ ( di cavallo) rough-legged, dalle zampe pelose □ rough luck, sfortuna; scalogna; sfiga (pop.) □ rough paper, carta ruvida □ (tipogr.) rough proof, bozza a mano □ rough-rider, domatore di cavalli selvatici; scozzone; (mil.) soldato irregolare di cavalleria □ rough sleeper, senzatetto □ rough-spoken, sboccato, villano ( nel parlare) □ (fam.) rough stuff, modi sbrigativi; violenza; ( sport) gioco pesante, gioco duro; ( USA) oscenità, porcherie □ (fig.) a rough tongue, linguaccia: He has a rough tongue, but he's very kind underneath, ha una linguaccia, ma sotto sotto è molto gentile □ ( slang) rough trade, giro della prostituzione omosessuale ( caratterizzato da pratiche violente) □ rough usage, maltrattamento (di q.); violenza (contro q.); cattivo uso (di qc.): to get rough usage, essere trattato senza riguardi □ rough weather, cattivo tempo; tempaccio □ rough wine, vino aspro □ rough work, lavoro pesante, faticoso; ( anche) lavoro preliminare □ (ind.) rough-wrought, sgrossato; sbozzato □ at a rough estimate, secondo un calcolo approssimativo □ at a rough guess, grossomodo; a occhio e croce □ to be rough on sb., ( di persona) essere (troppo) duro con q.; ( di situazione) essere duro per q.: It was rough on him losing his job, è stato duro per lui perdere il lavoro □ (fig. fam.) to cut up rough, arrabbiarsi; mostrare risentimento □ in (o on) rough, in brutta (copia) □ in the rough, (spec. di gemma) grezzo, non lavorato; ( di un progetto e sim.) abbozzato □ ( di piante) to be in the rough leaf, mettere le prime foglie □ to lead a rough life, condurre una vita disagiata (o dura) □ (fam.) to sleep rough, dormire all'addiaccio □ (fig.) to take the rough with the smooth, accettare il buono e il cattivo ( di una situazione, ecc.); prendere le cose come vengono.(to) rough /rʌf/v. t.1 rendere ruvido; irruvidire2 ( spesso to rough up) maltrattare, malmenare; ( per intimidire); ( sport) fare un gioco pesante contro ( un avversario); strapazzare (fam.)4 ( di solito to rough in, to rough out) abbozzare; schizzare (o tracciare) alla meglio: Rough out a scheme, abbozza un progetto; Rough them in with a pencil, schizzali alla meglio con la matita!● to rough it, fare a meno delle comodità; arrangiarsi alla meglio. -
4 (to) schematize
(to) schematize /ˈski:mətaɪz/v. t.schematizzare; rendere schematicoschematizationn. [u]schematizzazione. -
5 skeletal
-
6 skeleton
['skelɪtn] 1.1) anat. scheletro m.2) ing. ossatura f., scheletro m.3) fig. (of plan, novel) scheletro m.2.modificatore [ staff] ridotto al minimo, all'osso••closet — AE avere uno scheletro nell'armadio
* * *['skelitn]1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) scheletro2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) scheletro, intelaiatura•* * *skeleton /ˈskɛlətn/A n.2 ossatura; intelaiatura; scheletro: building skeleton, ossatura muraria; steel skeleton, intelaiatura d'acciaio3 schema; schizzo; abbozzo; progetto schematicoB a. attr.ridotto al minimo: a skeleton crew, un equipaggio ridotto al minimo; (ferr., ecc.) a skeleton service, un servizio ridottissimo (o all'osso)● (fig.) a skeleton at the feast, uno spettro al banchetto; un guastafeste □ (edil.) skeleton framing, ossatura a scheletro; (il) rustico □ (fig.) a skeleton in the cupboard ( USA: in the closet), uno scheletro nell'armadio (fig.) □ skeleton key, chiave universale; comunella; passe-partout □ (geogr.) skeleton map, carta muta.* * *['skelɪtn] 1.1) anat. scheletro m.2) ing. ossatura f., scheletro m.3) fig. (of plan, novel) scheletro m.2.modificatore [ staff] ridotto al minimo, all'osso••closet — AE avere uno scheletro nell'armadio
-
7 (to) schematize
(to) schematize /ˈski:mətaɪz/v. t.schematizzare; rendere schematicoschematizationn. [u]schematizzazione. -
8 diagrammatic dia·gram·mat·ic adj
[ˌdaɪəɡrə'mætɪk]English-Italian dictionary > diagrammatic dia·gram·mat·ic adj
-
9 schematic sche·mat·ic adj
[skɪ'mætɪk]
См. также в других словарях:
schematico — /ske matiko/ agg. [der. di schema, sul modello del gr. skhēmatikós, che però significa relativo alle fasi degli astri ] (pl. m. ci ). 1. [che è caratterizzato dall essenzialità dei tratti, anche con valore spreg.: ha riassunto i fatti in modo… … Enciclopedia Italiana
schematico — sche·mà·ti·co agg. CO 1. di rappresentazione grafica, che riproduce in modo semplificato e funzionale un oggetto, un meccanismo, un fenomeno: tracciare un progetto schematico 2. estens., che ha le caratteristiche di massima semplificazione e… … Dizionario italiano
schematico — {{hw}}{{schematico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che rappresenta qlco. nelle sue linee essenziali: racconto –s; SIN. Sommario. 2 (spreg.) Rigido, limitato: ragionamento –s … Enciclopedia di italiano
schematico — pl.m. schematici sing.f. schematica pl.f. schematiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
schematico — agg. abbozzato, breve, compendioso, conciso, sommario, stringato, succinto □ (spreg.) rigido, astratto, cristallizzato CONTR. completo, sviluppato, svolto □ ampio, diffuso, esteso, lungo, prolisso □ flessibile, eclettico, duttile, articolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manicheo — /mani kɛo/ [dal lat. tardo Manichaeus, dal nome del fondatore del manicheismo, Mani (216 277 d. C.), prob. attrav. il siriaco Mānī ḥayyā Mani il vivente ]. ■ agg. 1. (relig.) [relativo al manicheismo]. 2. (estens.) [di concezione, atteggiamento e … Enciclopedia Italiana
schematicità — s.f. [der. di schematico ]. 1. [qualità di ciò che è schematico, anche con valore spreg.: la s. di un disegno ; una nota biografica di eccessiva s. ] ▶◀ brevità, compendiosità, concisione, essenzialità, sinteticità, stringatezza. ↑ elementarità,… … Enciclopedia Italiana
НИЧЕФОРО — (Niceforo), Альфредо (3 янв. 1876 – 2 марта 1960) – итал. бурж. социолог, криминалист и статистик. Проф. социологии в Сорбонне (1919–20), проф. статистики в ун те Неаполя (1920–31), проф. по криминологии и антропологии в Римском ун те (с 1931). Н … Философская энциклопедия
bozzettistico — boz·zet·tì·sti·co agg. CO 1. caratteristico, tipico del bozzetto: stile bozzettistico 2. estens., schematico, superficiale: descrizione bozzettistica Sinonimi: superficiale. {{line}} {{/line}} DATA: 1962 … Dizionario italiano
consequenziario — con·se·quen·zià·rio agg., s.m. BU che, chi trae conseguenze da premesse date in modo troppo rigido o schematico {{line}} {{/line}} VARIANTI: conseguenziario. DATA: 1925. ETIMO: dal lat. mediev. consequentiarĭu(m), der. di consequentia conseguenza … Dizionario italiano
etichettare — e·ti·chet·tà·re v.tr. (io etichétto) CO 1. fornire di etichetta: etichettare la merce 2. fig., definire in modo schematico: la sua produzione narrativa è stata etichettata come neorealista | estens., classificare qcn. in modo superficiale:… … Dizionario italiano
