-
1 picaresco
pika'reskoadj1) schelmisch2)novela picaresca — LIT pikaresker Roman m
————————picaresca sustantivo femeninoDer Schelmenroman war eine populäre und einflussreiche spanische Literaturgattung im 16. und 17. Jahrhundert. Er schildert das Leben spitzbübischer Schelme (pícaros) und Landstreicher. Der Schelmenroman ist meist in der Ich-Form erzählt und weist häufig satirische und sozialkritische Züge auf. Auch heute noch bezeichnet das Wort pícaro Personen ähnlicher Charaktereigenschaften, wie die der Romanhelden.picarescopicaresco , -a [pika'resko, -a]num1num (astuto) schelmischnum2num (comentario) frech -
2 pícaro
'pikaro 1. mSchalk m, Schelm m, Spitzbube m2. adjschelmisch, spitzbübisch, verschmitzt1. [astuto] schelmisch2. [travieso] frech3. [atrevido] verschmitzt————————2. [travieso] Frechspatz derpícaropícaro , -a ['pikaro, -a]I adjetivonum1num (granuja) betrügerischnum2num (astuto) schelmischnum3num (comentario) frech(granuja) Gauner(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Schelmisch — Schêlmisch, er, te, adj. et adv. von 3 Schelm, in der Gesinnung und Fertigkeit eines Schelmes gegründet. 1) Im ersten und harten Verstande. Ein schelmisches Betragen, im höchsten Grade betrügliches. Schelmischer Weise davon gehen, als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schelmisch — spitzbübisch; verschmitzt; schalkhaft; witzig; humoristisch; launig; humorvoll * * * schel|misch [ ʃɛlmɪʃ] <Adj.>: insgeheim über jmdn., etwas belustigt: sie warf ihm einen schelmischen Blick zu; er lächelte schelmisch; sie blickten sich… … Universal-Lexikon
schelmisch — spitzbübisch, verschmitzt; (geh.): schalkhaft; (geh. veraltend): bübisch; (veraltet): panurgisch. * * * schelmisch:schalkhaft·spitzbübisch·verschmitzt;auch⇨spaßig(1) schelmischschalkhaft,spitzbübisch,neckisch,drollig,scherzhaft,putzig,ulkig,spaßha… … Das Wörterbuch der Synonyme
schelmisch — нем. [шэ/льмиш] плутовски; см. Р. Штраус. «Веселые проделки Тиля Эйленшпигеля» … Словарь иностранных музыкальных терминов
schelmisch — schẹl|misch … Die deutsche Rechtschreibung
spitzbübisch — schelmisch; verschmitzt; schalkhaft * * * spitz|bü|bisch [ ʃpɪts̮by:bɪʃ] <Adj.>: verschmitzt, schalkhaft, schelmisch: spitzbübisch lächeln; ein spitzbübisches Gesicht, Lächeln. Syn.: ↑ pfiffig. * * * spịtz|bü|bisch 〈Adj.〉 wie ein Spitzbube … Universal-Lexikon
humoristisch — schelmisch; witzig; launig; humorvoll * * * hu|mo|ris|tisch [humo rɪstɪʃ] <Adj.>: sich durch Humor auszeichnend: humoristische Darbietungen. Syn.: ↑ heiter, ↑ humorvoll, ↑ launig, ↑ … Universal-Lexikon
launig — schelmisch; witzig; humoristisch; humorvoll * * * lau|nig [ lau̮nɪç] <Adj.>: in einer Art, die von einem heiteren und geistig lebendigen Gemüt zeugt: ein launiger Einfall; sie hat sehr launig erzählt, wie sie sich kennengelernt haben. Syn … Universal-Lexikon
humorvoll — schelmisch; witzig; humoristisch; launig * * * hu|mor|voll [hu mo:ɐ̯fɔl] <Adj.>: Humor erkennen lassend, voll Humor: eine humorvolle Frau; die Rede war sehr humorvoll. Syn.: ↑ heiter, ↑ lustig, ↑ scherzhaft … Universal-Lexikon
verschmitzt — spitzbübisch; schelmisch; schalkhaft * * * ver|schmitzt [fɛɐ̯ ʃmɪts̮t] <Adj.>: auf sympathische Weise listig und pfiffig: ein verschmitzter kleiner Kerl; sie lächelte verschmitzt. Syn.: ↑ aufgeweckt, ↑ gerissen (ugs.), ↑ gewitzt, ↑ … Universal-Lexikon
schalkhaft — eulenspiegelhaft, neckisch, schelmisch, spitzbübisch, verschmitzt. * * * schalkhaft:⇨schelmisch schalkhaft→schelmisch … Das Wörterbuch der Synonyme