-
1 Scheite
67. Поленья
D. Scheite
Е. Billet of wood
Дрова длиной до 1 м
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scheite
-
2 Scheite
plpieces of wood -
3 Scheite aufschichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scheite aufschichten
-
4 Holz in Scheite hacken
сущ.общ. колоть дроваУниверсальный немецко-русский словарь > Holz in Scheite hacken
-
5 Scheit
n -(e)s, -e и -er (австр. тк. -er)Scheite aufschichten — складывать поленья ( в поленницу)Holz in Scheite hacken — колоть дрова -
6 Scheit
* * *das Scheitlog* * *[ʃait]m -(e)s, -e or (Aus, Sw) -erlog, piece of wood* * *<-[e]s, -e o ÖSTERR, SCHWEIZ -er>[ʃait]m log [of wood]* * *der; Scheit[e]s, Scheite od. Scheiter s. Holzscheit* * *Scheit Holz piece of wood; großes: log* * *der; Scheit[e]s, Scheite od. Scheiter s. Holzscheit* * *-e n.piece of wood n. -
7 Scheit
Scheit n -(e)s, -e и -er (австр. тк. - er) поле́но; Scheite aufschichten скла́дывать поле́нья (в поле́нницу), Holz in Scheite hacken коло́ть дрова́ -
8 Scheit
Scheit, lignum fissum. – Scheite, gew. bl. ligna, ōrum,n. pl.
-
9 Scheiterhaufen
Scheiterhaufen, strues lignorum (übh. aufgerichteter Haufen Scheite). – rogus (Holzstoß, durch den Verbrecher etc. verbrannt werden). – einen Sch. errichten, rogum exstruere: auf den Sch. legen, in rogum imponere od. inferre: auf den brennenden Sch. steigen, den brennenden Sch. besteigen, in ardentem rogum inscendere: jmd. zum Sch. verdammen, damnare alqm ad eam poenam, ut igni cremetur; alqm igni cremare od. necare (übh. den Feuertod sterben lassen).
-
10 nachlegen
(trennb., hat -ge-)I v/t: Kohle etc. nachlegen put some more coal etc. on; jemandem Gemüse etc. nachlegen GASTR. give s.o. more vegetables etc.II v/i1. put some more coal ( oder wood etc.) on (the fire); darf ich nachlegen? GASTR. may I give you some more?; siehe auch nachreichen 22. (in Verhandlungen etc. den nächsten Schritt tun) make the next move; bei einem Angebot: improve one’s offer, make a better offer* * *nach|le|gen sep1. vtnoch Kohlen/Holz náchlegen — to put some more coal/wood on (the fire)
Geld/ein verbessertes Angebot náchlegen — to come up with extra money/a better offer
2. vito make up the fire; (fig) to come up with something betterwir müssen náchlegen (fig) — we have to do better
* * *nach|le·genI. vt1. (zusätzlich auflegen)Holz/Kohle/Scheite \nachlegen to put some more wood/coal/logs on [the fire]2. (zusätzlich auf den Teller geben)▪ [jdm/sich] etw \nachlegen to give [or get] [sb/oneself] a second helping [of sth]„damit ist aber nicht alles gesagt,“ legte er nach “I haven't yet had the last word on this,” he added* * *transitives, intransitives Verb[Holz/Kohlen] nachlegen — put some more wood/coal on
* * *nachlegen (trennb, hat -ge-)A. v/t:Kohle etcnachlegen put some more coal etc on;jemandem Gemüse etcB. v/i2. (in Verhandlungen etc den nächsten Schritt tun) make the next move; bei einem Angebot: improve one’s offer, make a better offer* * *transitives, intransitives Verb[Holz/Kohlen] nachlegen — put some more wood/coal on
-
11 Scheit
Scheit [∫aɪt] -
12 nachlegen
nach|le·genvt1) ( zusätzlich auflegen)[jdm/sich] etw \nachlegen to give [or get] [sb/oneself] a second helping [of sth]vi ( fam) to do/say more;„damit ist aber nicht alles gesagt,“ legte er nach “I haven't yet had the last word on this,” he added -
13 Scheit
-
14 Scheit
-
15 Scheit
-
16 Scheit
Scheit n <Scheit(e)s; Scheite(r)> poleno n, polínko n -
17 Scheit
〈o.; Scheit(e)s, Scheite(r)〉 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland〉1 blok hout, gekloofd (brand)hout
См. также в других словарях:
Flöße — Flöße, 1) Anstalt, wodurch Holz (Floßholz) aus einer holzreichen Gegend auf fließendem Wasser in eine holzarme Gegend gebracht wird; meist Landesanstalt. Das Hinabtreiben desselben auf einem Flusse heißt Flößen (Abflößen, Abfluthen. Ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Doppelconférence — Die Doppelconférence ist eine Kabarettnummer,die aus einem Dialog zwischen zwei Schauspielern besteht, von denen einer die Rolle eines klugen und gebildeten Gesprächspartners einnimmt während der andere einen begriffsstutzigen Tölpel mimt. [1]… … Deutsch Wikipedia
Schwarzwasser (Mulde) — Schwarzwasser Das Schwarzwasser in SchwarzenbergVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Wieslauf — Wasserfall bei der KlingenmühleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Scheit, das — Das Scheit, des es, plur. die e, in einigen Gegenden, die er, Diminut. das Scheitchen, Oberd. Scheitlein, von dem Zeitworte scheiden, in seiner ältesten und weitesten Bedeutung, da es von allen Arten der Trennung des Zusammenhanges gebraucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Komikerduo — Paul Cézanne: Pierrot und Harlekin (Mardi Gras – Fastnacht), 1888 Ein Komikerduo ist eine Figurenkonstellation beim Film, am Theater oder im Kabarett, bei der zwei Schauspieler als komisches Paar auftreten. Die beiden Partner sind meist… … Deutsch Wikipedia
scheitern — auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; versagen; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); floppen ( … Universal-Lexikon
aufglimmen — auf||glim|men 〈V. intr. 156; ist〉 zu glimmen beginnen, erneut glimmen ● ein Stern nach dem andern glomm auf * * * auf|glim|men <st. u. sw. V.; glomm/(selten:) glimmte auf, ist aufgeglommen/(selten:) aufgeglimmt> (geh.): zu glimmen beginnen; … Universal-Lexikon
Feuerholz — Feu|er|holz 〈n. 12u; unz.〉 trockenes Kleinholz zum Heizen * * * Feu|er|holz, das; es, …hölzer <Pl. selten>: trockenes [in Scheite gespaltenes] Holz zum ↑ Feuern (1). * * * Feu|er|holz, das <o. Pl.>: trockenes [in Scheite gespaltenes]… … Universal-Lexikon
zerspalten — zer|spạl|ten 〈V. tr. 243; hat; verstärkend〉 spalten * * * zer|spạl|ten <unr. V.; zerspaltete, hat zerspalten/(auch:) zerspaltet> [mhd. zerspalten, ahd. zispaltan]: vollständig ↑ spalten (1 a): das zersägte Holz mit dem Beil [in kleine… … Universal-Lexikon
