-
41 to all external appearances she was friendly
English-Dutch dictionary > to all external appearances she was friendly
-
42 голень
-
43 планка
-
44 полоз
nanat. scheen -
45 получить отказ
vgener. een blauwe scheen lopen (при сватовстве), een korf krijgen (в сватовстве), op de koffie komen -
46 упрекать в
vgener. (кого-л.) (iem., iets) voor de scheen werpen (чём-л.), (кого-л.) (iem., iets) voor de voeten werpen (чём-л.) -
47 Moschee
Moschee f =, ..scheen мече́ть -
48 demeure
(la) d'r Wohnsetz, s' scheen un groosa Hüss. -
49 schijnen
светить; посветить; светиться, гореть scheen e.OVT.imp. schenen m.OVT.imp. heeft geschenen VTT.pref. -
50 alsof
1 comme si♦voorbeelden:hij keek me aan alsof hij zeggen wilde … • il me regardait comme s'il voulait dire …het scheen alsof hij boos was • il semblait fâchéalsof je niet beter wist! • comme si tu ne savais pas! -
51 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel; ook beeldende kunst] ciel, ciels 〈 meervoud〉♦voorbeelden:hemel en aarde bewegen • remuer ciel et terrehet scheen of hemel en aarde zouden vergaan • on aurait dit que c'était la fin du mondeeen verschil van hemel en aarde • une différence du tout au toutin 's hemels naam • au nom du cielom 's hemels wil • pour l'amour du cielonder de blote hemel (slapen) • (coucher) à la belle étoilelieve, goeie hemel! • juste ciel!de hemel beware me • le ciel m'en préserveje mag de hemel wel danken • tu peux remercier le cielde hemel weet waar hij is • Dieu sait où il estde hemel zij dank! • béni soit le ciel!de sterren aan de hemel • les étoiles dans le cielde zon staat al hoog aan de hemel • le soleil est déjà haut au firmamentiemand, iets de hemel in prijzen • élever qn., qc. jusqu'au cielOnze Vader die in de hemelen zijt • Notre Père qui êtes aux cieuxhet oog ten hemel heffen • lever les yeux au cielde hemel is mijn getuige • le ciel m'est témoin2 donkere wolken vertoonden zich aan de politieke hemel • des nuages noirs s'amoncelaient à l'horizon politiqueeen heldere plek aan de hemel • une éclairciein de hemel komen • aller au cielhij heeft een hemel op aarde • il a son paradis sur terre -
52 smaken
1 [smaak hebben] avoir le goût (de)2 [lekkere smaak hebben] être bon3 [indruk teweegbrengen] sentir (qc.)♦voorbeelden:1 hoe smaakt het? • c'est bon?hij liet zich het eten goed smaken • il mangea de bon appétitwat smaken die vruchten lekker! • ces fruits sont vraiment délicieux!melig smaken • avoir un goût farineuxnaar iets smaken • avoir le goût de qc.dat smaakt naar meer • ça a un goût de revenez-yhet begint haar weer te smaken • l'appétit lui revientdat zal smaken! • ça promet!de koffie scheen hem niet te smaken • le café ne semblait pas lui plaireII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:het genoegen smaken om … • avoir le plaisir de …de vrijheid smaken • goûter la liberté -
53 uiterlijk
uiterlijk1〈 het〉2 [schijn] apparence(s)♦voorbeelden:door zijn uiterlijk imponeren • avoir de la prestanceiemand op zijn uiterlijk beoordelen • juger qn. sur sa minehij is knap van uiterlijk • il est bien (fait) de sa personne————————uiterlijk2♦voorbeelden:1 de uiterlijke gedaante van iets • l'aspect extérieur de qc.op de uiterlijke schijn afgaan • juger sur les apparencesuiterlijk scheen hij kalm • il donnait l'impression d'être calmezij is alleen uiterlijk vroom • sa piété n'est qu'une façade -
54 vaagjes
-
55 vervolgen
1 [algemeen] poursuivre2 [aanklagen] poursuivre en justice♦voorbeelden:de reis vervolgen • continuer le voyagezijn weg vervolgen • poursuivre son cheminiemand vanwege zijn geloof vervolgen • persécuter qn. pour sa foiwordt vervolgd • à suivre2 iemand wegens laster vervolgen • intenter un procès en diffamation contre qn. -
56 aantrekken
2 [vaster doen sluiten] tighten5 [aandoen] put on♦voorbeelden:een knoop aantrekken • draw a knot tighter3 zich aangetrokken voelen door/tot iemand/iets • feel attracted to someone/somethingdat trekt mij wel aan • that appeals to menieuwe medewerkers aantrekken • take on/recruit new staffik heb niets om aan te trekken • I have nothing to wearII 〈wederkerend werkwoord; zich aantrekken〉♦voorbeelden:zich verwijten aantrekken • take reproaches to hearttrek het je niet aan • don't let that worry youzich alles persoonlijk aantrekken • take everything personallyzich niets aantrekken van • not care aboutze scheen zich van de hele zaak niets aan te trekken • she seemed unconcerned about the whole affair♦voorbeelden: -
57 gedisponeerd
1 in … form; 〈 humeur〉 in a … mood♦voorbeelden:de solist scheen die avond niet gedisponeerd te zijn • that evening the soloist did not appear to be in good formslecht gedisponeerd • in bad form, in a bad mood -
58 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel] sky3 [verblijf van de goden/van God] heaven4 [oord/toestand van gelukzaligheid] heaven5 [God, goden] Heaven6 [overkapping] canopy♦voorbeelden:het scheen of hemel en aarde zouden vergaan • it was as if the end of the world had cometussen hemel en aarde zweven • be (left) in suspense, be unsureonder de blote hemel slapen • sleep in the open (air)〈 figuurlijk〉 iemand/iets de hemel in prijzen • praise someone/something to the skiesde zon staat al hoog aan de hemel • the sun is already high in the sky2 een heldere/bedekte/blauwe/grauwe/bewolkte hemel • a clear/overcast/blue/grey/cloudy sky3 Onze Vader die in de hemelen zijt • Our Father who/which art in heavenin de hemel komen/zijn • go to/be in heaventen hemel varen • ascend into heavenwat heb je hem in 's hemels naam aangedaan? • what on earth did you do to him?wanneer/hoe in 's hemels naam? • whenever?, however?lieve/goeie hemel, mijn hemel • Heavens above, good(ness) graciousde hemel beware me • Heaven forbidje mag de hemel wel danken • you can thank your lucky starsde hemel sta je bij • Heaven help youje bent (als) door de hemel gezonden • you are a sight for sore eyes -
59 schijnen
1 [glans/licht geven] shine2 [lijken] seem, appear3 [naar zeggen zo zijn] appear♦voorbeelden:met een zaklantaarn in iemands gezicht schijnen • flash a torch in someone's facezijn licht laten schijnen op • shed light onde zon scheen fel op onze blote ruggen • the sun was beating down mercilessly on our backs2 het schijnt mij (dat …) • it seems to me (that …)het schijnt zo • it looks like it3 hij schijnt erg rijk te zijn • apparently, he is very rich -
60 uiterlijk
uiterlijk1〈 het〉♦voorbeelden:mensen op hun uiterlijk beoordelen • judge people by their looks2 dat is alleen maar voor het uiterlijk • that's just for appearance' sake/for show————————uiterlijk21 [uitwendig] outward, external ⇒ exterior♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 uiterlijk scheen hij kalm • he appeared undisturbed, outwardly he seemed calm enough2 uiterlijk drie maanden na het sluiten van de boeken • at most three months/a maximum of three months after closing the accountsuiterlijk (op) 1 november • not later than November 1tot uiterlijk 10 juli • until July 10 at the latest
См. также в других словарях:
Scheen — ist der Name folgender Personen: Céline Scheen (* 1976), belgische Sängerin Thomas Scheen (* 1965), deutscher FAZ Journalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
scheen — schön … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Céline Scheen — (b. 1976 in Verviers, Belgium) is a Belgian operatic soprano. She began her vocal studies with Annie Frantz. In 1996, she entered the Royal Academy of Mons and obtained a First Prize in the class of Marcel Vanaud. She then received a degree in… … Wikipedia
Christopher Winther Scheen — Christopher Winther Scheen[1] (1809 1850) was a Norwegian clergyman and politician.[2] Personal life Christopher Winther Scheen was born in Risør in 1809. His father was merchant Helje Scheen. Christopher married twice. His first wife was Marie… … Wikipedia
Thomas Scheen — (* 1965 in Eupen, Belgien) ist ein belgischer[1] Journalist für die deutsche „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (FAZ). Leben Thomas Scheen unternimmt seit 1984 Reisen durch Subsahara Afrika und arbeitete einige Jahre als Fernfahrer. Sein Abitur… … Deutsch Wikipedia
Celine Scheen — Céline Scheen Céline Scheen est une soprano belge, née à Verviers en 1976. Elle commence ses études au conservatoire de Verviers, puis continue au Conservatoire royal de Mons dans la classe de Marcel Vanaud où elle obtient les Premiers Prix en… … Wikipédia en Français
Céline Scheen — (* 1976 in Verviers) ist eine belgische Sopranistin. Die in Plombières aufgewachsene Céline Scheen nahm bereits im Alter von fünf Jahren mit ihren Eltern an den Proben des örtlichen Kirchenchors teil. Als Jugendliche besuchte sie die Musikschule… … Deutsch Wikipedia
Céline Scheen — est une soprano belge, née à Verviers en 1976. Elle commence ses études au conservatoire de Verviers, puis continue au Conservatoire royal de Mons dans la classe de Marcel Vanaud où elle obtient les Premiers Prix en Chant Concert et en Chant… … Wikipédia en Français
schön — scheen … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Liste der Biografien/Sche — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Mobistar — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN BE0003735496 Sitz Avenue du Bourget 3, 1140 … Deutsch Wikipedia