-
1 vervolgen
1 [algemeen] poursuivre2 [aanklagen] poursuivre en justice♦voorbeelden:de reis vervolgen • continuer le voyagezijn weg vervolgen • poursuivre son cheminiemand vanwege zijn geloof vervolgen • persécuter qn. pour sa foiwordt vervolgd • à suivre2 iemand wegens laster vervolgen • intenter un procès en diffamation contre qn. -
2 vervolgen
1 [verder volgen; voortzetten] continue♦voorbeelden:wordt vervolgd • to be continued3 iemand gerechtelijk vervolgen • take legal action against someone; bring charges against someone 〈 strafzaken〉 -
3 vervolgen
продолжать; продолжить; преследовать* * *(d)1) продолжатьwordt vervólgd — продолжение (с) следует
2) преследовать* * *гл.общ. преследовать, продолжать, следовать далее -
4 vervolgen
kontinuá; persiguíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vervolgen
-
5 vervolgen
v. continue, pursue, sue, persecute, prosecute, follow, follow up, haunt, obsess, run, chase, dog -
6 vervolgen
förfölja -
7 vervolgen
kovuşturmak [-ur] v -
8 vervolgen
continuer, maintenir, poursuivre, reconduire -
9 vervolgen
kontinuá; persiguí -
10 iemand gerechtelijk vervolgen
iemand gerechtelijk vervolgen————————iemand gerechtelijk vervolgentake/institute (legal) proceedings against someone; 〈 vanwege staat〉 prosecute someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand gerechtelijk vervolgen
-
11 de reis vervolgen
de reis vervolgen -
12 het ongeluk scheen hem te vervolgen
het ongeluk scheen hem te vervolgenDeens-Russisch woordenboek > het ongeluk scheen hem te vervolgen
-
13 iemand civielrechtelijk vervolgen
iemand civielrechtelijk vervolgenpoursuivre qn. au civilDeens-Russisch woordenboek > iemand civielrechtelijk vervolgen
-
14 iemand gerechtelijk vervolgen
iemand gerechtelijk vervolgenpoursuivre qn. en justice -
15 iemand in rechte vervolgen
iemand in rechte vervolgenpoursuivre qn. en justice -
16 iemand vanwege zijn geloof vervolgen
iemand vanwege zijn geloof vervolgenpersécuter qn. pour sa foiDeens-Russisch woordenboek > iemand vanwege zijn geloof vervolgen
-
17 iemand wegens laster vervolgen
iemand wegens laster vervolgenintenter un procès en diffamation contre qn. -
18 iets strafrechtelijk vervolgen
iets strafrechtelijk vervolgenpoursuivre qc. au pénal -
19 zijn weg vervolgen
zijn weg vervolgen -
20 iemand civielrechtelijk vervolgen
iemand civielrechtelijk vervolgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand civielrechtelijk vervolgen
См. также в других словарях:
verfolgen — überwachen; observieren; beobachten; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich); jemanden jagen; weiter verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen; … Universal-Lexikon
Article 301 (Turkish penal code) — Article 301 is a controversial article of the Turkish penal code making it illegal to insult Turkey, the Turkish ethnicity, or Turkish government institutions. It took effect on June 1, 2005, and was introduced as part of a package of penal law… … Wikipedia
Johannes Corputius — Mögliches Selbstporträt Corputius auf seinem Plan Duisburgs 1566 Johannes Corputius, eigentl. Johan van den Corput, auch Cornput oder Johannes de Corput (* April 1542[1] in Breda; † 17. September 1611 in Groningen … Deutsch Wikipedia
Roeland Raes — Roeland H. T. Raes (* 4. September 1934 in Gent, Belgien) ist ein flämischer Jurist, rechtsgerichteter Politiker und Negationist. Leben Raes studierte Rechtswissenschaften an der Universität Gent, wo er zum Doctor juris promivierte. Anschließend… … Deutsch Wikipedia
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia
Johannes Virdung — Autographer Besitzeintrag Virdungs in einem Buch der Stadtbibliothek Mainz Johann(es) Virdung (* 15. März 1463[1] in Haßfurt; † 1535[2], allerdings auch um 1550 ) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Joost Lagendijk — (* 8. Juni 1957 in Roosendaal) ist ein niederländischer Politiker der Partei GroenLinks. Er lebt seit 2009 in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politische Positionen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
folgen — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Folge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
infolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
zufolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
