Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

scheel

Толкование Перевод

1 scheel

scheel

〈 informeel〉

1 scheel 〈 vooral figuurlijk〉 ⇒ afgunstig, jaloers, scheef

2 wantrouwig

♦voorbeelden:

1 scheel blickend • met schele ogen, jaloers

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > scheel
2 scheel blickend

scheel blickend

met schele ogen, jaloers

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > scheel blickend
3 zich scheel + глагол + aan: очень сильно, очень много

n
colloq. scheel (zich scheel betalen aan - î÷åíü ìíîãî ïôàòèòü çà ÷òî-ô.)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > zich scheel + глагол + aan: очень сильно, очень много
4 cross-eye

scheel

English-Dutch dictionary > cross-eye
5 cross-eyed

scheel,scheelogig,loensen

cross-eyed

1 scheel(ogig)

♦voorbeelden:

1 he's slightly cross-eyed • hij loenst een beetje

English-Dutch dictionary > cross-eyed
6 squint

adj. scheef
--------
n. scheelzien; schele blik
--------
v. scheelkijken, gluren, turen

squint¹

[ skwint] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉

1 scheel oog

2 turend oog

3 〈Brits-Engels; informeel〉 (vluchtige) blik

4 steelse/zijdelingse blik

♦voorbeelden:

3   have/take a squint at something • een blik werpen op iets

4   〈 figuurlijk〉 with a squint to/towards • met één oog gericht op

————————

squint²

〈 werkwoord〉

1 scheel kijken

2 gluren ⇒ turen

♦voorbeelden:

2   squint at something • een steelse blik op iets werpen

English-Dutch dictionary > squint
7 squinty

adj. scheel

squinty

[ skwintie] 〈 squintier〉

1 scheel(kijkend) ⇒ loensend

English-Dutch dictionary > squinty
8 loucher

loucher [loesĵee]

〈 werkwoord〉

1 scheel zien ⇒ scheel zijn

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 loucher sur, vers • met scheve ogen kijken naar

Dictionnaire français-néerlandais > loucher
9 schielen

schielen

1 scheel zien, kijken; loensen

2 〈informeel; figuurlijk〉loensen, gluren ⇒ lonken

3 〈 informeel〉lonken naar, op

♦voorbeelden:

1 auf dem linken Auge schielen • met het linkeroog scheel kijken

3 nach einem hohen Posten schielen • naar een hoge functie lonken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schielen
10 косой

scheef, schuin, scheel

Русско-Нидерландский словарь > косой
11 косоглазый

loens, scheel

Русско-Нидерландский словарь > косоглазый
12 быть в форме

v
gener. fit zijn (Rijdt u goed als u niet fit bent? 'Nee, natuurlijk niet!' Als u scheel kijkt van de hoofdpijn, koortsig bent, buikpijn hebt, down bent, veel piekert, of zich hondsmoe voelt, bent u een minder goede verkeersdeelnemer. -- Õîðîêèé), in (goede) vorm zijn

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в форме
13 косой

adj
gener. dwars, schuin, scheef, loens, scheel, scheeloog, schele

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > косой
14 boss-eyed

boss-eyed

〈Brits-Engels; slang〉

1 scheel

English-Dutch dictionary > boss-eyed
15 cast

n. een groep acteurs (die deelnemen in een toneelstuk of musical); gips; scheel kijken
--------
v. gooien, werpen; vastzetten; nonsens vertellen

cast¹

[ ka:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 〈 benaming voor〉 iets wat geworpen wordt ⇒ lijn 〈 met kunstvlieg als aas〉; braakbal; afgeworpen huid

3 gietvorm ⇒ model; afdruk

4 gipsverband

5 neiging ⇒ hang, zweem(pje)

6 hoedanigheid ⇒ kwaliteit, aard; uitdrukking, uiterlijk 〈 van gezicht〉

7 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 bezetting 〈 van film, toneelstuk e.d.〉 ⇒ cast, rolverdeling

♦voorbeelden:

6   cast of mind • geestesgesteldheid

7   an all-star cast • een sterbezetting

————————

cast²

〈 cast, cast [ka:st]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn hengel uitwerpen

2 de doorslag geven ⇒ beslissend zijn

3 (zich laten) gieten

♦voorbeelden:

2   casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

3   iron casts better than copper • ijzer laat zich beter gieten dan koper

→ cast about cast about/, cast around cast around/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (be/uit)rekenen ⇒ (be)cijferen, calculeren; optellen; trekken 〈 horoscoop〉

♦voorbeelden:

1   cast (up) accounts • rekeningen optellen

→ cast off cast off/, cast on cast on/, cast up cast up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉 werpen ⇒ (van zich) afwerpen; weggooien, uitgooien; laten vallen; afwerpen 〈 huid van dier〉; verliezen 〈 hoefijzer〉; neerkwakken; (ontijdig) bevallen van

2 kiezen 〈 acteurs〉 ⇒ (de) rol(len) toedelen aan, casten

3 gieten 〈metalen; ook figuurlijk〉 ⇒ een afgietsel maken van

♦voorbeelden:

1   they cast their nets into the sea • zij wierpen hun netten uit in zee

     〈 scheepvaart〉 cast adrift • losgooien

     cast ashore • op de kust/het strand werpen

3   cast bronze • brons gieten

     a man cast in the right mold • iemand uit het goede hout gesneden

→ cast aside cast aside/, cast away cast away/, cast down cast down/, cast off cast off/, cast out cast out/, cast up cast up/

English-Dutch dictionary > cast
16 green with envy

groen van jaloersheid

green with envy

scheel van afgunst

English-Dutch dictionary > green with envy
17 green

adj. groen; onrijp; ziekelijk; beginnend
--------
n. groen (kleur); golfterrein; grasveld; brink; baan

green¹

[ grie:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grasveld ⇒ brink, dorpsplein

2 〈 golf〉 green 〈 putting oppervlak〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 groen

2 groene kleding

3 jeugd ⇒ kracht

4 loof ⇒ groen gewas

♦voorbeelden:

2   dressed in green • in het groen gekleed

3   in the green • in de bloei der jaren

III 〈 meervoud〉

1 (blad)groenten

2 〈Green; the; politiek〉 (de) Groenen ⇒ (de) milieupartij

3 〈 Amerikaans-Engels〉 groen ⇒ groene takken

————————

green²

〈 greenness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 groen

2 groen ⇒ met gras/loof begroeid

3 groen ⇒ plantaardig

4 groen ⇒ onrijp; 〈 figuurlijk〉 onervaren, naïef

5 〈 politiek〉 groen ⇒ milieu-

6 vers ⇒ ongezouten

7 bleek ⇒ ziekelijk

8 jeugdig ⇒ levendig

♦voorbeelden:

2   the Green Isle • het Groene eiland 〈 Ierland〉

3   green pepper • groene paprika

     green vegetables • bladgroenten

4   green apples • groene/zure appels

5   the green party • de Groenen

6   green cheese • jonge kaas; meikaas

     green herring • groene/ongezouten haring

8   live to a green old age • oud worden maar jong van hart blijven

¶ green beans • sperziebonen, prinsessenbonen

     〈 informeel〉 Green Beret • commando(soldaat)

     green card • groene kaart 〈 internationaal motorrijtuigenverzekeringsdocument〉; 〈 Amerikaans-Engels〉 permanente verblijfsvergunning

     have green fingers/a green thumb • groene vingers hebben, talent hebben voor plantenverzorging

     be green about the gills • er ziek uitzien, wit om de neus zijn

     give someone the green light • iemand het groene licht geven

     green peas • doperwten

     green plover • kieviet

     green power • macht van het geld

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 jaloers ⇒ afgunstig

♦voorbeelden:

1   green with envy • scheel van afgunst

English-Dutch dictionary > green
18 squint-eyed

loenzend; slecht

squint-eyed

1 scheel

English-Dutch dictionary > squint-eyed
19 anoopsia

n. scheel kijken naar boven (in ooggeneeskunde)

English-Dutch dictionary > anoopsia
20 anopia

n. Anopia (bij oogkunde - blindheid door afwezigheid van oog; scheel naar boven kijken)

English-Dutch dictionary > anopia

Страницы

См. также в других словарях:

Scheel — steht für: einen Ortsnamen, Scheel (Lindlar) den Familiennamen folgender Personen: Carl von Scheel Plessen (1811–1892), holsteinischer Politiker Christine Scheel (* 1956), deutsche Politikerin (B 90/Grüne) Cornelia Scheel (* 1963), deutsche LGBT… … Deutsch Wikipedia
scheel — [ʃe:l] <Adj.> (ugs.): ablehnende, missgünstige, geringschätzige Gefühle gegenüber jmdm. ausdrückend: seinen Konkurrenten, Gegner mit scheelen Blicken betrachten; Familien mit vielen Kindern werden oft scheel angesehen. * * * scheel 〈Adj.〉 1 … Universal-Lexikon
Scheel — is a surname of Germanic origin. It may refer to: *Fritz Scheel (1852–1907), German American orchestra conductor *Günther Scheel (1921–1943), German ace fighter pilot in the Luftwaffe during WWII *Gustav Adolf Scheel (1907–1979), German physician … Wikipedia
scheel — (umgangssprachlich für missgünstig, geringschätzig); scheel blicken; ich blicke scheel; scheel geblickt; scheel zu blicken; ein D✓scheel blickender oder scheelblickender Mensch … Die deutsche Rechtschreibung
scheel — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. schel(e) schielend . Daneben steht mhd. schelch, ahd. skelah, mndd. schēle aus wg. * skelhwa (o.ä.) Adj. schief, schräg , auch in ae. scēolh scheu, ängstlich, schräg . Im Deutschen ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scheel — »missgünstig, neidisch«: Das altgerm. Adjektiv mhd. schelch, ahd. scelah, niederl. scheel, aengl. sceolh, mit grammatischem Wechsel aisl. skjalgr bedeutete ursprünglich »schief, krumm«, dann speziell »schiefäugig, schielend«. Es gehört mit… … Das Herkunftswörterbuch
scheel — Adj; gespr; neidisch oder misstrauisch <ein Blick, jemanden scheel ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheel — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: Neid zum Ausdruck bringend, missgünstig Synonyme: abschätzig, misstrauisch, schief Beispiel: Er ging schweigend mit einer scheelen Miene zurück an seinen Platz. Kollokation: jmdn. scheel ansehen … Extremes Deutsch
Scheel [1] — Scheel, Ludwig Nikolaus von S.; hatte früher in naher Beziehung zum Herzog von Augustenburg gestanden, war aber nach 1841 auf die Seite des Königs getreten; er wurde 1843 Amtmann der Ämter Gottorf u. Hütten in Schleswig u. 1845 Kammerherr u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Scheel [2] — Scheel, Metall, so v.w. Wolfram … Pierer's Universal-Lexikon
Scheel [1] — Scheel, Mineral und Metall, s. Wolfram … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

scheel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

scheel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: