-
61 schedule
n 1. расписание, график, план; 2. программа, повестка дня, режим работы (1). Русские план, программа могут соответствовать английским существительным schedule, scheme, programme. Schedule — это план, предусматривающий порядок и сроки выполнения:on/according to schedule — точно, по плану, без опозданий;
to be behind (ahead of) schedule — отставать от графика (опережать график).
Scheme, в отличие от schedule, обозначает программу, проект, рассчитанные на достижение какой-либо конкретной цели:a scheme of education — программа образования;
the government pension scheme — государственная программа пенсионного обеспечения.
-
62 schedule
n1) расписание; распорядок; графикto keep the lifting schedule on plan для того чтобы не выбиться из графика отгрузки2) план; план-график3) срок / срокиon a regular schedule в твердые (т.е. установленные) сроки;tight schedule ограниченные / жесткие сроки;keep schedules выдерживать сроки4) программаhectic schedule[ очень] напряженная программа;tight schedule насыщенная программа5) маршрут (напр., прокатки или волочения труб)6) режим (напр., обжатия труб); технологический режим7) ведомость; журнал8) реестр ( задолженности)9) спецификация10) конфигурация12) лист14) сеанс связиv1) организовать (какое-л. мероприятие)2) планировать; намечать3) назначатьat scheduled time в назначенное времяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > schedule
-
63 schedule
1. n1) расписание, график; план, программа2) приложение (к документу)•2. vнамечать, планировать; разрабатывать план, (чего-л.)- be scheduled to meet with smb. -
64 schedule
график движения; расписание; график; режим; календарный план; программа; формуляр; перечень; опись; инвентаризационная ведомость; II составлять расписание; составлять график- schedule time - flat schedule - inspection schedule - master schedule -
65 schedule
наметить; план; график -
66 schedule
The English-Russian dictionary general scientific > schedule
-
67 schedule
schedule1 v GEN planen, festlegen (programme); (AE) auflisten, tabellarisch zusammenstellen (list) schedule2 1. GEN Plan m, Programm n, Zeitplan m (programme of events); (AE) Liste f, Verzeichnis n, Aufstellung f (list); 2. LOGIS Fahrplan m (timetable); 3. LAW Terminkalender m, Termine mpl (time schedule) • according to schedule GEN nach Plan, planmäßig • be on schedule GEN im Plan liegen • on schedule GEN planmäßig, termingerecht -
68 schedule
расписа́ние с, гра́фик мthe building was completed ahead of schedule — зда́ние бы́ло постро́ено досро́чно
- fit smb into one's schedulethe train is behind schedule — по́езд опа́здывает
- go on a scheduled flight -
69 schedule
/'ʃedju:/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bản danh mục, bảng liệt kê; bản phụ lục - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bảng giờ giấc, biểu thời gian =schedule time+ thì giờ đã định trong bảng giờ giấc =on schedule+ đúng ngày giờ đã định - thời hạn =three days ahead of schedule+ trước thời hạn ba ngày =to be hebind schedule+ chậm so với thời hạn, không đúng thời hạn * ngoại động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kèm danh mục (vào một tư liệu...); thêm phụ lục (vào một tài liệu...) - ghi thành bảng giờ giấc, dự định vào bảng giờ giấc - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) dự định làm (cái gì) vào ngày giờ đã định -
70 schedule
прейскурант тарифов
(напр. на электроэнергию)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
расписание
план
программа (работы)
1. Порядок выполнения обработки и передачи информации.
2. График работы радиостанции, в котором указано время начала и окончания сеанса связи.
См. preemt-resume ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
расписание (собраний)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > schedule
-
71 Schedule B
1) гос. фин., брит. Схема B* (в соответствии с законом "О подоходном налоге и налоге на корпорации": схема обложения подоходным налогом, применяемая к доходам от коммерческого использования лесных массивов; отменена с апреля 1988 г.)See:2) межд. эк., амер. Форма B* (товарная классификация, используемая при сборе и обработке информации об американском экспорте (импортные товары классифицируются на основе Гармонизированного тарифа США); публикуется Статистическим бюро США, базируется на Гармонизированной системе описания и кодирования товаров)See: -
72 schedule
1) график; таблица2) программа; план3) инструкцияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > schedule
-
73 schedule
scd, scheduleграфик, расписание; (календарный) план, план-календарь————————sch, scheduleграфик, расписание; (календарный) план, план-календарь————————skd; sked, scheduleграфик; расписание; (календарный) план, план-календарьEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > schedule
-
74 schedule
[`ʃedjuːlˏ `skedjuːl]список, перечень, каталог; опись, реестрграфик, программа, план; повестка днярасписаниедополнение, приложение(Schedule A, Schedule B) бланк для заполнения декларации о налогооблагаемых доходахрежимсоставлять список, опись и т. п.составлять расписание, графикназначать; намечать; планироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > schedule
-
75 schedule
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > schedule
-
76 schedule
['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan; -plan2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planlægge* * *['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan; -plan2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planlægge -
77 schedule
-
78 schedule
menetrend, ütemterv, táblázat to schedule: táblázatba foglal, jegyzékbe foglal* * *['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) munkaterv; program; menetrend2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) beütemez; kitűz (időpontot) -
79 schedule
1) график; расписание; план || составлять график или расписание; планировать2) вчт (оперативный) план координации действий и распределения ресурсов; план диспетчеризации•- project schedule -
80 schedule
1) график; расписание; план || составлять график или расписание; планировать2) вчт. (оперативный) план координации действий и распределения ресурсов; план диспетчеризации•- project scheduleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > schedule
См. также в других словарях:
schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt … Law dictionary
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or … Law dictionary
Schedule+ — Schedule+, ein Terminplaner, der früher Bestandteil des Office Pakets von Microsoft war. Das Programm war auf die Terminplanung von Arbeitsgruppen ausgerichtet. Jeder Benutzer konnte dabei nicht nur die Termine der anderen Gruppenmitglieder… … Universal-Lexikon
schedule — ► NOUN 1) a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times. 2) a timetable. 3) chiefly Law an appendix to a formal document or statute, especially as a list, table, or inventory. ► VERB 1) arrange or plan… … English terms dictionary
schedule — [ske′jool, ske′jooəl; ] Brit & often Cdn [ shej′ool, shed′yool] n. [altered (infl. by LL) < ME sedule < OFr cedule < LL schedula, dim. of L scheda, a strip of papyrus < Gr schidē, splinter of wood, split piece < schizein, to split … English World dictionary
Schedule — Sched ule (?; in England commonly ?; 277), n. [F. c[ e]dule, formerly also spelt schedule, L. schedula, dim. of scheda, scida, a strip of papyrus bark, a leaf of paper; akin to (or perh. from) Gr. ? a tablet, leaf, and to L. scindere to cleave,… … The Collaborative International Dictionary of English
Schedule — Sched ule, v. t. To form into, or place in, a schedule. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Schedule E — the provision under which the Inland Revenue taxes emoluments from office or employment; tax is levied on a current year basis and is usually collected via the PAY E system. Schedule E has three cases according to the location of the employment:… … Law dictionary
schedule — [n] plan for one’s time agenda, appointments, calendar, catalog, chart, diagram, docket, inventory, itinerary, lineup*, list, order of business, program, record, registry, roll, roster, sked*, table, timetable; concepts 271,283,660 Ant.… … New thesaurus
Schedule B — the provision under which the Inland Revenue taxed income from woodlands in the UK. It was abolished as from 6 April 1988. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary