-
61 подвижная лопатка
-
62 посадка под лопату
nforestr. Pflanzung unter die Schaufel -
63 принимайся за работу!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принимайся за работу!
-
64 рабочая поверхность лопатки
adjshipb. Druckseite der Schaufel (турбины)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность лопатки
-
65 самоходная лопата
adjroad.wrk. Motor-Schaufel -
66 совок
n1) gener. Müllschaufel (для мусора), Schaufel, Schippe, Tischschaufel (для уборки крошек со стола), Handschaufel, Kehrschaufel (для мусора)2) dial. Aufnehmer (для мусора)3) nav. Lippe (торпедного аппарата), Löffel -
67 цилиндрическая лопатка
adjaerodyn. zylindrische SchaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндрическая лопатка
-
68 ширина лопатки на выходе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина лопатки на выходе
-
69 лопастный насос
Kreiselradpumpe f, Schaufel(rad)pumpe f, Flügel(rad)pumpe f -
70 лопасть
-
71 лопасть
( вентилятора) Blatt, Flügel, Schaufel, WindflügelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лопасть
-
72 лопасть
( вентилятора) Blatt, Flügel, Schaufel, WindflügelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лопасть
-
73 лопата
жSchaufel (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > лопата
-
74 крыло
(с)Flügel (m); Tragflügel (m); Schaufel (f);откосное крыло — Abhangflügel (m); Flügelmauer (f);
крыло плотины — Dammflügel (m);
-
75 лобовой
Stirn-;лобовое сопротивление — Stirnflächenwiderstand (m); Stirnwiderstand (m);
лобовая кромка — Stirnkante (f);
лобовая сторона — Vorderfläche (f);
лобовой сторона лопасти турбины — Vorderfläche (f) der Schaufel
-
76 лопата
(ж)Spaten (m); Schippe (f); Schaufel (f); Löffel (m);прямая лопата — Hochlöffel (m);
загрузочная лопата — (F)ülllöffel (m);
вскрышная лопата — Abraumlöffel (m);
копальная лопата — Spaten (m);
лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f)
-
77 лопатка
(ж)(турбины) Schaufel (f);оснащённый лопатками — beschaufelt;
двойная лопатка — Doppelbecher (m);
оборудованный лопатками — beschaufelt;
поворотная лопатка — Drehschaufel (f);
литая лопатка — Gussschaufel (f);
положение лопаток направляющего аппарата — Leitradstellung (f); Leitschaufelstellung (f);
радиальная лопатка — Radialschaufel (f);
обод лопаток — Schaufelring (m)
-
78 профилирование
(с)Profilierung (f); Profilbildung (f); Planierung (f);профилирование лопасти турбины — Formgebung (f) der Schaufel;
профилирование основания — Profilieren (n) der Sohle; Untergrundprofilierung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > профилирование
-
79 скрепер
(м)Radschrapper (m); Schapper (m); Schürfwagen (m); Kratzer (m); Motor- Schaufel (f); Schleppschürfkübel (m); Schrapperentladeschaufel (f);скреперный погрузчик — Schrapplader (m);
-
80 цилиндрический
zylindrisch; walzenförmig;цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
цилиндрический затвор — Ringschieber (m); Zylinderverschluss (m);
цилиндрический грохот — Rotationsverteiler (m); Trommelsieb (n);
цилиндрическая задвижка — Rundschieber (m); Zylinderschieber (m);
цилиндрическая зубчатая передача — Stirnradantrieb (m); Stirnradgetriebe (n);
цилиндрическая грань (напр. арочной плотины) — Zylinderwand (f);
цилиндрическая фашина — Wurst (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > цилиндрический
См. также в других словарях:
Schaufel — oder Schippe, allgemeine Bezeichnung für eine an einem Stiel befestigte kleinere oder größere, spitz oder geradlinig endigende, eiserne oder hölzerne, das Blatt genannte, Platte, die je nach ihrer Gestalt zu verschiedenen Zwecken dient und danach … Lexikon der gesamten Technik
Schaufel — Schaufel, 1) verschiedene Werkzeuge, etwas zu schöpfen, aufzuheben, fortzuwerfen od. fortzuschieben. Sie bestehen aus einem breiten Theile (Blatt) an einem Stiele; bisweilen ist die S. ganz von Holz z.B. Malzschaufeln, Wurfschaufeln für Getreide … Pierer's Universal-Lexikon
Schaufel — (Schippe, Schüppe), spatenförmiges Werkzeug aus Holz oder Eisen zum Aufnehmen und Fortschaffen loser, auch flüssiger Materialien; auch ein Bestandteil der Wasserräder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schaufel — Sf std. (8. Jh.), mhd. schūvel(e), schūfel(e), ahd. scūvala, schūvel, as. skūfla Stammwort. Aus vd. * skūflō f. Daneben mit Vokalkürze ae. scofl, mndd. schuf(f)el, mndl. schuffel. Instrumentalbildung zu schieben; Ausgangsbedeutung also Mittel zum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaufel — Schaufel: Die germ. Bezeichnungen des Geräts gehören (wie gleichbed. ↑ Schippe) zu dem unter ↑ schieben behandelten Verb. Mhd. schūvel, ahd. scūvala, mit kurzem Vokal niederl. schoffel, engl. shovel, schwed. skovel sind mit dem germ. l Suffix… … Das Herkunftswörterbuch
Schaufel — Drei Schaufelausführungen: links Frankfurter Schaufel, in der Mitte Holsteiner Schaufel und rechts Hallenser Randschaufel … Deutsch Wikipedia
Schaufel — 1. Die Schaufel, die dem Pferde sein Grab gräbt, wird s auch seinem Herrn graben. Dem Tode kann keiner entgehen. Heute der Knecht, morgen der Herr; vor dem Tode sind wir alle gleich. 2. Die Schaufel lacht über den Schmied. 3. Die Schaufel macht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaufel — Spaten; Schippe * * * Schau|fel [ ʃau̮fl̩], die; , n: (zum Aufnehmen und Weiterbefördern von Erde, Sand o. Ä. bestimmtes) Gerät, das aus einem flächigen, in der Mitte etwas vertieften Teil besteht, das an einem meist langen Stiel befestigt ist:… … Universal-Lexikon
Schaufel — Schau·fel die; , n; 1 ein Gerät, das aus einem langen Stiel und einem breiten, dünnen Stück Metall, Plastik o.Ä. besteht und dazu dient, Erde, Sand o.Ä. hochzuheben und zu bewegen: Er nahm die Schaufel und füllte den Sand in die Schubkarre || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaufel — die Schaufel, n (Aufbaustufe) Werkzeug zum Bewegen von lockerem Boden oder Schüttgut Synonym: Schippe (ND) Beispiele: Er schüttete mit der Schaufel Sand in die Säcke. Sie hat den Schnee mit Schaufel und Besen weggeräumt … Extremes Deutsch
Schaufel — Spaten; (nordd., md.): Schippe. * * * Schaufel,die:Schippe(landsch);auch⇨Spaten SchaufelSchippe,Spaten … Das Wörterbuch der Synonyme