-
1 Schaubild
(n)диаграмма -
2 Schaubild
n диаграмма, график; схема -
3 Schaubild
-
4 индикаторная диаграмма насоса
индикаторная диаграмма насоса
Графическая зависимость изменения давления от времени или перемещения рабочего органа в замкнутом объеме, попеременно сообщаемом со входом и выходом насоса.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
- diagramme d’indication de pompe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикаторная диаграмма насоса
-
5 диаграма ж
Schaubild {n} -
6 диаграмма
диаграмма ж. Balken m; Charakteristik f; Diagramm n; Kurvenbild n; Kurvenblatt n; Schaubild n; Schaulinie f; Schautafel f; Zeichnung f; bildliche Darstellung fдиаграмма ж. время-температура-превращение с. Z-T-U-Schaubild n; Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild nдиаграмма ж. Герцшпрунга-Рессела HRD; астр. Hertzsprung-Russel-Diagramm n; Russel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. горения тепл. Verbrennungsdiagramm n; тепл. Verbrennungsdreieck n; Verbrennungsschaubild nдиаграмма ж. дневной нагрузки Tagesbelastungsdiagramm n; Tagesbelastungskurve f; Tagesdiagramm n; Tageskurve f; Tageslastkurve fдиаграмма ж. железо- углерод м. мет. Eisen-Graphit-Diagramm n; мет. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n; мет. Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild nдиаграмма ж. железо-цементит м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n des metastabilen Systems; Eisen-Zementit-Zustandsschaubild n; Zustandsdiagramm n Eisen-Eisenkarbidдиаграмма ж. (направленности) излучения Strahlendiagramm n; Strahlentafel f; Strahlungscharakteristik f; Strahlungsdiagramm n; Strahlungsmuster nдиаграмма ж. истинных напряжений матер. Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; bezogen auf den Istquerschnittдиаграмма ж. Кремоны-Максвелла мех. Cremonaplan m; Cremonascher Kräfteplan m; reziproker Kräfteplan mдиаграмма ж. Максвелла-Кремоны мех. Cremonaplan m; Cremonascher Kräfteplan m; reziproker Kräfteplan mдиаграмма ж. нагрузка-удлинение с. Belastung-Dehnungs-Diagramm n; матер. Belastungs-Dehnungsdiagramm nдиаграмма ж. нагрузки Belastungscharakteristik f; Belastungsdiagramm n; Belastungsschaubild n; Lastcharakteristik f; Lastkurve f; эл. Leistungsdiagramm nдиаграмма ж. направленности Richtcharakteristik f; Richtdiagramm n; Richtungscharakteristik f; Richtwirkungsdiagramm nдиаграмма ж. направленности антенны Antennencharakteristik f; Antennenrichtcharakteristik f; Antennenrichtdiagramm n; Antennenstrahlungsdiagramm nдиаграмма ж. направленности (антенны) в вертикальной плоскости Vertikalcharakteristik f; Vertikaldiagramm nдиаграмма ж. направленности в горизонтальной плоскости Horizontalcharakteristik f; Horizontaldiagramm nдиаграмма ж. напряжение-деформация ж. Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; Spannungs-Dehnungs-Kurve f; Spannungs-Dehnungs-Linie fдиаграмма ж. " напряжение-деформация" Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; Spannungs-Verformungs-Diagramm nдиаграмма ж. напряжение-удлинение с. Spannungs-Dehnungs-Diagramm n; Spannungs-Dehnungs-Kurve f; Spannungs-Dehnungs-Linie fдиаграмма ж. прочности при испытании на усталость ж. Dauerfestigkeitsdiagramm n; Dauerfestigkeitsschaubild nдиаграмма ж. прочностных характеристик Beanspruchungs-Dehnungs-Diagramm n; Beanspruchungs-Diagramm nдиаграмма ж. равновесия Gleichgewichtsdiagramm n; Phasendiagramm n; Zustandsbild n; Zustandsdiagramm n; Zustandsschaubild n; thermodynamisches Zustandsdiagramm nдиаграмма ж. растяжения Zerreißdiagramm n; Zerreißkurve f; Zug-Dehnungs-Diagramm n; Zugdiagramm n; Zugspannungs-Dehnungs-Diagramm n; Zugspannungs-Dehnungs-Schaubild nдиаграмма ж. Рессела HRD; астр. Hertzsprung-Russel-Diagramm n; Russel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. Ресселла HRD; астр. Hertzsprung-Russel-Diagramm n; Russel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. Рида мор. Hebelarmkurve f; Querstabilitätskurve f; суд. Stabilitätskurve f; суд. statische Hebelarmkurve fдиаграмма ж. состояния Gleichgewichtsdiagramm n; Phasendiagramm n; Zustandsbild n; Zustandsdiagramm n; Zustandsschaubild n; thermodynamisches Zustandsdiagramm nдиаграмма ж. состояния железо-графит м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n; Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild nдиаграмма ж. состояния железо-углерод м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n; Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild nдиаграмма ж. состояния железо-цементит м. Eisen-Kohlenstoff-Diagramm n des metastabilen Systems; Eisen-Zementit-Zustandsschaubild n; Zustandsdiagramm n Eisen-Eisenkarbidдиаграмма ж. состояния тройник м. сплавов Dreistoff-Zustandsdiagramm n; Zustandsdiagramm n ternärer Legierungen; ternäres Zustandsdiagramm nдиаграмма ж. спектр-светимость ж. Hertzsprung-Rüssel-Diagramm n; Rüssel-Diagramm n; Zustandsdiagramm n; астр. stellares Hauptdiagramm nдиаграмма ж. теплосодержания TS-Diagramm n; Entropiediagramm n; Temperatur-Entropie-Diagramm n; Wärmediagramm nдиаграмма ж. усталости Dauerfestigkeitsdiagramm n; Dauerfestigkeitsschaubild n; Grenzspannungsdiagramm nдиаграмма ж. фаз Gleichgewichtsdiagramm n; Phasendiagramm n; Zustandsbild n; Zustandsdiagramm n; Zustandsschaubild n; thermodynamisches Zustandsdiagramm n -
7 chart
1. noun1) (map) Karte, dieweather chart — Wetterkarte, die
3) (tabulated information) Tabelle, die2. transitive verbthe charts — (of pop records) die Hitliste
* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) die Seekarte2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) das Diagramm2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) skizzieren2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) auf einer Karte verzeichnen* * *[tʃɑ:t, AM tʃɑ:rt]I. n1. (visual) Diagramm nt, Grafik f, grafische Darstellung f, Schaubild nt; (table) Tabelle f; NAUT Karte fbirth \chart Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburtmedical \chart Krankenblatt ntweather \chart Wetterkarte f2. (for records, CDs)▪ the \charts pl die Charts plto be in [or on] the \charts in den Charts seinto move up to number one in the \charts auf Platz eins der Charts kommento drop off the \charts nicht mehr in den Charts seinto hit the \charts ein Hit werdento top the \charts ein Nummer eins Hit seinII. vt▪ to \chart sth1. (make map) etw kartografierento \chart sb's progress jds Fortschritte aufzeichnen [o festhaltenIII. vi in die Charts kommen* * *[tʃAːt]1. non a chart — in einer Tabelle/einem Diagramm
to keep a chart of sth — etw in eine Tabelle eintragen/in einem Diagramm festhalten
2. vt(= make a map of) kartografisch erfassen; (= record progress of) auswerten; (= keep a chart of) aufzeichnen, erfassen; (= plan) festlegen3. vi(= reach pop charts singer, song) in die Charts pl or die Hitliste kommen* * *chart [tʃɑː(r)kt]A s1. Tabelle f2. a) grafische Darstellung, z. B. (Farb) Skala f, (Fieber) Kurve f, (Wetter) Karte f3. (besonders See-, Himmels) Karte f4. pl Charts pl, Hitliste(n) f(pl):get into the charts in die Charts kommenB v/t2. grafisch darstellen, skizzieren3. fig entwerfen, planen* * *1. noun1) (map) Karte, dieweather chart — Wetterkarte, die
3) (tabulated information) Tabelle, die2. transitive verbthe charts — (of pop records) die Hitliste
grafisch darstellen; (map) kartographisch erfassen; (fig.): (describe) schildern* * *n.Schaubild n.Tabelle -n f. v.zeichnen v. -
8 график
m graphische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Graphiker; по графику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик m grafische Darstellung f, Schaubild n; Terminplan, Zeitplan, Fahrplan; Grafiker;по гра́фику planmäßig; fahrplanmäßig* * *гра́фик1<-а>м2. (расписа́ние) Plan mчасово́й гра́фик Stundenplan mгра́фик движе́ния поездо́в Fahrplan mпо гра́фику (о движе́нии поездо́в) (fahr)planmäßig3. (план рабо́т) Terminplan m, Zeitplan mгра́фик строи́тельства Bauplan mрабо́тать стро́го по гра́фику genau nach dem Plan arbeitenвы́биться из гра́фика den Zeitplan nicht einhalten können4. (графи́ческое изображе́ние) Schaubild nt, grafische Darstellung fгра́фик после́довательности опера́ций Ablaufdiagramm ntгра́фик сбы́та Absatzkurve fгра́фик результа́тов де́ятельности Erfolgskurve fгра́фик2<-а>м Grafiker m* * *n1) gener. Arbeitsplan, Griffelkünstler (художник), Kurve (напр., температуры), Kurve (температуры и т. п.), Schautafel, graphische Darstellung, graphische Darstellung (чего-л.), graphischer Plan (чертёж), Eigenschaftsband, Plan, Ablaufplan, Graphiker (художник)2) comput. Bild, (двухкоординатный) Flächendiagramm, Gebilde, (операционный) Zeitplan3) Av. Schema4) eng. Kurvenbild, bildliche Darstellung, grafische Darstellung5) law. Fristenplan, Terminplan6) econ. Diagramm, Durchlaufplan (напр. производственный), Schaubild7) fin. Darstellung, Zeitplan8) artil. Graphik9) mining. zeitlicher Ablauf (работы)10) road.wrk. Kennkurve11) radio. Fluchtlinientafel, Karte12) IT. (операционный) Ablaufdiagramm, (операционный) Ablaufplan, (операционный) Ablaufschaubild, (операционный) Ablaufschema, Kennlinienfeld, (операционный) Zeitablaufplan, grafischer Sachverhalt13) oil. Kurvendiagramm14) patents. zeichnerische Darstellung15) microel. Plot, Grafik16) f.trade. endgültiger Plan17) wood. Zeitplan (выполнения работ)18) hydraul. Kennlinie19) aerodyn. Kurvenblatt20) shipb. Schaulinie -
9 диаграмма
f Schaubild n, Graphik* * *диагра́мма f Schaubild n, Grafik* * *диагра́мм|а<-ы>ж Diagramm nt, Schaubild nt* * *n1) gener. Diagramm2) geol. Streifen, Verlauf3) Av. Kennbild, Schema4) milit. schematische Ansicht5) eng. Balken, Grafik, Kurvenbild, Kurvenblatt, Registrierpapier, Registrierstreifen, Zeichnung, bildliche Darstellung6) meteorol. Registrierblatt7) econ. Schaubild8) ling. Federzeichnung, Linienzeichnung9) artil. graphische Darstellung10) radio. Karte, Übersichtsplan (токов и напряжений)11) electr. Betriebskennlinie, Betriebskurve, grafische Darstellung, Schaulinie, Schautafel12) oil. IS-, Kurvendiagramm, Meß, TS-, pv-Diagramm pv- (диаграмма давлений и объёмов), t-Diagramm it- (диаграмма энтальпия-температура)13) heat. Arbeitsdiagramm14) microel. Ablaufplan (процесса)15) shipb. Kurve, Plan -
10 graph
noun* * *(a diagram consisting of a line or lines drawn to show changes in some quantity: a graph of temperature changes.) das Kurvenbild- academic.ru/32134/graphic">graphic- graphically
- graph paper* * *graph1[grɑ:f, AM græf]temperature \graph Temperaturkurve fII. vt▪ to \graph sth etw grafisch darstellengraph2[grɑ:f, AM græf]* * *[grAːf]nDiagramm nt, Schaubild nt; (MATH, of a function) Graph m, Schaubild nt* * *A s1. Diagramm n, Schaubild n, grafische Darstellung, Kurvenblatt n, -bild ngraph paper Millimeterpapier n3. LING Graph m (kleinste in einer konkreten geschriebenen Äußerung vorkommende, nicht bedeutungskennzeichnende Einheit: Buchstabe, Schriftzeichen)B v/t grafisch darstellen* * *noun* * *n.Kurvenblatt n.Schaubild n.graphische Darstellung f. -
11 diagram
noun1) (sketch) schematische DarstellungI'll make a diagram to show you how to get there — ich zeichne Ihnen auf, wie Sie dorthin kommen
2) (graphic or symbolic representation; Geom.) Diagramm, das* * *(a drawing used to explain something that is difficult to understand: This book has diagrams showing the parts of a car engine.) das Schaubild* * *dia·gram[ˈdaɪəgræm]I. nwiring \diagram Schaltplan m, Schaltbild ntto draw a \diagram eine Skizze anfertigenII. vt<- mm->▪ to \diagram sth etw schematisch aufzeichnen* * *['daɪəgrm]n (MATH)Diagramm nt; (of machine etc) Diagramm nt, Schaubild nt; (= chart of figures etc) grafische Darstellungas shown in the diagram — wie das Diagramm/die grafische Darstellung zeigt
* * *diagram [ˈdaıəɡræm]A s2. BOT Blütendiagramm nB v/t prät und pperf -gramed, besonders Br -grammed grafisch darstellen* * *noun1) (sketch) schematische DarstellungI'll make a diagram to show you how to get there — ich zeichne Ihnen auf, wie Sie dorthin kommen
2) (graphic or symbolic representation; Geom.) Diagramm, das* * *n.Diagramm -e n. -
12 диаграмма время-температура-превращения
nweld. ZTU-Schaubild, Zeit-Temperatur-Umwandlungs-Schaubild, Zeit-Temperatur-UmwandlungsschaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > диаграмма время-температура-превращения
-
13 graph
-
14 блок-схема
блок-схе́м|а<-ы>* * *n1) gener. Schaltungsübersicht (напр. радиоприёмника)2) comput. Schaubild3) Av. Blockstruktur, Übersichtsbild, Übersichtsschaltbild4) eng. Baugliedplan, Blockplan, Flußbild, Flußdiagramm, Flußschema, Prinzipanordnung, Prinzipschema, Prinzipskizze, Schaltbild, Schaltplan, Schaltschema, Strukturbild (алгоритма), Strukturdiagramm (алгоритма), Versuchsplan, prinzipieller Aufbau, Blockschaltbild5) construct. Blockschaltbild (управления)6) econ. Ablaufplan (ÝÂÌ)7) auto. Übersichtsschaltplan8) radio. Baum9) electr. Ablaufplan (программы), Blockbild, Blockdiagramm, Blockschaltplan, Blockschema, Flussdiagramm (напр. программы), Kästchenschema, Strukturdiagramm, Strukturschaltbild, Strukturschema, Übersichtsplan, Übersichtsschema, Blockschaltung10) IT. Ablaufdiagramm (программы), Ablaufschaubild (программы), Ablaufschema (программы), Fließdiagramm, Folgediagramm, Graphschema, Planübersicht (напр. алгоритма), graphisches Schema, schematischer Aufbau11) microel. Ablaufplan (процесса), Ablaufplan (программы)12) aerodyn. Blockschaltbild (системы управления)13) auto.ctrl. Bausteinschaltbild -
15 график зависимости от высоты и числа M
naerodyn. (лётных характеристик) Höhen-Machzahl-SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > график зависимости от высоты и числа M
-
16 график зависимости от высоты и числа М
nAv. (лётных характеристик) Höhen-Machzahl-Schaubild (полёта)Универсальный русско-немецкий словарь > график зависимости от высоты и числа М
-
17 графическое изображение
adj1) gener. Figura, bildliche Darstellung, diagrammatische Darstellung2) eng. grafische Darstellung3) construct. zeichnerische Niederlegung4) law. graphische Darstellung, zeichnerische Darstellung6) busin. Schaubild7) shipb. PlottenУниверсальный русско-немецкий словарь > графическое изображение
-
18 изображение общего вида
ngeol. SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение общего вида
-
19 иллюстрация
n1) gener. Abbildung, Beispielsfall, Bild, Blatt, Illustration2) geol. Schaubild3) ling. Veranschaulichung4) polygr. (полосная) Tafel -
20 индикаторная диаграмма цикла Отто
adjoil. Otto-SchaubildУниверсальный русско-немецкий словарь > индикаторная диаграмма цикла Отто
См. также в других словарях:
Schaubild — Schaubild … Deutsch Wörterbuch
Schaubild — das Schaubild, er (Aufbaustufe) grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen, Diagramm Synonym: Grafik Beispiel: Das Lehrbuch enthält viele farbige Schaubilder. Kollokation: etw. in einem Schaubild darstellen … Extremes Deutsch
Schaubild — grafische Darstellung; Kurvenblatt; Abbildung; Diagramm; Tabelle * * * Schau|bild 〈n. 12〉 1. = Diagramm (1) 2. = Diorama (3) * * * Schau|bild, das … Universal-Lexikon
Schaubild — Schau·bild das; eine Zeichnung, die eine ziemlich komplizierte Sache deutlich und einfach zeigt: ein Schaubild des menschlichen Körpers, einer geplanten Siedlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaubild — diagrama statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chart; diagram; graph; plot vok. Diagramm, n; graphische Darstellung, f; Schaubild, n rus. график, m; диаграмма, f; схема, f pranc. diagramme, m; graphique, m; schema, m … Automatikos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis veiksmo ar vyksmo eigos arba rezultatų atvaizdavimas. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Grafinis įvairių dydžių verčių kitimo vaizdas. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iš linijų ar ženklų sudarytas paveikslas, iliustruojantis apibrėžtį arba padedantis geriau suprasti dalyko esmę. atitikmenys: angl. chart; diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — grafikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geometrinis funkcinio ryšio atvaizdas plokštumoje. atitikmenys: angl. graph; plot vok. Schaubild, n; Schautafel, f rus. график, m pranc. graphique, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaubild — diagrama statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diagram vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. диаграмма, f pranc. diagramme, m … Fizikos terminų žodynas
Schaubild — grafikas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graph; plot vok. Diagramm, n; Schaubild, n rus. график, m pranc. diagramme, m; graphique, m … Fizikos terminų žodynas