-
21 ein Schatz an Erfahrungen
кол.числ.общ. (reicher) богатый накопленный опытУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schatz an Erfahrungen
-
22 ein Schatz von Kenntnissen
кол.числ.общ. (reicher) большие знанияУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schatz von Kenntnissen
-
23 ein reicher Schatz an Kenntnissen
кол.числ.общ. большой запас знанийУниверсальный немецко-русский словарь > ein reicher Schatz an Kenntnissen
-
24 ein reicher Schatz von Erfahrungen
кол.числ.общ. богатый опытУниверсальный немецко-русский словарь > ein reicher Schatz von Erfahrungen
-
25 einen Schatz heben
гл.общ. добыть клад, найти клад, добывать клад (тж. перен.), найти клад (тж. перен.), обнаружить клад (тж. перен.) -
26 mein Schatz!
мест.общ. душа моя!, золот моё!, золотко моё!, любимая!, любимый!, сокровище моё! -
27 ein Schatz von Goldmünzen
кол.числ.общ. клад золотых монетУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schatz von Goldmünzen
-
28 mein Schatz
прил.разг. дорогуша (als Anrede, Kosename fur ein Kind. eine weibliche oder maennliche Person) -
29 verschollener Schatz
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > verschollener Schatz
-
30 Schätzchen
Schätzchen n luby (-ba); →LINK="Schatz" Schatz -
31 heben
1. * vt1) подниматьden Anker heben — поднять якорь, сняться с якоряj-n aufs Pferd heben — сажать( подсаживать) кого-л. на лошадьden Arm gegen j-n heben — поднять на кого-л. руку2) повышать, поднимать, увеличивать; развиватьden Ertrag heben — повысить урожайностьdie Stimme heben — повысить голосmich hob der Gedanke... — меня поддерживала мысль...3) вынимать, снимать; поднимать на поверхность; горн. выдавать на-гораaus den Angeln heben — снять с петель ( дверь)aus der Erde heben — выкапывать из землиj-n aus dem Sattel heben — снять кого-л. с седла; перен. вышибить кого-л. из седла ( победить)ein Kind aus der Taufe heben — рел. быть восприемником ( крёстным отцом, крёстной матерью) ребёнкаj-n vom Pferde heben — снимать ( ссаживать) кого-л. с лошади6) мат. сокращать7) выделять, подчёркиватьder dunkle Hintergrund hebt die Farbenwirkung — тёмный фон усиливает действие красок••einen heben — разг. опрокинуть рюмочку, клюкнуть2. * (sich)1) подниматься2) повышаться, подниматься, увеличиваться, расти; развиваться4) мат. сокращаться; взаимно уничтожаться+ 2 hebt sich gegen -2 — + 2 и -2 взаимно уничтожаются5) выравниваться, уравновешиваться•• -
32 Schatzkästchen
-
33 драгоценность
ж -
34 клад
-
35 сокровище
с -
36 драгоценность
драгоценность ж Juwel n 1c; Kleinod n 1a, pl тж. -nodi|en; Kostbarkeit f c; Schatz m 1a* (сокровище) -
37 запас
запас м 1. Vorrat m 1a*; Bestand m 1a* (наличие) запасы сырья Rohstoffvorräte m pl в запасе vorrätig запас слов Wort|schatz m 1 2. (в шве одежды) Einschlag m 1a* 3. воен. Reserve ( - v q ] f c быть в запасе in Reserve sein офицер запаса Reserveoffizier m 1a а про запас auf Vorrat; auf alle Fälle (на всякий случай) -
38 казна
казна ж Staats|schatz m 1, Fiskus m неизм., Staatskasse f c -
39 клад
-
40 лексика
См. также в других словарях:
Schatz — is both a German surname meaning treasure or treasury (the name may be ornamental or occupational, as in a town treasurer), and (more commonly) a Jewish surname meaning cantor.The latter version of Schatz or Shatz is a Hebrew acronym for shaliach … Wikipedia
Schatz — Schatz: Das gemeingerm. Substantiv mhd. scha‹t›z, ahd. scaz »Geld‹stück›, Vermögen«, got. skatts »Geld‹stück›«, aengl. sceatt »Schatz, Geld, Besitz, Reichtum, Tribut«, aisl. skattr »Geld, Steuer, Besitz« ist unerklärt. Afries. sket zeigt auch die … Das Herkunftswörterbuch
Schatz — Schatz, 1) etwas Vorzügliches, mit besonderer Sorgfalt Bewahrtes; 2) (gr. Thesauros), Vorrath kostbarer Dinge. Schätze besaß im Alterthum jeder Staat zu Deckung solcher Aufwände, welche der Staat unvorhergesehen zu machen hatte, u. nach den… … Pierer's Universal-Lexikon
Schatz — (lat. Thesaurus), im allgemeinen etwas Vorzügliches, mit Sorgfalt Bewahrtes; sodann vor allem eine Sache, die so lange verborgen gelegen hat, daß der Eigentümer nicht mehr zu ermitteln ist. Gleichgültig ist, ob die Sache von Wert ist oder nicht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schatz — Schatz, Vorrat von Kostbarkeiten oder Geld (Staats S., Kriegs S.); eine entdeckte Sache, die so lange verborgen gelegen hat, daß der Eigentümer nicht mehr zu ermitteln ist, gehört nach § 984 des Bürgerl. Gesetzbuchs zur Hälfte dem Finder, zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Schatz — Schatz, im Boden gefunden, gehörte im Mittelalter dem Landes od. Grundherrn; nach röm. und neuerem Recht kommt die Hälfte dem Bodeneigenthümer, die andere dem Finder zu … Herders Conversations-Lexikon
Schatz — Sm std. (8. Jh.), mhd. scha(t)z, ahd. scaz, as. skatt Geld, Vermögen, Vieh Stammwort. Aus g. * skatta m. Besitz, Vieh , auch in gt. skatts Geld(stück) , anord. skattr Abgabe, Reichtum, Geld , ae. sceatt, afr. skett. Herkunft unklar. Entlehnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schatz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Liebling Bsp.: • Die Kinder suchten nach verborgenen Schätzen. • Das ist richtig, Liebling … Deutsch Wörterbuch
Schatz — 1. All Schatz gehört in das Reich. – Graf, 129, 352. Mhd.: Alle schat horet in dat rike. (Glosse zum Sachsenspiegel, I, 35.) 2. All Schatz tiefer, denn ein Pflug geht, gehört in das Reich. – Graf, 129, 353. Nach der Annahme, dass ursprünglich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schatz — Liebster; Flamme (umgangssprachlich); Liebhaber; Herzblatt; Lebensgefährte; Gefährte; Herzbube (umgangssprachlich); Lebenspartner; Freund; … Universal-Lexikon
Schatz — Nach deutschem Recht ist ein Schatz oder auch Schatzfund eine Sache, die so lange verborgen gelegen hat, dass ihr Eigentümer nicht mehr zu ermitteln ist (§ 984 BGB). Der Finder eines Schatzes erwirbt bereits mit der Entdeckung hälftiges… … Deutsch Wikipedia