-
1 schandaal
1 [gebeurtenis] scandal, outrage♦voorbeelden:1 een publiek/een politiek schandaal • a public outrage, a political scandalop schandaaltjes belust • out for scandalhet is een schandaal (dat) • it's a disgrace (that)voor schandaal lopen • be a disgrace -
2 schandaal
n. scandal, hellbender, scene, dust up, rough house -
3 die regenbui/het schandaal zal wel overgaan
die regenbui/het schandaal zal wel overgaanthat shower of rain/the scandal will blow overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die regenbui/het schandaal zal wel overgaan
-
4 een grof schandaal
een grof schandaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een grof schandaal
-
5 een publiek/een politiek schandaal
een publiek/een politiek schandaala public outrage, a political scandalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een publiek/een politiek schandaal
-
6 een schandaal verzwijgen
een schandaal verzwijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schandaal verzwijgen
-
7 het is een echt schandaal
het is een echt schandaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een echt schandaal
-
8 het is een schandaal (dat)
het is een schandaal (dat)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is een schandaal (dat)
-
9 verwikkeld raken in een schandaal
verwikkeld raken in een schandaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verwikkeld raken in een schandaal
-
10 voor schandaal lopen
voor schandaal lopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor schandaal lopen
-
11 echt
echt1〈de〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:————————echt21 [zuiver, onvervalst] 〈 werkelijk, geen imitatie〉 real ⇒ genuine, 〈 handtekening, document〉 authentic, 〈 waarlijk〉 true, 〈 waarlijk〉 actual3 [wettig] legitimate♦voorbeelden:1 echt gevoel/medelijden • genuine feelings/compassionecht goud • real/genuine goldeen echte vriend • a true/real friendvoor echt erkennen/verklaren • authenticatehet zag er helemaal (als) echt uit • it looked completely genuinehet is nog niet de echte zomer • it's not really summer yetdat is nog niet het echte • it's not the real thingII 〈 bijwoord〉2 [inderdaad de genoemde hoedanigheid bezittend] real, genuine(ly)♦voorbeelden:echt (waar)! • honest!dat is echt iets voor hem • 〈 typisch voor hem〉 that's him all over; 〈 daar houdt hij van〉 that's just his cup of teaik heb het echt niet gedaan • I honestly didn't do ithet klinkt echt • it rings true -
12 overgaan
2 [gaan van de ene plaats naar de andere] move (over)3 [van eigenaar veranderen] transfer, pass5 [bevorderd worden] move up6 [veranderen in] change, convert ⇒ turn7 [beginnen met, gaan gebruiken] 〈 beginnen met〉 move on to, proceed to, turn to; 〈 gaan gebruiken〉 change (over) (to), switch (over) (to)9 [in een andere stand gebracht worden] switch (over) 〈 wissels〉; 〈 in werking gebracht worden〉 be activated, go; ring 〈 van een bel〉♦voorbeelden:de brug overgaan • go over/cross (over) the bridge3 van vader op zoon overgaan • pass (down)/be handed down from father to sonvan de vierde naar de vijfde klas overgaan • move up from the fourth to the fifth formovergaan van vaste in vloeibare vorm • turn from solid into liquid formovergaan tot de orde van de dag • proceed to the order of the daytot de aanval overgaan • take the offensive, (begin to) attackovergaan tot de aanschaf van/het gebruik van … • start buying/using …overgaan tot strenge maatregelen • (decide to) take firm stepstot handelen overgaan • proceed to actiontot daden overgaan • take actionvan het ene op het andere onderwerp overgaan • switch (about) from one subject to anotherdie regenbui/het schandaal zal wel overgaan • that shower of rain/the scandal will blow over -
13 sussen
♦voorbeelden:1 een kind/twist sussen • pacify a child, hush up an argumenteen sussende toon • a soothing toneeen kind in slaap sussen • lull a child to sleep -
14 verwikkelen
♦voorbeelden:iemand mede in een zaak verwikkelen • implicate someone in a matterverwikkeld raken in een schandaal • become mixed up in a scandal -
15 verzwijgen
♦voorbeelden:1 iets voor iemand verzwijgen • keep/conceal something from someoneverzwegen inkomsten • undeclared/undisclosed incomede krant verzweeg enkele details • the newspaper suppressed a few detailseen schandaal verzwijgen • hush up a scandal
См. также в других словарях:
Cornelis Tromp — Sir Cornelis Maartenszoon Tromp Portrait of Cornelis Tromp (c. 1675) by Sir Peter Lely … Wikipedia
Maarten Tromp — Maarten Harpertszoon Tromp, 1598–1653, after an engraving by Jan Lievens. Maarten Harpertszoon Tromp (23 April 1598 – 10 August 1653) was an officer and later admiral in the Dutch navy. His first name is also spelled as Maerten … Wikipedia
Adam Curry — Infobox person name = Adam Curry birth date = birth date and age|mf=yes|1964|09|03 birth place = Washington, D.C. death date = death place = residence = citizenship = spouse = Patricia Paay (1989 present) children = 1 website =… … Wikipedia
Atomoxetine — Drugbox IUPAC name = (3 R ) N methyl 3 (2 methylphenoxy) 3 phenyl propan 1 amine width = 150 CAS number=83015 26 3 ATC prefix=N06 ATC suffix=BA09 ATC supplemental= PubChem=54841 DrugBank=APRD00614 C=17 | H=21 | N=1 | O=1 molecular weight =… … Wikipedia
Edgar du Perron — Charles Edgar (Eddy) du Perron (2 November 1899 in Meester Cornelis, today known as the neighborhood of Jatinegara in Jakarta, Indonesia – 14 May 1940 in Bergen, North Holland) is a Dutch poet and author.Bibliography*1923 Manuscrit trouvé dans… … Wikipedia
Cornelis Tromp — Von Peter Lely gemaltes Portrait Tromps Cornelis Maartenszoon Tromp, (* 9. September 1629 in Rotterdam; † 29. Mai 1691 in Rotterdam), war ein niederländischer Marineoffizier. Er wurde während seiner Dienstzeit zum „Lieutenant Admiral General“ in… … Deutsch Wikipedia
Dagblad van het Noorden — Redaktion Dagblad van het Noorden in Emmen Das Dagblad van het Noorden ist eine niederländische Regionalzeitung mit Redaktionssitz in Groningen. Die Zeitung erscheint montags bis samstags im Broadsheet Format. Herausgeber ist die ebenfalls in… … Deutsch Wikipedia
Lenny Kuhr — beim COC Songfestival in Roermond (Dezember 2008) Lenny Kuhr (* 22. Februar 1950 in Eindhoven) ist eine niederländische Sängerin. Wirken Erster Höhepunkt ihrer Karriere war 1967 der Gewinn des landesweiten Talentwettbewerbs Cabaret der Onbekenden … Deutsch Wikipedia
Maarten H. Tromp — Maarten Harpertszoon Tromp, von Jan Lievensz Maarten Harpertszoon Tromp (* 23. April 1598 in Den Briel; † 10. August 1653, gefallen in der Seeschlacht vor Scheveningen) war ein bedeutender Admiral der Niederlande … Deutsch Wikipedia
Maarten Tromp — Maarten Harpertszoon Tromp, Gemälde von Jan Lievensz Maarten Harpertszoon Tromp (* 23. April 1598 in Den Briel; † 10. August 1653, gefallen in der Seeschlacht vor Scheveningen) war ein bedeutender Admiral der Niederlande … Deutsch Wikipedia
Bataille Des Downs — Avant la Bataille des Downs par Reinier Nooms Informations générales Date … Wikipédia en Français