-
1 Schaltfläche
-
2 Schaltfläche
-
3 Schaltfläche
-
4 Schaltfläche
-
5 Schaltfläche
-
6 Schaltfläche
сущ.1) комп. кнопка (панели инструментов), кнопка управления, командная кнопка, экранная кнопка2) электр. рабочая поверхность контактов3) выч. кнопка4) швейн. контактная плоскость (концевого выключателя) -
7 Schaltfläche
f рабочая поверхность ж. контактовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltfläche
-
8 Schaltfläche
f COMP, DÜ, PROG button -
9 Schaltfläche
fINFORM button -
10 Schaltfläche
fbutton -
11 auf die Schaltfläche klicken
сущ.выч. щёлкнуть кнопкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Schaltfläche klicken
-
12 die Schaltfläche betätigen
предл.выч. кликнуть на кнопку, нажать на кнопкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Schaltfläche betätigen
-
13 рабочая поверхность контактов
Russian-german polytechnic dictionary > рабочая поверхность контактов
-
14 кнопка
n1) gener. Federdruckknopf (одежная), Knopf (напр., звонка), Taste, Drücker, Knopf (звонка и т. п.), Druckknopf (звонка и т. п.), (канцелярская) Reißzwecke, (канцелярская) Zwecke2) comput. Schaltfläche (панели инструментов), Taster3) milit. Taste (управления)4) eng. Druckknopfschalter, Drucktaste, Knopfschalter, Pinne, Schlagtaster, Tipper (карбюратора), (Нажимная) Stoßschalter5) railw. (нажимная) Druckknopftaster6) artil. (контактная) Druckknopf, Druckkontakt7) polygr. Reißnagel, Reißzwecke8) electr. (нажимная) Druckknopf, Eintaster (для манипуляции), Handknopf, Schalter, Tastknopf, (нажимная) Drücker9) IT. Drucktaster, Button, (на графическом программном интерфейсе) Schaltflaeche, Schaltfläche10) SAP. Druckschalter (В значении обычной кнопки на экране; пример: кнопка "Поиск" в Мультитране).)11) autom. Handtaste12) wood. Knopf (управления)13) shipb. Lochtaster14) cinema.equip. (нажимная) Drucktaste, Schalttaste, gerändelter Knopf -
15 button
1. noun(on clothing, of electric bell, etc.) Knopf, der2. transitive verb(fasten) zuknöpfen3. intransitive verbbutton one's lip — (Amer. sl.) die Klappe halten (salopp)
[zu]geknöpft werdenPhrasal Verbs:- academic.ru/85012/button_up">button up* * *1. noun1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) der Knopf2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) der Knopf2. verb 3. verb(to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) in Beschlag nehmen* * *but·ton[ˈbʌtən]I. nto do up/undo one's \buttons seine Knöpfe zu-/aufmachen; (on shirt) sein Hemd zu-/aufknöpfento push a \button auf einen Knopf drücken4.▶ cute as a \button AM goldig▶ to be right on the \button esp AM (be correct) den Nagel auf den Kopf treffen; (at exact time) auf den [Glocken]schlag genau seinII. vt▪ to \button one's coat/jacket den Mantel/die Jacke zuknöpfenIII. vi* * *['bʌtn]1. n1) Knopf mnot worth a button (inf) — keinen Pfifferling wert (inf)
his answer was right on the button (inf) — seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen (inf)
he arrived right on the button (inf) — er kam auf den Glockenschlag (inf)
to push or press the right buttons (fig inf) — es richtig anstellen (inf)
she knew which buttons to press to get what she wanted (fig inf) — sie wusste, wie sie es anstellen musste, um zu bekommen, was sie wollte (inf)
2) (= mushroom) junger Champignon2. vtgarment zuknöpfenbutton your lip (inf) — halt den Mund (inf)
3. vi(garment) geknöpft werden* * *button [ˈbʌtn]A s1. Knopf m:be (as) bright as a button umg ein heller Kopf sein;not be worth a button umg keinen Pfifferling wert sein;be a button short umg nicht alle Tassen im Schrank haben;2. (Klingel-, Licht-, Druck-, Schalt-) Knopf m, (Druck) Taste f; COMPUT Schaltfläche f, Button m3. knopfähnlicher Gegenstand, z. B.a) Button m, (Ansteck)Plakette f, (-)Nadel f, Abzeichen nc) MUS (Register)Knopf md) MUS (Spiel)Knopf m (der Ziehharmonika)e) ELEK (Mikrofon)Kapsel ff) Rundkopfmarkierung f (im Straßenverkehr)a) Auge n, Knospe fb) Fruchtknoten mc) kleine oder verkümmerte Fruchtd) junger Pilzhis answer was right on the button bes US seine Antwort traf genau ins Schwarzebutton sth up umg etwas unter Dach und Fach bringen;be all buttoned up umg unter Dach und Fach sein;he’s fairly buttoned up er ist ziemlich zugeknöpft;C v/i1. sich knöpfen lassen, hinten etc geknöpft werdenD adj knöpfbar, mit Knöpfen* * *1. noun(on clothing, of electric bell, etc.) Knopf, der2. transitive verb(fasten) zuknöpfen3. intransitive verbbutton one's lip — (Amer. sl.) die Klappe halten (salopp)
[zu]geknöpft werdenPhrasal Verbs:* * *n.Knopf ¨-e m.Taste -n f. -
16 кликнуть на кнопку
-
17 кнопка управления
n1) comput. Schaltfläche2) milit. Betätigungstaste, (нажимная) Druckknopf, Drucktaste3) eng. Bedientaste, Bedienungstaste, Fahrtaste, Knopfschalter4) auto. Betätigungsknopf, Taste5) telecom. Navigationstaste6) electr. Bedienungsknopf, Richtknopf, Steuerdruckknopf, Steuerknopf, Steuertaste, Steuerungsdruckknopf, Steuerungsknopf, Steuerungstaste7) autom. Stellknopf8) wood. Druckknopf (станком)9) rlway.sign. Stelltaste -
18 командная кнопка
-
19 нажать на кнопку
-
20 рабочая поверхность контактов
adjelectr. SchaltflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая поверхность контактов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaltfläche — Schaltfläche … Deutsch Wörterbuch
Schaltfläche — Beispiel für eine Schaltfläche Eine Schaltfläche beziehungsweise Taste, auch Button bezeichnet ein häufig verwendetes Element grafischer Benutzeroberflächen in einem Anwendungsprogramm. Die Schaltfläche ermöglicht dem Benutzer, eine dem… … Deutsch Wikipedia
Schaltfläche — Schạlt|flä|che, die (EDV): Element grafischer Benutzeroberflächen von Anwendungsprogrammen, durch dessen Anklicken eine zugeordnete Funktion ausgelöst wird. * * * Schaltfläche, Dialogfeld … Universal-Lexikon
Schaltfläche — Schạlt|flä|che (EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
OK-Schaltfläche — [engl. OK Button], Schaltfläche in einer Dialogbox (Dialogfeld), mit der die vorgeschlagene Aktion oder Einstellung akzeptiert und ihre Ausführung eingeleitet wird. Gleichzeitig wird die Dialogbox geschlossen. Gegenstücke der OK Schaltfläche… … Universal-Lexikon
Vollbild-Schaltfläche — Vollbild Schaltfläche, die Schaltfläche in grafischen Benutzeroberflächen, mit deren Hilfe ein Fenster maximiert wird. Die Schaltfläche ist als Quadrat ausgeführt und befindet sich am rechten Ende der Titelleiste eines Fensters. Ihre Funktion… … Universal-Lexikon
Flip-Flop-Schaltfläche — Ein Flip Flop Button bezeichnet einen Button, der nach jedem Klick die eigene Beschriftung (Label) wechselt. Mit Flip Flop Buttons kann man zwar leicht Platz in einer Grafischen Benutzeroberfläche einsparen, deren Benutzerfreundlichkeit kann… … Deutsch Wikipedia
Button — Schaltfläche, die beim Anklicken mit der Maus eine bestimmte Aktion auslöst, beispielsweise das Aufrufen einer anderen Webseite oder das Absenden der Formulardaten. Call Back Button, Formular, Icon, submit, Webseite … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Call\ Back\ Button — Schaltfläche auf einer Webseite, bei der ein Mitarbeiter des Unternehmens den Benutzer anruft, nachdem dieser daruf geklickt hat und seine Telefonnummer angegeben hat. Call Back Buttons werden meistens für Beratung oder zur Hilfestellung… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
AJAX — [ˈædʒæks] ist ein Apronym für die Wortfolge „Asynchronous JavaScript and XML“. Es bezeichnet ein Konzept der asynchronen Datenübertragung zwischen einem Server und dem Browser, das es ermöglicht, innerhalb einer HTML Seite eine HTTP Anfrage… … Deutsch Wikipedia
AJAX (Programmierung) — Ajax [ˈædʒæks] ist ein Apronym für die Wortfolge „Asynchronous JavaScript and XML“. Es bezeichnet ein Konzept der asynchronen Datenübertragung zwischen einem Server und dem Browser, das es ermöglicht, innerhalb einer HTML Seite eine HTTP Anfrage… … Deutsch Wikipedia