-
1 schallend
звучный, звонкий -
2 гулкий
(44; 'ок, ка) schallend, hallend, widerhallend* * *гу́лкий (´-ок, -ка́) schallend, hallend, widerhallend* * *гу́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил widerhallend, schallend* * *adj1) gener. bullerig, hallend2) electr. nachhallend3) swiss. ringhörig -
3 грохотать
rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; P schallend lachen* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *грохо|та́ть1. (шуме́ть) poltern, krachen2. (о гро́ме) rollen, donnernзалп ору́дий прогрохота́л за бугро́м die Salve der Geschütze donnerte hinter dem Hügel* * *v1) gener. (глухо) brummen (о пушках), böllern, donnern, krachen, ratteln, rummeln, rättern, schüttern, umdonnern (вокруг чего-л., со всех сторон), brüllen (об орудиях), rollen, dröhnen, rattern, schollern2) geol. rädern3) colloq. bullern, rumsen, wummern4) dial. pumpern5) construct. poltern6) road.wrk. sichten, sieben7) low.germ. bummern -
4 громкий
(44; ок, ка) laut; Name: berühmt; Erfolg: gewaltig, glänzend, F Bomben-; Prozeß: groß, aufsehenerregend; Phrasen: tönend* * *гро́мкий (-ок, -ка́) laut; Name: berühmt; Erfolg: gewaltig, glänzend, fam Bomben-; Prozess: groß, Aufsehen erregend; Phrasen: tönend* * *гро́м| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил (го́лос) laut, lautstarkгро́мкий хо́хот schallendes Gelächter nt* * *adj2) pompous. großtönend -
5 громко хохотать
-
6 грохот
m Gepolter n, Getöse n; Tech. Sieb n* * *гро́хот m Gepolter n, Getöse n; TECH Sieb n; → грохота́ть rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; pop schallend lachen* * *гро́хот1<-а>м Gepolter nt, polternder Lärm mгро́хот2<-а>* * *n1) gener. Brast, Brausen (âîëí), Brüllen (орудий), Donner, Durchschlag, Durchwurf, Durchwurfsieb, Durchwurfsieb, Erdsieb (решето), Gedröhne, Geknatter, Gekrach, Gerassel, Geraßle, Krach, Mehlbeutel, Rattern, Rumpel, Rätter (для просеивания), Rättern, Rättersieb (для просеивания), Rätterwerk (для просеивания), Schlag, Schmetter, ein donnerndes Getos, ein donnerndes Getöse, ratteln, Erdsieb (ñèòî), (постоянный) Gepolter, (механический) Siebmaschine2) geol. Durchwurfsieb (для просеивания рыхлых пород), Rost, Rätter (для просеивания рыхлых полезных ископаемых), Scheidesieb3) colloq. Fege, Gekrache, Gedröhn, (непрерывный) Gerassel, (постоянный) Geratter4) obs. Raiter5) liter. Brandung (напр. аплодисментов)6) eng. Reinigungskasten, Rostanlage, Schüttelmaschine, Sichte, Sieb, Siebanlage, Siebapparat, Siebrost, Rätter (устройство для грохочения), Rechen7) chem. (колосниковый) Rost9) mining. Gepolter, Klassierer, Sandgitter, Sandsieb, Stauber, Trockenrätter10) road.wrk. Gittersieb, Stoßsieb11) forestr. Schwingsieb12) deprecat. Gebumse13) weld. Stäuber14) S.-Germ. Reiter15) avunc. Kladderadatsch16) wood. Wurf sieb17) shipb. Siebstück -
7 звонкий
adj1) gener. glockenhell (о голосе), glockenhell (о звуке, голосе), glockenrein (о звуке, голосе), hallend, hallig, hell, hellklingend, klanglich, klangvoll, laut, läuf, schallend, schellenlaut, sonor, tönend, hochtönend, klingend2) colloq. weich (о согласном звуке)3) liter. metallisch4) phonet. stimmhaft (о согласном) -
8 звучащий
-
9 звучный
adj1) gener. helltönend, hochklingend, klangschön, klangtief (о голосе), klingend, laut, läuf, schallend, tönend, hellklingend, klanglich, klangvoll, schmetternd, sonor2) obs. (о голосе и т. п.) erzen3) electr. tonreich -
10 зычный
-
11 грохотать
rollen, grollen, donnern, poltern, dröhnen; P schallend lachen -
12 гулкий
(44; 'ок, ка) schallend, hallend, widerhallend -
13 заливистый
(42 K.) schallend, hallend, helltönend, hell -
14 звонкий
-
15 зычный
(42; чен, чна) kräftig, schallend; Stentor- -
16 оглушительный
(42; лен, льна) ohrenbetäubend; schallend -
17 хохотать
laut, schallend lachen
См. также в других словарях:
schallend — dröhnend, gellend, geräuschvoll, grell, hallend, lärmend, laut, lauthals, lautstark, markerschütternd, schrill; (ugs.): wiehernd; (ugs. übertreibend): ohrenbetäubend; (Musik): fortissimo. * * * schallend→laut … Das Wörterbuch der Synonyme
schallend — schạl·lend Adj; so, dass es laut klingt <Gelächter; jemandem eine schallende Ohrfeige geben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schallend — нем. [ша/ленд] звонкий, громкий см. также Schall … Словарь иностранных музыкальных терминов
schallen — schal|len [ ʃalən], schallte/(seltener:) scholl, geschallt <itr.; hat: laut tönen, weithin hörbar sein: Stimmen, Rufe schallen über die Felder; lautes Gelächter schallte/scholl aus dem Nebenraum; sie verpasste ihm eine schallende Ohrfeige. Syn … Universal-Lexikon
lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); … Universal-Lexikon
Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise … Universal-Lexikon
zerschellen — zersplittern; zerplatzen; splittern; platzen; aufplatzen; zerspringen * * * zer|schel|len [ts̮ɛɐ̯ ʃɛlən], zerschellte, zerschellt <itr.; ist: (gegen etwas) prallen und auseinanderbrechen: das Schiff ist an den Klippen zerschellt; das Flugzeug… … Universal-Lexikon
wiehern — wie|hern [ vi:ɐn] <itr.; hat: (besonders von Pferden) ungleichmäßig laute, helle, durchdringende Laute von sich geben: das Pferd wieherte ununterbrochen; wir amüsierten uns köstlich und wieherten vor Lachen. * * * wie|hern 〈V. intr.; hat〉 1.… … Universal-Lexikon
auflachen — auf||la|chen 〈V. intr.; hat〉 plötzlich, abrupt kurz lachen ● hell, laut auflachen * * * auf|la|chen <sw. V.; hat: plötzlich, kurz lachen: schallend, herzlich, höhnisch a.; sie antwortete hell auflachend. * * * auf|la|chen <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
belachen — be|lạ|chen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. belachen über etwas od. jmdn. lachen ● der Witz wurde herzlich, schallend belacht * * * be|lạ|chen <sw. V.; hat: a) über jmdn., etw. lachen: eine viel belachte Komödie; b) sich über jmdn., etw. lustig … Universal-Lexikon
durchschallen — dụrch||schal|len 〈V. intr.; hat〉 schallend durch etwas hindurchklingen, tönen ● trotz der dicken Wand schallt der Lärm durch durch|schạl|len 〈V. tr.; hat〉 1. mit Schall erfüllen 2. Körper durchschallen Ultraschall(wellen) hindurchleiten * * *… … Universal-Lexikon