-
1 schadhaft
schadhaft, non integer (nicht ganz, verstümmelt, verletzt). – laesus (verletzt). – corruptus (von verdorbener Beschaffenheit). – vitiosus (voller Gebrechen, Mängel). – ruinosus (baufällig, dem Einsturz nahe). – afflictus (übel zugerichtet, v. Schiffen etc.). – es ist etwas sch., vitium inest in alqa re: es wird etwas sch. (z.B. ein Gebäude), vitium facit alqd: es wird etwas durchs Alter sch., alqd vitium capit ex vetustate: sch. machen, vitiare: laedere. – Schadhaftigkeit, vitium.
-
2 beschädigen
beschädigen, laedere. violare (verletzen, w. s.). – vulnerare. sauciare (verwunden, w. s.). – corrumpere (verderben). – der Sturm beschädigt die Schiffe, tempestas affligit od. af. flictat naves: sich durch einen Sturz vom Pferde b., lapsu debilitari. – beschädigt, s. schadhaft. – Beschädigung, iniuria (zugefügte Unbill). – ohne B., innoxius.
-
3 wandelbar
wandelbar, a) physisch: infirmus (nicht fest, nicht dauerhaft, z.B. naves). – ruinosus (baufällig). – w. werden (von Gebäuden), vitium facere (fehlerhaft, schadhaft werden); in ruinas pronum esse (einfallen wollen). – b) moralisch, s. unbeständig. wankelmütig.
См. также в других словарях:
schadhaft — schadhaft … Deutsch Wörterbuch
Schadhaft — Schadhaft, er, este, adj. et adv. einen Schaden habend; doch nur in der Bedeutung einer körperlichen Verletzung. Ein schadhaftes Glas. Ein schadhaftes Bein, woran man einen Schaden hat. Schadhaft seyn, werden. Ein schadhaftes Gebäude. Das Dach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schadhaft — Adj. (Aufbaustufe) einen Mangel aufweisend, beschädigt Synonyme: defekt, lädiert, kaputt (ugs.), ramponiert (ugs.) Beispiele: Wir haben alle schadhaften Stellen ausgebessert. Das Dach ist schadhaft und leckt … Extremes Deutsch
schadhaft — ↑defekt, ↑ruinös … Das große Fremdwörterbuch
schadhaft — lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig (umgangssprachlich); beschädigt; kaputt; mangelhaft; … Universal-Lexikon
schadhaft — angeschlagen, beschädigt, defekt, fehlerhaft, lädiert, nicht in Ordnung; (ugs.): kapores, kaputt, mitgenommen, ramponiert. * * * schadhaft:defekt·lädiert·brüchig·angestoßen·baufällig;ruinös(veraltend)♦umg:ramponiert·mitgenommen;auch⇨beschädigt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schadhaft — Schaden: Das altgerm. Substantiv mhd. schade, ahd. scado, niederl. schade, aengl. sceađa, schwed. skada stellt sich mit dem anders gebildeten got. skaÞis »Schaden, Unrecht« zu einem im Got. und Aengl. bewahrten starken Verb, vgl. got. skaÞjan… … Das Herkunftswörterbuch
schadhaft — scha̲d·haft Adj; mit Fehlern oder Mängeln ≈ defekt: die schadhaften Stellen des Daches ausbessern || hierzu Scha̲d·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schadhaft — schad|haft … Die deutsche Rechtschreibung
ruinös — schadhaft; bauanfällig * * * ru|i|nös [rui nø:s] <Adj.>: zum Ruin führend, zum Ruin beitragend: ein ruinöser Wettbewerb; der Kredit hat ruinöse Konditionen; am Ende entpuppt sich jeder Krieg als ruinös. * * * ru|i|nös 〈Adj.; er, am es|ten〉… … Universal-Lexikon
bauanfällig — schadhaft; ruinös … Universal-Lexikon