-
21 Schachbrett
n -(e)s, -er šahovska ploča (daska) -
22 Schachbrett
n <-(e)s, -er> шахматная доска -
23 Schachbrett
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schachbrett
-
24 Schachbrett
ша́хматная доска́ -
25 Schachbrett
Scháchbrett n -(e)s, -erша́хматная доска́ -
26 Schachbrett n
шахматна дъска {ж} -
27 Schachbrett
n.satranç tahtası -
28 Schachbrett
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schachbrett
-
29 Schachbrett
nt -
30 Schachbrett
n1. chequerboard2. chessboard -
31 Schachbrett
n şahmat taxtası -
32 Schachbrett-Doppelschleiche
1. LAT Trogonophis wiegmanni Kaup2. RUS североафриканский трогонофис m3. ENG Wiegmann's worm lizard4. DEU Schachbrett-Doppelschleiche f, Spitzschwanz-Doppelschleiche f5. FRA trogonophide m de WiegmannАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schachbrett-Doppelschleiche
-
33 Schachbrett-Doppelschleichen
1. LAT Trogonophis Kaup2. RUS трогонофисы pl3. ENG sharp-tailed worm lizards4. DEU Schachbrett-Doppelschleichen pl, Spitzschwanz-Doppelschleichen pl5. FRA trogonophides plАреал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schachbrett-Doppelschleichen
-
34 Schachbrett-Poolreaktor
m < nukl> ■ checkerboard pool reactorGerman-english technical dictionary > Schachbrett-Poolreaktor
-
35 Schachbrett-Doppel schleiche
Универсальный немецко-русский словарь > Schachbrett-Doppel schleiche
-
36 Schachbrett-Doppelschleichen
сущ.общ. трогонофисы (Trogonophis)Универсальный немецко-русский словарь > Schachbrett-Doppelschleichen
-
37 Schachbrett-Testbild
nt AUDIO [Fernsehen] checkerboard test patternDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Schachbrett-Testbild
-
38 das Schachbrett
- {chequerboard; chessboard} -
39 Feld
n; -(e)s, -er4. in Formularen etc.: box, space; (Kästchen) auf Spielbrett: square; ARCHIT. panel; in der Decke: coffer5. nur Sg.; MIL. field (of battle); ins Feld ziehen altm. go into battle ( gegen against); auf dem Feld der Ehre fallen euph. fall on the field of hono(u)r6. meist Sg.; fig. (Gebiet) field, area; beruflich: domain, province; ein weites Feld a vast area; es steht ein weites Feld offen für (oder + Dat) Bereich: there’s considerable scope for; Möglichkeiten: there are plenty of ( stärker: endless) possibilities for8. PHYS., PSYCH., EDV, LING. etc.: field9. fig.: das Feld behaupten stand one’s ground; das Feld räumen beat a retreat; aus dem Feld(e) schlagen defeat, eliminate; jemandem das Feld überlassen leave the field to s.o., leave the way clear for s.o.; ins Feld führen put forward, advance; zu Felde ziehen gegen campaign ( oder crusade) against; ( noch) weit im Felde a long way off; er hat freies Feld he has free rein* * *das Feld(Acker) field;(Gebiet) field;(Schlachtfeld) battlefield;(Spielbrett) square;(Täfelung) panel* * *Fẹld [fɛlt]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= offenes Gelände) open countryauf freiem Feld — in the open country
See:→ Wald2) (= Acker) field4) (SPORT = Spielfeld) field, pitchdas Feld beherrschen — to be on top
5) (= Kriegsschauplatz) (battle)fieldins Feld ziehen or rücken (old) — to take the field, to march into battle
auf dem Felde der Ehre fallen (euph old) — to fall on the field of honour (Brit) or honor (US)
gegen jdn/etw zu Felde ziehen (fig) — to crusade against sb/sth
das Feld behaupten (fig) — to stand or stay one's ground
das Feld räumen (fig) — to quit the field, to bow out
jdm/einer Sache das Feld überlassen or räumen — to give way or yield to sb/sth; (freiwillig) to hand over to sb/sth
6) (fig = Bereich) field, area7) (LING, MIN, PHYS, COMPUT) field8) (SPORT = Gruppe) fielder ließ das Feld hinter sich (dat) — he left the rest of the field behind (him)
* * *das1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) field2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) field3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) field4) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) field5) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) pitch* * *<-[e]s, -er>[felt, pl ˈfɛldɐ]nt1. (offenes Gelände, unbebautes Land) fieldauf freiem \Feld in the open country2. (Acker) fielddas \Feld/die \Felder bestellen to cultivate [or till] the land3. (abgeteilte Fläche) section, fielddie \Felder in einem Formular ausfüllen to fill out all the fields in a form; (auf Spielbrett) square; (Hintergrund) background; INFORM field4. (Spielfeld) field5. (Ölfeld) oilfieldim \Feld in battle7. (Bereich) area, fieldein weites \Feld sein to be a broad subjectdas \Feld anführen to lead the field9. PHYS fieldein elektromagnetisches \Feld an electromagnetic fielddynamisches \Feld dynamic array11.▶ das \Feld behaupten to stand one's ground▶ das \Feld räumen (weggehen) to quit the field, to leave; (seine Stellung aufgeben) to give up, to quit▶ jdn aus dem \Feld schlagen to get rid of sb▶ jdm/etw das \Feld überlassen to leave the field open to a thing/sb* * *das; Feld[e]s, Felderfreies Feld — open country[side]
2) (bebaute Bodenfläche) fielddas Feld bestellen — till the field
3) (Sport): (SpielFeld) pitch; field [of play]5) o. Pl. (Tätigkeitsbereich) field; sphereein weites Feld [sein] — (fig.) [be] a wide sphere
gegen/für jemanden/etwas ins Feld ziehen — (fig.) crusade against/for somebody/something
das Feld räumen — leave; get out
jemanden aus dem Feld[e] schlagen — eliminate somebody; get rid of somebody
7) (Sport): (geschlossene Gruppe) field* * *das Feld bestellen till the fields (pl)auf freiem Feld in the open countrysidedes Feldes verwiesen werden be sent off4. in Formularen etc: box, space; (Kästchen) auf Spielbrett: square; ARCH panel; in der Decke: coffer5. nur sg; MIL field (of battle);ins Feld ziehen obs go into battle (gegen against);auf dem Feld der Ehre fallen euph fall on the field of hono(u)rein weites Feld a vast area;es steht ein weites Feld offen für (oder +dat) Bereich: there’s considerable scope for; Möglichkeiten: there are plenty of ( stärker: endless) possibilities fordas Feld anführen lead the field8. PHYS, PSYCH, IT, LING etc field9. fig:das Feld behaupten stand one’s ground;das Feld räumen beat a retreat;aus dem Feld(e) schlagen defeat, eliminate;jemandem das Feld überlassen leave the field to sb, leave the way clear for sb;ins Feld führen put forward, advance;zu Felde ziehen gegen campaign ( oder crusade) against;er hat freies Feld he has free rein* * *das; Feld[e]s, Felderfreies Feld — open country[side]
2) (bebaute Bodenfläche) field3) (Sport): (SpielFeld) pitch; field [of play]5) o. Pl. (Tätigkeitsbereich) field; sphereein weites Feld [sein] — (fig.) [be] a wide sphere
gegen/für jemanden/etwas ins Feld ziehen — (fig.) crusade against/for somebody/something
das Feld räumen — leave; get out
jemanden aus dem Feld[e] schlagen — eliminate somebody; get rid of somebody
7) (Sport): (geschlossene Gruppe) field* * *-er n.array n.field n. -
40 Schachtafel
fсм. Schachbrett
См. также в других словарях:
Schachbrett — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
Schachbrett — Schach|brett [ ʃaxbrɛt], das; [e]s, er: aus abwechselnd schwarzen und weißen quadratischen Feldern bestehendes quadratisches Spielbrett, auf dem Schach gespielt wird: holst du schon mal das Schachbrett?; der Stoff ist gemustert wie ein… … Universal-Lexikon
Schachbrett — das Schachbrett, er (Aufbaustufe) Spielbrett für das Schachspiel Beispiel: Sie stellten die Figuren auf das Schachbrett … Extremes Deutsch
Schachbrett (Schmetterling) — Schachbrett Schachbrett (Melanargia galathea) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schachbrett-Schlankcichlide — (Julidochromis marlieri) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Schachbrett (Heraldik) — Schachbrett mit vorgestellter Königsfigur Das Schachbrett ist in der Heraldik eine seltene gemeine Figur. Es wird immer so dargestellt, dass es auch eindeutig als Spielbrett erkennbar ist. Es ist nicht mit dem Heroldsbild „geschacht“ oder… … Deutsch Wikipedia
Schachbrett (Begriffsklärung) — Unter Schachbrett ist zu verstehen das Spielbrett für das Schachspiel, siehe Schachbrett ein Schmetterling, siehe Schachbrett (Schmetterling) eine gemeine Figur in der Heraldik, siehe Schachbrett (Heraldik) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Schachbrett-Marienkäfer — Vierzehnpunkt Marienkäfer Vierzehnpunkt Marienkäfer (Propylea quatuordecimpunctata) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Schachbrett-Muster — Ansicht eines Schachbretts Ein Schachbrettmuster ist ein ebenes, geometrisches Muster. Dieses Muster besteht im Allgemeinen aus Quadraten, deren Farbe sowohl horizontal als auch vertikal variiert beziehungsweise alterniert. Das einfachste… … Deutsch Wikipedia
Schachbrett mit einem Weizenkorn — Sissa erfindet das Schach (Thiago Cruz, künstlerische Darstellung) Sissa ibn Dahir (auch: Sessa) lebte angeblich im dritten oder vierten Jahrhundert n.Chr. in Indien und gilt Legenden zufolge als der Erfinder des Schachspiels beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Schachbrett — Schạch·brett das; ein Brett mit 64 (quadratischen) weißen und schwarzen Feldern, auf dem man Schach spielt || K : Schachbrettmuster || hierzu schạch·brett|ar·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache