-
1 schützend
schützende Kleidung защи́тная оде́жда, спецоде́ждаunter dem schützenden Laubdach под се́нью ветве́й, в укро́мной те́ни ветве́йsich schützend vor j-n stellen прикрыва́ть кого́-л., защища́ть кого́-л. собо́й; взять кого́-л. под свою́ защи́ту -
2 schützend
-
3 schützend
-
4 schützend
schützend adj protective -
5 schützend
-
6 schützend
schützend protectiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schützend
-
7 schützend
schützend protectiveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schützend
-
8 schützend
-
9 schützend
-
10 schützend
I Part. Präs. schützenII Adj. protectiveIII Adv.: sich schützend vor jemanden stellen stand protectively in front of s.o.; fig. stand up for s.o.; seine Hand schützend über jemanden halten take s.o. under one’s wing* * *protective; tutelar; tutelary* * *schụ̈t|zend1. adjprotectiveder schützende Hafen (lit) — the protection of the harbour (Brit) or harbor (US); (fig) a/the safe haven
2. advprotectively* * *(giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) protective* * *schüt·zendadj protectivevor dem Gewitter suchten die Wanderer Zuflucht unter einem \schützenden Baum the walkers sheltered [or sought shelter] from the storm under a tree; s.a. Hand* * *B. adj protectiveC. adv:sich schützend vor jemanden stellen stand protectively in front of sb; fig stand up for sb;seine Hand schützend über jemanden halten take sb under one’s wing* * *adj.protecting adj.tutelar adj.tutelary adj. -
11 schützend
II. advsich \schützend vor jdn stellen stanąć przed kimś w jego obronie -
12 schützend
1. 2. part adjunter dem schützenden Laubdach — под сенью ветвей, в укромной тени ветвейsich schützend vor j-n stellen — прикрывать кого-л., защищать кого-л. собой; взять кого-л. под свою защиту -
13 schützend
гл.психол. защитный, охранительный -
14 schützend
-
15 schützend
Architektur & Tragwerksplanung, Elektroinstallationen, Natursteingebäude, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften protective -
16 schützend
1. defending2. patronizing3. protecting4. safeguarding5. shielding6. tutelar7. tutelary -
17 schützend
- {defensive} có tính chất bảo vệ, có tính chất phòng thủ, có tính chất chống giữ, để che chở, để bảo vệ, để phòng thủ - {preservative} để phòng giữ, để gìn giữ, để bảo quản, để bảo tồn, để duy trì - {protective} bảo vệ, bảo hộ, che chở, phòng ngừa - {tutelary} sự giám hộ, làm việc giám hộ -
18 nicht schützend
schützend: nicht schützend non-protectiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nicht schützend
-
19 sich schützend vor jemanden stellen
sich (schützend) vor jemanden stellen————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich schützend vor jemanden stellen
-
20 sich schützend vor stellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich schützend vor stellen
См. также в других словарях:
schützend begleiten — flankieren … Universal-Lexikon
warm — herzlich; sanftmütig; gütig; thermisch; homophil; andersherum (umgangssprachlich); homosexuell; queer; vom anderen Ufer (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
flankieren — begleiten; schützend begleiten * * * flan|kie|ren [flaŋ ki:rən] <tr.; hat: zu beiden Seiten (von jmdm., etwas) stehen, gehen: ein Oberleutnant, flankiert von zwei Grenadieren, schritt hinter dem Sarg her; eine von Gummibäumen flankierte Ecke… … Universal-Lexikon
Hand Fatimas — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima (Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة; sprich: Chamsa, „fünf“) ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrikas und des Nahen Ostens. Es gilt als universell schützend und als… … Deutsch Wikipedia
Hand der Fatima — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima, auch Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة , DMG ḫamsa, „fünf“, ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrika … Deutsch Wikipedia
Hand der Miriam — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima (Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة; sprich: Chamsa, „fünf“) ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrikas und des Nahen Ostens. Es gilt als universell schützend und als… … Deutsch Wikipedia
einbetten — legen; einlagern; betten; lagern * * * ein|bet|ten [ ai̮nbɛtn̩], bettete ein, eingebettet <tr.; hat: 1. in etwas schützend oder passend Umgebendes, Umschließendes legen: ein Kabel in die Erde einbetten; eingebettet in sattes Grün/im satten… … Universal-Lexikon
stellen — (sich) ergeben; (sich) ausliefern; setzen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); positionieren; platzieren * * * stel|len [ ʃtɛlən]: 1 … Universal-Lexikon
Wall — Ufer; Böschung; Damm; Wand; Mauer * * * Wall [val], der; [e]s, Wälle [ vɛlə]: mehr oder weniger hohe Aufschüttung aus Erde, Steinen o. Ä., mit der ein Bereich schützend umgeben oder abgeschirmt wird: ein hoher, breiter Wall; einen Wall… … Universal-Lexikon
Prophylaktikum — Pro|phy|lạk|ti|kum 〈n.; s, ti|ka; Pharm.〉 vorbeugendes Mittel [<lat. prophylacticum; zu grch. prophylaktikos „schützend“] * * * Pro|phy|lạk|ti|kum, das; s, …ka [zu griech. prophylaktikós = schützend] (Med.): vorbeugendes Medikament. * * *… … Universal-Lexikon
Cyathien — Die sehr speziellen Scheinblüten (Pseudanthien) in der Gattung Wolfsmilch (Euphorbia) werden als Cyathien bezeichnet. Ein Cyathium besteht aus fünf (selten vier) Brakteolen. Das sind kleine, miteinander verwachsene Hochblätter (Brakteen), die… … Deutsch Wikipedia
