-
1 sceptre
['septə(r)](the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) žezlo -
2 sceptre, scepter
[séptə]1.nounžezlo; figuratively kraljevska oblastto wield the sceptre, scepter — vihteti žezlo, vladati;2.transitive verbpredati (komu) žezlo (oblast) -
3 insignia
[in'siɡniə](symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) znamenja časti in oblasti* * *[insígniə]nounplural znamenja časti in oblasti, insignije -
4 leaden
1) (lead-coloured: leaden skies.) svinčen2) (made of lead.) svinčen* * *[ledn]adjective ( leadenly adverb)svinčen, svinčeno siv; figuratively svinčen, težek, počasen, okorenleaden sword — top meč, nerabno orožje -
5 regalia
[rə'ɡeiliə]1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) kraljevske insignije2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) insignije* * *I [rigéiliə]nounregal, kraljevska pravicaregalias plural kraljevske insignije, znaki kraljevske časti in oblasti (krona, žezlo); znaki prostozidarjevII [rigéiliə]nounregalija (vrsta fine cigare) -
6 sway
[swei] 1. verb1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) zibati se2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) vplivati2. noun1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) zibanje2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) vpliv* * *I [swéi]transitive verbzibati, gugati, majati; vihteti; zvijati, pripogibati; nautical dvigati; figuratively vplivati, delovati na; rokovati; upravljati, voditi, vladati (komu, čemu); odvrniti (od naklepa); intransitive verb gugati se, zibati se, nihati, majati se, zvijati se, nagibati se, pripogibati se ( towards k, proti); kreniti, zaviti; opotekati se, omahovati; vladatito sway home — kreniti, zaviti proti domuto sway the sceptre — držati žezlo, vladatiII [swéi]nounzibanje, pozibavanje, nihanje; mahanje, vihtenje, zamah; zvijanje; vpliv, moč, oblast, vlada(nje)to fall under s.o.'s sway — priti pod vpliv kake osebe -
7 scepter
См. также в других словарях:
SCEPTRE — Depuis l’Antiquité, bergers, rois et dieux portent de longs sceptres qui sont le signe de leur autorité sur le troupeau, sur le peuple ou sur le cosmos. On y place souvent au sommet un emblème destiné à montrer quelle est la source de ce pouvoir … Encyclopédie Universelle
sceptre — SCEPTRE. s. m. Sorte de baston orné, qu il n appartient qu aux Rois de porter, & qui est une des marques de la Royauté. Le sceptre, la couronne. le manteau Royal. le Roy avoit la couronne sur la teste, & le sceptre à la main. Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie française
sceptre — is spelt re in BrE and scepter in AmE … Modern English usage
sceptre — Sceptre, vient du Grec {{t=g}}skêptron,{{/t}} comme fait aussi le Latin, Sceptrum, et signifie proprement une javeline ou pertuisane dont les Roys usoyent anciennement et peu avant le regne de Romulus pour diademe et marque de leur royauté, comme … Thresor de la langue françoyse
sceptre — (US scepter) ► NOUN ▪ a staff carried by rulers on ceremonial occasions as a symbol of sovereignty. DERIVATIVES sceptred adjective. ORIGIN Greek sk ptron, from sk ptein lean on … English terms dictionary
sceptre — [sep′tər] n., vt. sceptred, sceptring chiefly Brit. sp. of SCEPTER … English World dictionary
Sceptre — Pour les articles homonymes, voir Sceptre (homonymie). Louis XIV s appuyant sur son sceptre. Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une … Wikipédia en Français
sceptre — (sèp tr ) s. m. 1° Bâton de commandement qui était un des signes de l autorité royale. Dans Homère, les rois portent le sceptre. • Vivez, le sceptre d or que vous tend cette main, Pour vous de ma clémence est un gage certain, RAC. Esth. II, 7 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sceptre — A sceptre or scepter is a symbolic ornamental staff held by a ruling monarch, a prominent item of royal regalia. While some sceptres resemble a mace, their use is quite different.AntiquityA rod or staff has long represented authority. The sceptre … Wikipedia
SCEPTRE — s. m. Espèce de bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté. Le roi avait la couronne sur la tête et le sceptre à la main. Fig., Depuis le sceptre jusqu à la houlette, Depuis les rois jusqu aux bergers. SCEPTRE, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCEPTRE — n. m. Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté. Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main. SCEPTRE se dit figurément du Pouvoir souverain, de la royauté même. Il se dit par analogie, dans le style soutenu, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)