Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

scent+nl

  • 21 scent

    /sent/ * danh từ - mùi, mùi thơm, hương thơm =the scent of straw+ mùi thơm của rơm - dầu thơm, nước hoa - mùi hơi (của thú vật) =to get on the scent+ đánh hơi =to follow up the scent+ theo hơi; (nghĩa bóng) bám riết =to lose the scent+ mất dấu =on the scent+ (nghĩa bóng) có đầu mối =to put off the scent+ làm mất dấu, đánh lạc hướng - sự thính hơi, tài đánh hơi, khả năng phát hiện; tính nhạy cảm =to have a wonderful scent for young talents+ có biệt tài phát hiện những tài hoa non trẻ * động từ - đánh hơi, phát hiện =to scent a treachery+ phát hiện một sự phản bội - toả mùi thơm, toả hương - ngửi, hít hít =the dog lifted its head and scented the ain+ con chó ngửng đầu và hít hít không khí - ướp, thấm, xức (nước hoa) =to scent one's handkerchief+ xức nước hoa vào khăn tay !to scent out - biết, đánh hơi biết

    English-Vietnamese dictionary > scent

  • 22 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) få fært af
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vejre
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfumere
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) duft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) fært
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfume
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) få fært af
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) vejre
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfumere
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) duft
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) fært
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfume
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Danish dictionary > scent

  • 23 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) farejar
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) cheirar
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) perfumar
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) perfume
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pista
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfume
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    [sent] n 1 aroma, perfume. 2 olfato, faro. 3 vestígio, cheiro do rasto. you are on the wrong scent / você está na pista errada. • vt+vi 1 cheirar, sentir pelo olfato. 2 perfumar, encher (o ar) com perfume. 3 pressentir. to be on the scent of an affair estar na pista de uma coisa. to throw someone off the scent desviar da pista.

    English-Portuguese dictionary > scent

  • 24 scent

    [sent] n
    1) ( aroma) Duft m;
    the evening air was full of the \scent of roses die Abendluft war erfüllt von Rosenduft
    2) ( animal smell) Fährte f;
    to be on the \scent of sth/sb (a. fig) etw/jdm auf der Fährte sein (a. fig)
    to put [or throw] sb off the \scent (a. fig) jdn abschütteln [o ( fam) loswerden];
    3) no pl ( Brit) ( perfume) Parfüm nt vt
    1) ( smell)
    to \scent sb/ sth jdn/etw wittern
    2) ( detect)
    to \scent sth etw ahnen;
    to \scent danger Gefahr ahnen;
    to \scent that... ahnen, dass...
    to \scent sth etw parfümieren

    English-German students dictionary > scent

  • 25 scent

    1. noun
    1) запах
    2) духи
    3) след; to be on the scent идти по следу; fig. быть на правильном пути; to get the scent (of) напасть на след (тж. перен.); to put (или to throw) off the scent сбить со следа; hot blazing scent свежий, горячий след; false scent ложный след
    4) чутье, нюх
    Syn:
    smell
    2. verb
    1) чуять
    2) нюхать
    3) наполнять ароматом
    4) душить (платок и т. п.)
    5) идти по следу
    6) заподозрить (опасность и т. п.)
    scent out
    * * *
    1 (n) след
    2 (v) почуять
    * * *
    запах, духи
    * * *
    [ sent] n. запах, духи, амбре, след, чутье, нюх v. обонять, чуять; пахнуть, идти по следу
    * * *
    аромат
    внять
    духи
    запах
    нюх
    обоняние
    почувствовать
    прослышать
    услышать
    чутьё
    * * *
    1. сущ. 1) а) (приятный) запах б) душок, запашок; специфический запах 2) а) духи б) след тж. перен. 3) нюх, чутье; тж. перен. интуиция 2. гл. 1) а) обонять, чувствовать запах б) чуять (тж. scent out) 2) перен. почуять, заподозрить (опасность и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > scent

  • 26 scent

    [sent] 1. v
    1) розню́хувати, учува́ти, чу́ти

    to scent out game — ви́слідити дичину́

    to scent out treachery — відчу́ти зра́ду

    2) запідо́зрити ( небезпеку тощо)
    3) нада́ти за́паху; надуши́ти ( хусточку тощо)
    4) іти́ по сліду́
    2. n
    1) за́пах
    2) чуття́, нюх
    3) духи́, парфу́ми

    to follow up the scent — іти́ по сліду́

    to get the scent [of] — напа́сти на слід (тж. перен.)

    hot blazing scent — гаря́чий (сві́жий) слід

    to put off the scent — замести́ слід

    false scent — фальши́вий слід

    English-Ukrainian transcription dictionary > scent

  • 27 scent

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scent
    [English Plural] scents
    [Swahili Word] arufu
    [Swahili Plural] arufu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scent
    [English Plural] scents
    [Swahili Word] harufu
    [Swahili Plural] harufu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scent
    [English Plural] scents
    [Swahili Word] marashi
    [Swahili Plural] marashi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] rasha V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scent
    [English Plural] scents
    [Swahili Word] mrashi
    [Swahili Plural] mirashi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] rasha V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scent
    [English Plural] scents
    [Swahili Word] nukato
    [Swahili Plural] manukato
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] nuka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scent
    [Swahili Word] uturi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > scent

  • 28 scent

    I
    [sent] n հոտ, բուրմունք. scents օծանելիք (դուխի). use too much scent չափազանց շատ օծանելիք օգտագործել. (որսորդ. հետք) blazing/hot scent թարմ հետք. pick up/lose the scent հետքը գտնել/կորցնել. be on the false scent փխբ. սխալ հետքով գնալ. put smn off the scent մեկին սխալ հետքով ուղարկել
    II
    [sent] v հոտ առնել, հոտոտել. օծա նելիք օգտագործել. scent danger փխբ. վտանգ զգալ

    English-Armenian dictionary > scent

  • 29 scent

    szimat, kölni, szaglás, szag to scent: illatosít, szagol, kiszagol
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) (meg)szimatol
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) (ki)szimatol
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) (be)illatosít
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) illat
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) szag
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Hungarian dictionary > scent

  • 30 scent

    § სუნი; ალღო, სუნამო; გრძნობა, ყნოსვა
    §
    1 სუნი, არომატი
    2 სუნამო
    3 კვალი
    the dog picked up / lost the scent ძაღლმა კვალს მიაგნო (გეში აიღო) / კვალი დაკარგა
    4 სუნამოს დასხმა (დაასხამს)
    5 ალღოს აღება, გრძნობა
    the scent of the flowers was wafted along by the breeze ნიავმა ყვავილების სურნელება მოიტანა
    I disapprove of men using scent არ მიყვარს, როცა მამაკაცი სუნამოს ხმარობს

    English-Georgian dictionary > scent

  • 31 scent

    [sɛnt]
    n
    ( fragrance) woń f, zapach m; ( perfume) perfumy pl; ( track) ( lit, fig) trop m

    to put/throw sb off the scent ( fig)zmylić ( perf) kogoś

    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) zwęszyć
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) wyczuć instynktownie
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) nadać zapachem
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) zapach
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) trop
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfumy
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Polish dictionary > scent

  • 32 Scent

    subs.
    Power of smelling: P. ὄσφρησις, ἡ.
    Smell, perfume: P. and V. ὀσμή, ἡ.
    Sweet scent: P. εὐωδία, ἡ.
    Track: P. and V. ἴχνος, τό.
    On the scent: P. and V. κατʼ ἴχνος.
    Having a keen scent, adj.: V. εὔρις.
    Scents, essences: P. and V. μύρον, τό.
    ——————
    v. trans.
    Anoint with ointment: Ar. μυρίζειν, μυροῦν.
    Perceive by smell: P. and V. ὀσφραίνεσθαι (gen. or absol.) (Eur., Cycl.).
    Scent out, track out: P. and V. ἰχνεύειν, V.ινηλατεῖν; see Track.
    I scent out a despotism such as Hippias set up: Ar. ὀσφραίνομαι τῆς Ἱππίου τυραννίδος (Lys. 619).
    Have an inkling of: P. and V. μαντεύεσθαι. (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scent

  • 33 scent

    English-Russian big medical dictionary > scent

  • 34 scent

    2) чутьё, нюх; чуять; охотиться по нюху
    - hot scent
    * * *

    English-russian biological dictionary > scent

  • 35 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) þefa uppi
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) gruna
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) ilma
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) ilmur
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) slóð
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) ilmvatn
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Icelandic dictionary > scent

  • 36 scent

    n. koku, esans, güzel koku, iz kokusu, seziş, kokusunu alma
    ————————
    v. kokusunu almak, sezmek, iz sürmek, koku yaymak
    * * *
    1. kokla (v.) 2. koku (n.)
    * * *
    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) kokusunu almak
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.)...-den kuşkulanmak,... kokusunu almak
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) güzel kokutmak, koku saçmak
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) güzel koku
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) koku
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfüm
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Turkish dictionary > scent

  • 37 scent

    • tuoksu
    • aavistaa
    • vainu
    • vaistota
    • vainuta
    • lemu
    • levittää tuoksua
    • lemuta
    • hajuaisti
    • haju
    • hajustaa
    • haistella
    • haistaa
    • hajuaine
    • hajua
    • hajuste
    • hajuvesi
    * * *
    sent 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vainuta
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) epäillä
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) saada tuoksumaan
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) tuoksu
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) hajujälki
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) hajuvesi
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Finnish dictionary > scent

  • 38 scent

    n. luchtje; lekkere lucht; reuk; parfum; ruikt naar, is verdacht; sporen
    --------
    v. ruiken, lucht krijgen van, opsporen; parfumeren
    scent1
    geur lucht ook jacht
    voornamelijk Brits-Engels parfumluchtje, geurtje
    reuk(zin) neus ook figuurlijk
    voorbeelden:
    2   on a false/wrong scent op een verkeerd spoor
         figuurlijkput/throw someone off the scent iemand van het spoor/op een dwaalspoor brengen
         on the (right) scent op het goede spoor
    ————————
    scent2
    ruiken ook figuurlijkgeuren, lucht krijgen van
    voorbeelden:
    voorbeelden:

    English-Dutch dictionary > scent

  • 39 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) saost
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) nojaust
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) sasmaržot
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) smarža
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pēdas
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) smaržas
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    smarža; smaržas; pēdas; oža; saost; sasmaržot; nojaust

    English-Latvian dictionary > scent

  • 40 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) užuosti
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) pajusti
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) iškvėpinti
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) kvapas
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pėdsakas
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) kvepalai
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Lithuanian dictionary > scent

См. также в других словарях:

  • Scent — Scent, n. 1. That which, issuing from a body, affects the olfactory organs of animals; odor; smell; as, the scent of an orange, or of a rose; the scent of musk. [1913 Webster] With lavish hand diffuses scents ambrosial. Prior. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scent — scent; scent·ed; scent·er; scent·less; de·scent; scent·less·ness; …   English syllables

  • Scent — Scent, v. t. [imp. & p. p. {Scented}; p. pr. & vb. n. {Scenting}.] [Originally sent, fr. F. sentir to feel, to smell. See {Sense}.] 1. To perceive by the olfactory organs; to smell; as, to scent game, as a hound does. [1913 Webster] Methinks I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scent — [sent] vt. [ME senten < OFr sentir < L sentire, to feel: see SEND1] 1. to smell; perceive by the olfactory sense 2. to get a hint or inkling of; suspect [to scent trouble] 3. to fill with an odor; give fragrance to; perfume vi. to hunt by… …   English World dictionary

  • Scent — Scent, v. i. 1. To have a smell. [Obs.] [1913 Webster] Thunderbolts . . . do scent strongly of brimstone. Holland. [1913 Webster] 2. To hunt animals by means of the sense of smell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scent — [n] smell, aroma aura, balm, bouquet, essence, fragrance, incense, odor, perfume, redolence, spice, tang, track, trail, whiff; concept 599 Ant. odor, stench, stink scent [v] detect, smell be on the track of*, be on the trail of*, discern, get… …   New thesaurus

  • scent — ► NOUN 1) a distinctive smell, especially one that is pleasant. 2) pleasant smelling liquid worn on the skin; perfume. 3) a trail indicated by the characteristic smell of an animal. ► VERB 1) give a pleasant scent to. 2) discern by the sense of… …   English terms dictionary

  • scent — index clue, trace (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scent — (v.) c.1400, from O.Fr. sentir to feel, perceive, smell, from L. sentire to feel, perceive, sense (see SENSE (Cf. sense)). Originally a hunting term. The c appeared 17c., perhaps by influence of ascent, descent, etc., or by influence of science.… …   Etymology dictionary

  • scent — n *smell, odor, aroma Analogous words: emanation, issuing or issue (see corresponding verbs at SPRING) …   New Dictionary of Synonyms

  • scent — n. track, trail 1) to have; follow; pick up a (the) scent (the dogs picked up the scent) 2) to leave a scent 3) a cold; false; hot scent 4) (misc.) to throw smb. off the scent intuition 5) a scent for (a scent for news) odor 6) a faint; pungent… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»