-
1 orang yang mengubah pemandangan
scene-shifter -
2 kulissimies
• scene-shifter -
3 монтировщик
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтировщик
-
4 tramoyista
• scene-shifter• sceneshifter• stagehand -
5 Kulissenschieber
m umg., hum. scene-shifter* * *Ku|lịs|sen|schie|ber [-ʃiːbɐ]1. m -s, -, Ku|lis|sen|schie|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenscene-shifter* * *der (ugs. scherzh.) scene-shifter* * *Kulissenschieber m umg, hum scene-shifter* * *der (ugs. scherzh.) scene-shifter -
6 machiniste
machiniste [ma∫inist]masculine noun, feminine nounb. ( = conducteur) driver• « faire signe au machiniste » ≈ "request stop"* * *maʃinist1) Théâtre stagehand; Cinéma, Télévision scene shifter2) ( conducteur) driver* * *maʃinist nm1) THÉÂTRE scene shifter2) [bus, métro] driver* * *2 Transp driver.[maʃinist] nom masculin et féminin2. TRANSPORTS driver -
7 maquinista
f. & m.1 engine driver (British), engineer (United States) (of train).2 stagehand.3 machine operator, grease monkey.4 cameraman's assistant, focus puller.5 engineer.* * *1 (operador) machinist2 (de tren) engine driver, US engineer3 CINEMATOGRAFÍA camera assistant* * *SMF1) (Ferro) engine driver, engineer (EEUU); (Náut) engineer2) (Téc) operator, machinist3) (Teat) scene-shifter; (Cine) cameraman's assistant* * *masculino y femenino1) ( operador de una máquina) machine operator2)a) (Ferr) engine driver, engineer (AmE)b) (Náut) engineer3)a) (Teatr) stagehand, scene shifterb) (Cin) cameraman's assistant, focus puller* * *= operator, motorman [motormen, -pl.].Ex. If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.Ex. In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life = En este capítulo se nos cuenta cómo Willis Joe Whinny, maquinista de metro, casi atropella a Slake aunque posteriormente lo rescata de su vida en los subterráneos del metro.* * *masculino y femenino1) ( operador de una máquina) machine operator2)a) (Ferr) engine driver, engineer (AmE)b) (Náut) engineer3)a) (Teatr) stagehand, scene shifterb) (Cin) cameraman's assistant, focus puller* * *= operator, motorman [motormen, -pl.].Ex: If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.
Ex: In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life = En este capítulo se nos cuenta cómo Willis Joe Whinny, maquinista de metro, casi atropella a Slake aunque posteriormente lo rescata de su vida en los subterráneos del metro.* * *A (operador de una máquina) machine operatorB2 ( Náut) engineerC1 ( Teatr) stagehand, scene shifter2 ( Cin) cameraman's assistant, focus puller* * *
maquinista sustantivo masculino y femenino
1 ( operador de una máquina) machine operator
2 (Ferr) engine driver, engineer (AmE);
(Náut) engineer
' maquinista' also found in these entries:
English:
driver
- engine driver
- engineer
- engine
- train
* * *maquinista nmf1. [operador] (machine) operator2. [de tren] Br engine-driver, US engineer3. [de barco] engineer* * *m/f FERR engineer, Brtrain driver* * *maquinista nmf1) : machinist2) : railroad engineer* * *maquinista n engine driver -
8 рабочий сцены
1) General subject: scene man, scene shifter, scene-shifter, shifter, stagehand, backstage crew (member)2) Engineering: sceneshifter3) Cinema: stage hand4) TV: grip5) Theatre: dayman -
9 tramoyista
f. & m.1 stagehand (Teatro).2 schemer (tramposo).3 scene-shifter, stagehand, sceneshifter.* * *1 TEATRO sceneshifter, stagehand2 figurado schemer, trickster* * *SMF1) (Teat) stagehand, scene shifter2) (=estafador) swindler, trickster; (=farsante) humbug; (=impostor) impostor; (=intrigante) schemer* * *masculino y femeninoa) (Teatr) sceneshifter, stagehand* * *= schemer.Ex. In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.* * *masculino y femeninoa) (Teatr) sceneshifter, stagehand* * *= schemer.Ex: In the world there are dreamers and schemers, which one are you?.
* * *1 ( Teatr) sceneshifter, stagehand* * *
tramoyista sustantivo masculino y femenino (Teatr) sceneshifter, stagehand
tramoyista mf Teat stage machinist/hand
' tramoyista' also found in these entries:
English:
stagehand
- stage
* * *tramoyista nmf1. Teatro stagehand2. [tramposo] schemer* * *m/f TEA scene shifter; figtrickster -
10 Kulisse
f; -, -n1. THEAT. set; einzelne: flat; (Hintergrund) backdrop; Pl. scenery Sg.; seitliche: wings Pl.; Kulissen schieben umg. change the scenery; als Beruf: work as a scene-shifter; die Kulissen aufbauen / abbauen build / strike the set; aus der rechten Kulisse kommen come on from the (wings on the) right; hinter die / den Kulissen backstage, bes. fig. behind the scenes; einen Blick hinter die Kulissen werfen take a look behind the scenes ( auf + Akk at)2. fig. background (auch MUS.); (Rahmen) setting; (Fassade) facade; die Kulisse für etw. bilden provide the backdrop ( oder setting) for s.th.; das ist doch alles nur Kulisse this is all a facade ( oder a mere preten|ce [Am. -se])3. WIRTS. unofficial market* * *die Kulissescenery* * *Ku|lịs|se [ku'lɪsə]f -, -nscenery no pl; (= Teilstück) flat, piece of scenery; (hinten auf Bühne) backdrop; (an den Seiten) wing; (fig = Hintergrund) background, backdrop, backcloth; (ST EX) unofficial markethinter den Kulissen (fig) — behind the scenes
jdm/einer Sache als Kulisse dienen (fig) — to serve as a backdrop for sb/to sth
* * *(the sides of a theatre stage: She waited in the wings.) wings* * *Ku·lis·se<-, -n>[kuˈlɪsə]f2. (Hintergrund) backdrop3.▶ hinter die \Kulissen blicken [o schauen] to look behind the scenes* * *die; Kulisse, Kulissen piece of scenery; flat; wing; (Hintergrund) backdropdie Kulissen — the scenery sing.
die Kulisse für etwas bilden — (fig.) form the backdrop to something
hinter den Kulissen — (fig.) behind the scenes
* * *die Kulissen aufbauen/abbauen build/strike the set;aus der rechten Kulisse kommen come on from the (wings on the) right;hinter die/den Kulissen backstage, besonders fig behind the scenes;einen Blick hinter die Kulissen werfen take a look behind the scenes (auf +akk at)die Kulisse für etwas bilden provide the backdrop ( oder setting) for sth;3. WIRTSCH unofficial market* * *die; Kulisse, Kulissen piece of scenery; flat; wing; (Hintergrund) backdropdie Kulissen — the scenery sing.
die Kulisse für etwas bilden — (fig.) form the backdrop to something
hinter den Kulissen — (fig.) behind the scenes
* * *-n f.backdrop (theatre) n.motion link n.scenery (theatre) n. -
11 macchinista
m (pl -i) railway train driver* * *macchinista s.m. machinist; (ferr.) engine-driver; (mar.) (ship) engineer: macchinista capo, chief engineer; (di teatro) stagehand (o sceneshifter).* * *m.pl. -i, f.pl. -e [makki'nista] sostantivo maschile e sostantivo femminile1) ferr. engine driver, train driver, engineer AE2) teatr. stagehand, scene shifter; telev. cinem. grip* * *macchinistam.pl. -i, f.pl. -e /makki'nista/ ⇒ 18m. e f.1 ferr. engine driver, train driver, engineer AE2 teatr. stagehand, scene shifter; telev. cinem. grip. -
12 toneelknecht
n. stagehand, scene shifter, shifter -
13 maszynista
* * *mp1. kol. (engine) driver; ( elektrowozu) motorman.2. (= operator maszyny) machine operator.3. teatr scene shifter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszynista
-
14 машиніст
ч1) operator, machinist, workman ( engineer) in charge of machinery; театр. scene-shifter2) зал. locomotive driver; амер. engineer -
15 무대 장치 담당자
n. scene shifter -
16 attrezzista
m sports gymnasttheatre property man* * *1 (teatr.) property-man, property-master, scene shifter2 (sport) gymnast (that uses the parallel bars, the beam etc.)3 (mecc.) toolmaker.* * *m.pl. -i, f.pl. -e [attret'tsista] sostantivo maschile e sostantivo femminile sport gymnast* * *attrezzistam.pl. -i, f.pl. -e /attret'tsista/ ⇒ 18m. e f.sport gymnast. -
17 машинист
machinist; engineer ж.-д.; амер., engine driver брит., motorman; operator; scene-shifter театр.* * *machinist; engineer engine driver motorman* * *driverengine-drivermachine-operatormachinistmanipulatormechanicmotormanoperator -
18 машинист
муж.machinist; engineer ж.-д.; амер., engine driver брит., motorman; operator; scene-shifter театр. -
19 სცენის მუშა
nscene-shifter -
20 Bühnenarbeiter
m1. scene shifter2. stagehand3. stage hand spv.plstagehands
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scene-shifter — sceneˈ shifter noun A person who sets and removes the scenery in a theatre • • • Main Entry: ↑scene … Useful english dictionary
scene-shifter — noun A stagehand … Wiktionary
scene shifter — n. person employed to move sets or stage accessory in a theater or opera house; person who moves the scenes in a theater … English contemporary dictionary
scene-shifter — /ˈsin ʃɪftə/ (say seen shiftuh) noun someone employed to change scenery between scenes of a play or the like …
scene — n. 1 a place in which events in real life, drama, or fiction occur; the locality of an event etc. (the scene was set in India; the scene of the disaster). 2 a an incident in real life, fiction, etc. (distressing scenes occurred). b a description… … Useful english dictionary
Radio friendly unit shifter — In Utero (album) Pour les articles homonymes, voir In utero (homonymie). In Utero est le troisième et dernier album studio du groupe de rock Nirvana. Il a été enregistré chez Geffen Records et est sorti aux États Unis le 21 septembre 1993. In… … Wikipédia en Français
BL 13.5 inch Mk V naval gun — Infobox Weapon name=BL 13.5 inch Mk V gun caption=Aft guns of HMS Emperor of India origin=UK type=Naval gun is ranged=yes is artillery=yes is UK=yes service=1912 1940s (as railway gun) used by=UK wars=World War I World War II designer= design… … Wikipedia
Edmund Spangler — Infobox Person name = Edmund Spangler image size = 200px caption = Edmund Spangler after his arrest, 1865 birth date = birth date|1825|8|10|mf=y birth place = York, Pennsylvania, U.S. death date = death date and age|1875|2|7|1825|8|10|mf=y death… … Wikipedia
BL 14 inch Railway Gun — Infobox Weapon name= Ordnance BL 14 inch gun Mk III on truck, railway caption=King George V inspects Boche Buster, Marœuil 8 August 1918 origin= UK type=Heavy gun is artillery=yes is ranged=yes is bladed= is explosive=yes is UK=yes service=1918… … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Dennis Main Wilson — For other people named Dennis Wilson, see Dennis Wilson (disambiguation). Dennis Main Wilson Born 1 May 1924(1924 05 01) Died 20 January 1997(1997 01 20) (aged 72) Surrey Cause of death … Wikipedia