Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

scatty

  • 1 schusslig

    scatty (ugs.)
    * * *
    schụss|lig ['ʃʊslɪç]
    adj (inf)
    See:
    * * *
    schuss·ligRR, schuß·ligALT
    adj (fam) s. schusselig

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schusslig

  • 2 schusselig

    scatty
    batty coll.
    (fahrig / vergesslich / zerstreut)
    1. clumsy
    2. scatterbrained
    (ugs.: zerstreut)
    muddle-headed

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > schusselig

  • 3 schusselig

    Adj. umg. dotty, batty, Brit. auch scatty; (zerstreut) auch scatterbrained, muddle-headed
    * * *
    scatty (ugs.)
    * * *
    schụs|se|lig ['ʃʊsəlɪç]
    adj
    (= zerstreut) scatterbrained (inf), muddleheaded (Brit inf); (= ungeschickt) clumsy, all thumbs pred
    * * *
    schus·se·lig
    [ˈʃʊsəlɪç]
    adj (fam) scatterbrained
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv scatterbrained; (fahrig) dithery
    2.
    adverbial in a scatterbrained way
    * * *
    schusselig adj umg dotty, batty, Br auch scatty; (zerstreut) auch scatterbrained, muddle-headed
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv scatterbrained; (fahrig) dithery
    2.
    adverbial in a scatterbrained way

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schusselig

  • 4 Schussel

    m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!
    * * *
    der Schussel
    scatterbrain (ugs.)
    * * *
    Schụs|sel ['ʃʊsl]
    m -s, - (inf) or f -, -n (inf)
    dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)
    * * *
    die
    1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin
    2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl
    3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish
    * * *
    Schus·sel
    <-s, ->
    [ˈʃʊsl̩]
    m (fam) clumsy clot [or oaf] fam
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    Schussel m; -s, -; umg dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler;
    ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Br auch scatty)!
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    -n f.
    bowl n.
    dish n.
    tureen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schussel

  • 5 zerfahren

    Adj.
    1. Weg: rutted
    2. Person: (zerstreut) absent-minded, scatterbrained
    * * *
    zer|fah|ren [tsɛɐ'faːrən]
    adj
    scatty (esp Brit inf scatterbrained; (= unkonzentriert) distracted
    * * *
    zer·fah·ren
    adj scatty, distracted
    * * *
    1. Weg: rutted
    2. Person: (zerstreut) absent-minded, scatterbrained
    * * *
    adj.
    absent-minded adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerfahren

  • 6 zerstreut

    I P.P. zerstreuen
    II Adj. fig. distracted; ständig: absent-minded, scatterbrained, scatty umg.; Professor
    III Adv.: zerstreut liegende Bauernhöfe scattered farmhouses
    * * *
    abstracted; absentminded; scattered; diffused; sporadic
    * * *
    zer|streut [tsɛɐ'ʃtrɔyt]
    adj (fig)
    Mensch absent-minded

    sie ist heute sehr zerstréút — her mind is elsewhere today

    * * *
    1) (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) absent-minded
    * * *
    zer·streut
    1. (gedankenlos) absent-minded
    2. (weit verteilt) scattered
    meine Verwandten sind über ganz Europa \zerstreut my relatives are scattered all over Europe
    * * *
    1.
    Adjektiv absent-minded
    2.
    adverbial absent-mindedly
    * * *
    A. pperf → zerstreuen
    B. adj fig distracted; ständig: absent-minded, scatterbrained, scatty umg; → Professor
    C. adv:
    zerstreut liegende Bauernhöfe scattered farmhouses
    * * *
    1.
    Adjektiv absent-minded
    2.
    adverbial absent-mindedly
    * * *
    adj.
    absent-minded adj.
    abstracted adj.
    dispersed adj.
    scatterbrained adj.
    scattered adj. adv.
    absent-mindedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zerstreut

  • 7 Schüssel

    m; -s, -; umg. dotty ( oder batty) person; zerstreuter: auch scatterbrain, muddler; ich Schussel! I must be going dotty ( oder batty, Brit. auch scatty)!
    * * *
    der Schussel
    scatterbrain (ugs.)
    * * *
    Schụs|sel ['ʃʊsl]
    m -s, - (inf) or f -, -n (inf)
    dolt (inf); (zerstreut) scatterbrain (inf); (ungeschickt) clumsy clot (inf)
    * * *
    die
    1) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) basin
    2) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bowl
    3) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) dish
    * * *
    Schus·sel
    <-s, ->
    [ˈʃʊsl̩]
    m (fam) clumsy clot [or oaf] fam
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    Schüssel f; -, -n
    1. bowl; zum Servieren: auch dish;
    aus einer Schüssel essen fig stick together;
    vor leeren Schüsseln sitzen umg, fig go hungry; → Sprung 6
    2. MED, für Bettlägerige: bedpan
    3. TV, umg dish
    * * *
    der; Schussels, Schussel (ugs.) scatterbrain; wool-gatherer
    * * *
    -n f.
    bowl n.
    dish n.
    tureen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schüssel

  • 8 zerfahren

    zer·fah·ren adj
    scatty, distracted

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zerfahren

  • 9 Schussel

    m
    ugs.
    scatty person
    m
    ugs. [zerstreute Person]
    muddler

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schussel

  • 10 schusslig

    scatty Br. coll.
    (fahrig / vergesslich / zerstreut)
    1. clumsy
    2. scatterbrained
    (ugs.: zerstreut)
    muddle-headed

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > schusslig

См. также в других словарях:

  • scatty — ► ADJECTIVE (scattier, scattiest) informal ▪ absent minded and disorganized. ORIGIN abbreviation of scatterbrained …   English terms dictionary

  • scatty — [skat′ē] adj. scattier, scattiest [contr. < ? SCATTERBRAINED] [Brit. Slang] silly, foolish, or crazy …   English World dictionary

  • scatty — UK [ˈskætɪ] / US adjective Word forms scatty : adjective scatty comparative scattier superlative scattiest British informal someone who is scatty is silly and does not think in an organized way, so that they often forget or lose things • drive… …   English dictionary

  • scatty — [[t]skæ̱ti[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as scatty, you mean that they often forget things or behave in a silly way. [BRIT, INFORMAL] Her mother is scatty and absent minded. Syn: scatterbrained, forgetful …   English dictionary

  • scatty — scat|ty [ˈskæti] adj BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Probably from scatterbrained] someone who is scatty often forgets or loses things because they are not sensible or practical …   Dictionary of contemporary English

  • scatty — scat|ty [ skæti ] adjective BRITISH INFORMAL someone who is scatty is silly and does not think in an organized way, so that they often forget or lose things ╾ scat|ti|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scatty — Crazy, freaky, grubby. Usually used to describe punks or skinheads. Those scatty kids are protesting something again …   Dictionary of american slang

  • scatty — Crazy, freaky, grubby. Usually used to describe punks or skinheads. Those scatty kids are protesting something again …   Dictionary of american slang

  • scatty — adjective BrE informal someone who is scatty often forgets or loses things because they are not sensible or practical scattiness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • Scatty Safari — Infobox The Goodies episode name = Scatty Safari number = 40 airdate = 17 March, 1975 (Monday mdash; 9 p.m.) director = producer = guests = Tony Blackburn as himself Sheila Steafel (voice) as the Queen David Willmott as ( Rolf Harris ) Rusty… …   Wikipedia

  • scatty — adjective (scattier; est) Etymology: probably from scatterbrain + 1 y Date: 1911 chiefly British crazy …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»