-
1 scarmigliare
scarmigliare vt v. scapigliare 1, scompigliare 1 2 -
2 scarmigliare
-
3 scarmigliare
scarmigliarescarmigliare [skarmiλ'λa:re]verbo transitivozerzausen, zerraufenDizionario italiano-tedesco > scarmigliare
4 scarmigliare
5 scarmigliare
6 scarmigliare
см. scapigliare, scompigliare 1., 2.7 scarmigliare
8 раскосматить
сов. В прост.( волосы) arruffare vt, scarmigliare vt9 рассыпать
сов. - рассыпать, несов. - рассыпатьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vtрассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vtрассыпать роту — sparpagliare una compagnia10 растормошить
сов. В разг.2) ( привести в беспорядок) scompigliare vt, scarmigliare vtрастормошить волосы — scompigliare / arruffare i capelli11 рассыпать
1) ( по поверхности) spargere, spandere2) ( разместить) riempire, distribuire* * *сов. - рассы́пать, несов. - рассыпа́тьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vt2) (распределить, насыпая) versare vt, mettere vtрассыпать зерно по мешкам — versare / mettere il grano nei sacchi
3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vt* * *vgener. dispergere, spargere, spandere (семена, удобрения и т.п.), versare12 gafrroj
arruffare, scarmigliare13 përpush
attizzare, sbraciare, arruffare, scarmigliare14 shpupurish
scompigliare, arruffare, scarmigliare; mettere in disordineDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpupurish
15 shpurris
scompigliare, arruffare, scarmigliare; mettere in disordineСм. также в других словарях:
scarmigliare — [lat. tardo excarminiare, der. di carminare cardare ] (io scarmìglio, ecc.). ■ v. tr. [mettere i capelli in disordine] ▶◀ [➨ scapigliare]. ■ scarmigliarsi v.intr. pron. [scomporsi i capelli] ▶◀ [➨ scapigliarsi] … Enciclopedia Italiana
scarmigliare — scar·mi·glià·re v.tr. 1. CO scompigliare, spettinare: il vento le scarmigliava i capelli Sinonimi: arruffare, rabbuffare, scapigliare, scarruffare, spettinare. Contrari: acconciare, pettinare. 2. OB cardare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1564 nell… … Dizionario italiano
scarmigliare — {{hw}}{{scarmigliare}}{{/hw}}A v. tr. (io scarmiglio ) Spettinare, scompigliare i capelli; SIN. Scapigliare. B v. rifl. e intr. pron. Spettinarsi, scompigliarsi i capelli … Enciclopedia di italiano
scarmigliare — A v. tr. spettinare, scompigliare i capelli, scapigliare, arruffare CONTR. pettinare, comporre, ravviare, lisciare B scarmigliarsi v. rifl. e intr. pron. spettinarsi, scompigliarsi i capelli, scapigliarsi, arruffarsi CONTR. pettinarsi, ravviarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scarruffare — scar·ruf·fà·re v.tr. CO scarmigliare, spettinare {{line}} {{/line}} VARIANTI: scaruffare, scarduffare. DATA: 1863. ETIMO: incrocio di scarmigliare con arruffare … Dizionario italiano
Scarmiglione — Démon, Andrea di Bonaiuto, fresques des Cappellone degli Spagnoli à Santa Maria Novella, Florence. Scarmiglione (Mal peigné) est le nom du second démon des Malebranche inventé et cité par Dante aux chants XXI, XXII et XXIII dans l Enfer de la… … Wikipédia en Français
arruffare — ar·ruf·fà·re v.tr. CO scompigliare, mettere in disordine, spec. i capelli | fig., imbrogliare, confondere Sinonimi: aggrovigliare, ingarbugliare, scarmigliare, scompigliare | ingarbugliare, intricare. Contrari: assettare, pettinare, sbrogliare |… … Dizionario italiano
assettare — as·set·tà·re v.tr. (io assètto) CO mettere o rimettere in assetto, in ordine, a posto: assettare la stanza | estens., accomodare, acconciare: assettare un abito, i capelli Sinonimi: aggiustare, assestare, mettere a posto, ordinare, rassettare,… … Dizionario italiano
comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… … Dizionario italiano
pettinare — pet·ti·nà·re v.tr. (io pèttino) AU 1a. ravviare i capelli con il pettine o la spazzola: pettinare i capelli dopo la doccia, pettinare i ricci di un bambino Contrari: arruffare, scapigliare, scarmigliare, spettinare. 1b. estens., acconciare in… … Dizionario italiano
rabbuffare — rab·buf·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., scompigliare, mettere in disordine: rabbuffare i capelli Sinonimi: scarmigliare, scompigliare. 2. v.tr., fig., sgridare: ci rabbuffò con severità Sinonimi: rampognare, 1sgridare, strigliare. 3. v.tr. OB… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский