-
1 Vogelscheuche
f scarecrow (auch fig.); umg., fig. (Frau) auch frump* * *die Vogelscheuchescarecrow; fright; frump* * *Vo|gel|scheu|che [-ʃɔyçə]f -, -n (lit, fig inf)scarecrow* * *die1) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) fright2) (a ragged, dirty person, especially a child.) ragamuffin3) (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) scarecrow* * *Vo·gel·scheu·che<-, -n>f1. AGR, HORT (a. fig) scarecrow* * *die; Vogel, Vogeln scarecrow* * ** * *die; Vogel, Vogeln scarecrow* * *f.scarecrow n. -
2 Strohmann
m1. straw doll; (Vogelscheuche) scarecrow2. fig. front man* * *der Strohmannscarecrow; stooge* * *Stroh|mannm pl - männer(= Strohpuppe) scarecrow; (fig) front man; (CARDS) dummy* * *Stroh·mann, - frau* * *1. straw doll; (Vogelscheuche) scarecrow2. fig front man* * *m.scarecrow n.stooge n. -
3 Scheuche
-
4 Schein
Schein m 1. BANK, FIN (BE) note, (AE) bill (Geld); 2. KOMM advice; 3. LOGIS ticket* * *m 1. <Bank, Finanz> Geld note (BE), bill (AE) ; 2. < Komm> advice; 3. < Transp> ticket* * *Schein
(Anschein) colo(u)r (coll.), shade, mask, sham, (Bescheinigung) certificate, bill, (Formular) form, blank, (Papiergeld) bill, [bank] note, (Quittung) receipt, acquittance, (Urkunde) document, deed, instrument, voucher, (Zettel) slip, (Zeugnis) certificate, attestation;
• dem Schein nach apparently;
• gegen doppelten Schein on double receipt;
• laut beiliegendem Schein as per certificate enclosed;
• Rechnung nur zum Schein ausstellen to write out a proforma bill;
• Scheinangebot rigged bid, dummy tender, sham offer;
• Scheinanleger dummy investor;
• Scheinanspruch colo(u)rable title;
• Scheinarbeitsplatz dummy job;
• Scheinauktion mock (sham) auction, knockout [auction] (Br.);
• Scheinbefehl (Computer) quasi instruction;
• Scheinbieter mock (straw, US coll.) bidder, by-bidder, (für den Grundeigentümer) puffer;
• Scheinblüte specious (sham, US) boom;
• Scheinbörsenmanöver demonstration (US);
• Scheindividende sham dividend;
• Scheinfiliale dummy branch;
• Scheinfirma bogus firm (company);
• Scheinforderung bogus (specious) claim;
• Scheingebot sham (rigged, feigned, straw, US coll.) bid;
• Scheingebot abgeben to puff;
• Scheingeschäft colo(u)rable (bogus, dummy, fictitious, pro-forma, simulated, sham) transaction, fictitious bargain, sham business, dummy activity;
• Scheingesellschaft quasi partnership, dummy corporation (US);
• Scheingesellschafter ostensible (holding-out, Br.) partner;
• Scheingewinn apparent (imaginary, fictitious, illusory, paper) profit;
• Scheingrund pretence, pretense (US);
• Scheinhandel phantom trade;
• Scheinhandelsgesellschaft dummy-front trading company;
• Scheinkauf mock (feigned, proforma, sham, fictitious) purchase;
• Scheinkauf tätigen (Börse) to wash;
• Scheinkäufer button (sl.);
• Scheinkonjunktur quasi prosperity, specious (sham, US) boom;
• Scheinkranker malingerer;
• Scheinpatent scarecrow patent;
• Scheinprozess feigned action;
• Scheinquittung pro-forma receipt;
• Scheinselbstständigkeit non-genuine free-lancing (free-lance work);
• Scheintätigkeit dummy activity;
• Scheinunternehmen dummy concern;
• Scheinverkauf simulated (fictitious, sham, pro-forma) sale;
• Scheinankauf und Scheinverkauf von Börsenpapieren wash sale (US), washing (US);
• Scheinverkäufe vornehmen (Börse) to wash sales of stock (US);
• Scheinvertrag simulated (feigned, fictitious, sham) contract, simulation;
• Scheinvertreter ostensible agent;
• Scheinvertretung ostensible (dummy) agency;
• Scheinvollmacht apparent authority;
• Scheinwechsel bogus (pro-forma) bill, fictitious bill (Br.);
• im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit in the full glare of publicity;
• Scheinwert apparent (fictitious, imaginary) value;
• Scheinzahlung feigned (fictitious, sham) payment. -
5 Strohpuppe
f straw doll* * *Stroh|pup|pefscarecrow* * *Stroh·pup·pef straw doll* * *Strohpuppe f straw doll -
6 Manderl
Mạn|derl ['mandɐl]1. nt -s, -n (Aus) Mandl['mandl]2. nt -s, -n (S Gerinf)1) (= Männchen) little man2) (= Vogelscheuche) scarecrow -
7 Bluffpatent
Bluffpatent
scarecrow patent. -
8 Scheinpatent
Scheinpatent
scarecrow patent -
9 Vogelscheuche
Vo·gel·scheu·che <-, -n> f -
10 Strohmann
m1. dummy2. figurehead3. man of straw4. scarecrow5. stalking-horse6. stooge7. straw man -
11 Strohpuppe
f1. scarecrow2. straw doll3. straw man -
12 Vogelscheuche
fscarecrowf[derb: hässliche Frau]frumpfugs.1. fright coll. [person]2. ragamuffinfugs. [unattraktive Person]golliwog coll. -
13 die Vogelscheuche
- {bogle} ma quỷ, yêu quái, ông ba bị, bù nhìn - {dud} người rơm dud man), đạn thổi, bom không nổ, người vô dụng, người bỏ đi, kế hoạch vô dụng, kế hoạch bỏ đi, quần áo, quần áo rách - {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa, người ăn mặc xấu xí, vật xấu xí kinh khủng - {guy} dây, xích, ngáo ộp, người ăn mặc kỳ quái, anh chàng, gã, sự chuồn, lời nói đùa, lời pha trò, lời nói giễu - {scarecrow} người ăn mặc quần áo rách rưới tả tơi
См. также в других словарях:
Scarecrow — bezeichnet: Scarecrow (Comicfigur), Comicfigur den Originaltitel des US amerikanischen Films Asphalt Blüten (1973) The Scarecrow bezeichnet: The Scarecrow (1920), US amerikanischer Slapstick Film von Edward F. Cline und Buster Keaton … Deutsch Wikipedia
Scarecrow — Scarecrow англ. пугало. «The Scarecrow» концептуальный альбом метал проекта Avantasia. «Scarecrow» песня британской рок группы Pink Floyd. «Scarecrow» альбом кантри певца Гарта Брукса. См. также Пугало (значения) … Википедия
Scarecrow — Scare crow , n. 1. Anything set up to frighten crows or other birds from cornfields; hence, anything terifying without danger. [1913 Webster] A scarecrow set to frighten fools away. Dryden. [1913 Webster] 2. A person clad in rags and tatters.… … The Collaborative International Dictionary of English
scarecrow — [sker′krō΄] n. 1. anything set up in a field to scare birds away from crops, usually a figure of a man made with sticks, old clothes, etc. 2. anything that frightens one but is actually not harmful 3. a person who looks or is dressed like a… … English World dictionary
scarecrow — 1550s, from SCARE (Cf. scare) (v.) + CROW (Cf. crow). Earliest reference is to a person employed to scare birds. Stick figure sense is implied by 1580s … Etymology dictionary
scarecrow — ► NOUN ▪ an object made to resemble a human figure, set up to scare birds away from a field where crops are growing … English terms dictionary
Scarecrow — Scarecrows in a rice paddy in Japan For other uses, see Scarecrow (disambiguation). A scarecrow is, essentially, a decoy, though traditionally, a human figure (or mannequin) dressed in old clothes and placed in fields by farmers to discourage… … Wikipedia
Scarecrow (Oz) — Infobox character colour = blue name = The Scarecrow caption = Cover of The Scarecrow of Oz (1915) by L. Frank Baum; illustration by John R. Neill. first = The Wonderful Wizard of Oz (1900) last = arguable cause = nickname = alias = Chang Wang… … Wikipedia
Scarecrow — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Scarecrow signifie épouvantail en anglais. Scarecrow est le titre original du film américain L Épouvantail, réalisé par Jerry Schatzberg en 1973.… … Wikipédia en Français
Scarecrow — Para la canción de My Chemical Romance, véase S/C/A/R/E/C/R/O/W. Scarecrow Título Espantapájaros Ficha técnica Dirección Jerry Schatzberg Producción … Wikipedia Español
scarecrow — scarecrowish, scarecrowy, adj. /skair kroh /, n. 1. an object, usually a figure of a person in old clothes, set up to frighten crows or other birds away from crops. 2. anything frightening but not really dangerous. 3. a person in ragged clothes.… … Universalium