-
1 aqualung
['ækwəlʌŋ]noun scaphandre m autonome -
2 diving
-
3 diving suit
noun scaphandre m -
4 aqualung
(an apparatus worn by divers on their backs which supplies them with oxygen to breathe.) scaphandre autonome -
5 aqualung
-
6 diving suit
-
7 aqualung
-
8 breathing
breathing ['bri:ðɪŋ]∎ heavy breathing respiration f bruyante(b) Linguistics aspiration f;∎ rough/smooth breathing (in ancient Greek) esprit m rude/doux►► Technology breathing apparatus (for fireman, miner etc) masque m à oxygène; (for diver) scaphandre m;breathing space moment m de répit;∎ figurative I need some breathing space (in relationship) j'ai besoin de respirer ou d'espace -
9 diving
diving ['daɪvɪŋ](underwater) plongée f sous-marine; (from board) plongeon m►► diving bell cloche f à plongeur ou de plongée;diving board plongeoir m;Nautical diving rudder (of submarine) gouvernail m de profondeur;diving suit scaphandre m -
10 pressure
pressure ['preʃə(r)]1 noun(a) (strain, stress) pression f;∎ the pressures of city life le stress de la vie en ville;∎ I can't take all this pressure je ne supporte pas d'être sous une telle pression;∎ he's been under a lot of pressure lately il est très stressé ou vraiment sous pression ces derniers temps;∎ he pleaded pressure of work il s'est excusé en disant qu'il était débordé de travail;∎ to work under pressure travailler sous pression;∎ we're under pressure to finish on time on nous presse de respecter les délais;∎ the pressure of work is too much for me la charge de travail est trop lourde pour moi;∎ there's a lot of pressure on her to succeed on fait beaucoup pression sur elle pour qu'elle réussisse;∎ the pressure's on! il va falloir mettre les bouchées doubles!∎ high/low pressure area (on weather chart) zone f de hautes/basses pressions;∎ a pressure of 20 kilogrammes to the square centimetre une pression de 20 kilogrammes au centimètre carré;∎ figurative to work at full pressure (person) travailler à plein régime; (machine, factory) tourner à plein régime;∎ oil pressure pression f d'huile(c) (squeezing) pression f;∎ she could feel the pressure of his grip on her arm elle sentait la pression de sa poigne sur son bras(d) (force, influence) pression f;∎ formal to bring pressure to bear or to put pressure on sb faire pression ou exercer une pression sur qn;∎ they put pressure on me to come ils ont fait pression sur moi pour que je vienne;∎ she did it under pressure elle l'a fait contrainte et forcée;∎ she came under pressure from her parents elle est venue parce que ses parents l'y ont obligée;∎ there's no pressure, don't come if you don't want to rien ne t'oblige, si tu ne veux pas venir, ne viens pas;∎ they're putting too much pressure on him ils le soumettent à trop de pression;∎ Sport they came under sustained pressure in the second half ils ont été constamment sous pression pendant la deuxième mi-tempsfaire pression sur;∎ stop pressuring me! arrête de me presser comme ça!;∎ they pressured him into resigning ils l'ont contraint à démissionner►► Medicine pressure bandage bandage m compressif;Aviation pressure cabin cabine f pressurisée ou sous pression;Technology pressure chamber réservoir m d'air comprimé;pressure cooker cocotte-minute ® f, autocuiseur m;∎ figurative a pressure cooker atmosphere une ambiance lourde de tension;pressure feed alimentation f par pression;pressure gauge jauge f de pression, manomètre m;pressure group groupe m de pression;Nautical pressure hull coque f intérieure;pressure point (on artery) point m de compression;pressure ridge (in ice) chaîne f de pression;Medicine pressure sore escarre f;pressure suit scaphandre m pressurisé -
11 scuba
scuba ['sku:bə]scaphandre m autonome►► scuba dive plongée f sous-marine;scuba diver plongeur(euse) m,f sous-marin(e);scuba diving plongée f sous-marine;∎ to go scuba diving faire de la plongée sous-marine -
12 strap
1 noun(b) (for carrying → of bag, harness) sangle f; (→ of shoulder bag or camera) bandoulière f; (fastening → for dress, bra) bretelle f; (→ for hat, bonnet) bride f; (→ for helmet) attache f; (→ for sandal) lanière f; (→ under trouser leg) sous-pied m; (→ for watch) bracelet m∎ to give sb the strap administrer à qn une correction (à coups de ceinture);∎ to get the strap recevoir une correction (à coups de ceinture)(d) (on bus, underground) poignée f(e) (for razor) cuir m (à rasoir)(f) Technology lien mattacher (avec une sangle);∎ she had a knife strapped to her leg elle portait un couteau attaché à sa jambesangler, attacher avec une sangle ou une courroie(in car) attacher la ceinture (de sécurité) de; (child → in high chair, pram) attacher avec un harnais ou avec une ceinture;∎ let me strap you in laisse-moi attacher ta ceinture;∎ he strapped himself into the driving seat il s'est installé au volant et a attaché sa ceinture de sécurité;∎ are you strapped in? as-tu mis ta ceinture?(bag, watch) attacher;∎ the diver strapped his aqualung on le plongeur mit son scaphandre
См. также в других словарях:
scaphandre — [ skafɑ̃dr ] n. m. • 1859; « ceinture de sauvetage » 1767; du gr. skaphê « barque » et andre ♦ Appareil de plongée individuel. Scaphandres à casque et vêtement souple. ♢ (1933) Scaphandre autonome : vêtement étanche, pourvu d une bouteille à air… … Encyclopédie Universelle
Scaphandre — Gravure représentant le scaphandre inventé par La Chapelle. Le mot scaphandre, du grec skaphe (barque) et andros (homme), fut utilisé pour la première fois en 1775 par l Abbé de la Chapelle dans son ouvrage Traité de la construction théorique et… … Wikipédia en Français
Scaphandre pieds lourds — Scaphandre à casque Casque scaphandre chez un antiquaire Le scaphandre à casque, aussi appelé scaphandre pieds lourds, est un dispositif qui permet à un plongeur de déambuler sur le fond d une masse d eau (la mer, un lac, une rivière, une… … Wikipédia en Français
Scaphandre atmosphérique — Scaphandre rigide Deux scaphandriers, celui de gauche en scaphandre rigide et celui de droite en scaphandre à casque, s aprêtent à explorer l épave du RMS Lusitania en 1935. Les scaphandres rigides, aussi appelés scaphandres atmosphériques, sont… … Wikipédia en Français
Scaphandre autonome — ● Scaphandre autonome appareil respiratoire portatif, permettant une plongée sous marine sans lien avec la surface … Encyclopédie Universelle
Scaphandre spatial — ● Scaphandre spatial équipement que portent les astronautes à l intérieur de leurs vaisseaux (lancement, manœuvres orbitales, retour) ou pour sortir dans l espace … Encyclopédie Universelle
Scaphandre à casque — Casque scaphandre chez un antiquaire. Le scaphandre à casque, aussi appelé scaphandre pieds lourds, est un dispositif qui permet à un plongeur de déambuler sur le fond d une masse d eau (la mer, un lac, une rivière, une carrière immergée, un… … Wikipédia en Français
Scaphandre autonome — Un plongeur équipé de scaphandre autonome Le scaphandre autonome est un dispositif individuel qui permet à un plongeur d évoluer librement en plongée avec une réserve d air. L air n étant rien d autre qu un mélange de gaz un scaphandre autonome… … Wikipédia en Français
Scaphandre rigide — L’ADS de la marine de guerre américaine est opérationnel à plus de 600 mètres de profondeur. Les scaphandres rigides, aussi appelés scaphandres atmosphériques, sont une catégorie de scaphandres à casque. Ces derniers sont généralement souples et… … Wikipédia en Français
scaphandre à gants — kamera su pirštinėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glove box vok. Handschuh Box, f rus. скафандр с перчатками, m pranc. box à gants, m; scaphandre à gants, m … Radioelektronikos terminų žodynas
SCAPHANDRE — s. m. Espèce de corset garni de liége, au moyen duquel un homme peut facilement se soutenir sur l eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)