-
1 scandalosamente
scandalosamente avv. 1. de façon scandaleuse: comportarsi scandalosamente se conduire de façon scandaleuse. 2. ( iperb) ( estremamente) scandaleusement, horriblement: un uomo scandalosamente ricco un homme scandaleusement riche. -
2 scandalosamente
сущ.общ. возмутительно, постыдно, скандально -
3 scandalosamente
avv [skandalosa'mente]scandalously, shockingly, outrageously -
4 scandalosamente avv
[skandalosa'mente]scandalously, shockingly, outrageously -
5 возмутительно
1.scandalosamente, in modo scandaloso2. предик.* * *1) нар. in modo scandaloso / inammissibileвести себя возмути́тельно — comportarsi in modo scandaloso
2) сказ.это просто возмути́тельно! — è uno scandalo!; una cosa impensabile!
* * *adjgener. scandalosamente -
6 скандально
нар.вести себя сканда́льно — comportarsi creando scandalo
сканда́льно известный — il tanto chiacchierato; noto per la condotta scandalosa
* * *advgener. scandalosamente -
7 grossly
['grəʊslɪ]avverbio [ exaggerate] molto; [irresponsible, misleading] molto, estremamente; [ underpaid] scandalosamente; [ behave] volgarmente, rozzamente* * *adverb grossly underpaid; He behaved grossly.) all'incirca* * *grossly /ˈgrəʊslɪ/avv.1 grossolanamente; rozzamente; volgarmente3 (fam.) in modo indecente, disgustoso* * *['grəʊslɪ]avverbio [ exaggerate] molto; [irresponsible, misleading] molto, estremamente; [ underpaid] scandalosamente; [ behave] volgarmente, rozzamente -
8 безобразно
нар.scandalosamente, indecentementeвести себя безобразно — comportarsi in modo scandaloso / indecente -
9 скандально
нар.вести себя скандально — comportarsi creando scandaloскандально известный — il tanto chiacchierato; noto per la condotta scandalosa -
10 постыдно
advgener. ignominiosamente, scandalosamente, vergognosamente, vituperosamente -
11 scandalously
-
12 shockingly
1) (very: shockingly expensive.) terribilmente2) (very badly: It was shockingly made.) (molto male)* * *shockingly /ˈʃɒkɪŋlɪ/avv.1 scandalosamente; ( per estens.) esageratamente, eccessivamente: shockingly expensive, eccessivamente costoso2 (fam.) malissimo; in modo orribile (o schifoso); in maniera infame: You sing shockingly, canti malissimo; canti che è uno schifo (pop.). -
13 disgracefully dis·grace·ful·ly adv
[dɪs'ɡreɪsf(ə)lɪ]vergognosamente, scandalosamenteEnglish-Italian dictionary > disgracefully dis·grace·ful·ly adv
-
14 scandalously scan·dal·ous·ly adv
['skænd(ə)ləslɪ]scandalosamente, in modo scandalosoEnglish-Italian dictionary > scandalously scan·dal·ous·ly adv
См. также в других словарях:
scandalosamente — /skandalosa mente/ avv. [der. di scandaloso, col suff. mente ]. 1. [in modo scandaloso, in modo da dare scandalo] ▶◀ immoralmente, indecentemente, oscenamente,scabrosamente. 2. (estens.) [in modo da superare i comuni limiti: prezzi s. elevati ]… … Enciclopedia Italiana
scandalosamente — scan·da·lo·sa·mén·te avv. CO 1. in modo scandaloso o creando scandalo: comportarsi scandalosamente Sinonimi: immoralmente, indecentemente, indecorosamente, oscenamente, sconciamente. Contrari: moralmente. 2. iperb., eccessivamente, esageratamente … Dizionario italiano
scandalosamente — avv. 1. indecentemente, immoralmente, licenziosamente, scurrilmente, oscenamente, vergognosamente CONTR. onestamente, decentemente, castamente, esemplarmente 2. (iperb.) eccessivamente, esageratamente CONTR. modestamente, scarsamente, per nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immoralmente — im·mo·ral·mén·te avv. CO in modo immorale: agire, comportarsi immoralmente Sinonimi: corrottamente, dissolutamente, indecentemente, scandalosamente. Contrari: moralmente, morigeratamente, rettamente, virtuosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
indecentemente — in·de·cen·te·mén·te avv. CO in modo indecente Sinonimi: indecorosamente, immoralmente, scandalosamente. Contrari: decentemente, decorosamente, dignitosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 … Dizionario italiano
indecorosamente — in·de·co·ro·sa·mén·te avv. CO in modo indecoroso Sinonimi: indecentemente, indegnamente, scandalosamente. Contrari: convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861 … Dizionario italiano
moralmente — mo·ral·mén·te avv. CO 1a. con moralità, secondo i dettami della morale: agire moralmente, moralmente riprovevole Sinonimi: eticamente. Contrari: dissolutamente, scandalosamente. 1b. dal punto di vista morale: essere moralmente responsabile 2.… … Dizionario italiano
oscenamente — o·sce·na·mén·te avv. CO 1. in modo osceno, scandaloso Sinonimi: laidamente, scandalosamente, sconciamente. 2. estens., malissimo: un brano eseguito oscenamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
sconciamente — scon·cia·mén·te avv. CO in modo sconcio, volgarmente Sinonimi: indecentemente, indecorosamente, oscenamente, scandalosamente, sconvenientemente, sguaiatamente, turpemente. Contrari: decentemente, decorosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà… … Dizionario italiano
indegnamente — /indeɲa mente/ avv. [der. di indegno, col suff. mente ]. 1. [senza merito, anche come espressione di modestia: sono stato i. chiamato a questa carica ] ▶◀ immeritatamente, (non com.) immeritevolmente. ◀▶ (lett.) meritamente, meritatamente,… … Enciclopedia Italiana
sconciamente — /skontʃa mente/ avv. [der. di sconcio, col suff. mente ]. [in modo sconcio: comportarsi s. ] ▶◀ indecentemente, oscenamente, scandalosamente, turpemente, volgarmente. ↓ indecorosamente. ◀▶ decentemente, decorosamente, pudicamente. ↑ castamente … Enciclopedia Italiana