-
1 gravemente
gravemente avv.1 (pesantemente) heavily: essere gravemente tassato, to be heavily taxed2 (con gravità di contegno) gravely3 (seriamente) seriously: gravemente ammalato, ferito, seriously ill, wounded; gravemente offeso, deeply offended; essere gravemente indebitato con qlcu., to be deeply indebted to s.o.4 (severamente) sternly, severely.* * *[grave'mente]gravemente malato — seriously o gravely ill
* * *gravemente/grave'mente/[ offendere] grievously; [ ferire] seriously, badly; [ danneggiare] grievously, seriously; gravemente malato seriously o gravely ill. -
2 gravemente
gravemente adverbio seriously ' gravemente' also found in these entries: Spanish: enfermo - herido English: badly - critically - desperately - seriously - sorely - gravely - hurt -
3 gravemente
gravemente avv. 1. ( seriamente) gravement, grièvement: essere gravemente ammalato être gravement malade. 2. ( solennemente) gravement. -
4 gravemente
adv.gravely, seriously.* * *► adverbio1 (seriamente) seriously2 (solemnemente) solemnly, gravely* * *ADV1) [afectar, perjudicar] seriously2) (=con solemnidad) gravely* * *= nastily, critically, badly.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.Ex. The relationship between these 2 segments has been critically affected by the ready availability of cheap, high quality photocopying.Ex. Then we were hitting each other and struggling; he scratched my face badly and tried to gouge my eye out with his fingers.* * *= nastily, critically, badly.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
Ex: The relationship between these 2 segments has been critically affected by the ready availability of cheap, high quality photocopying.Ex: Then we were hitting each other and struggling; he scratched my face badly and tried to gouge my eye out with his fingers.* * *seriously, gravely* * *
gravemente adverbio seriously
' gravemente' also found in these entries:
Spanish:
enfermo
- herido
English:
badly
- critically
- desperately
- seriously
- sorely
- gravely
- hurt
* * *gravemente advseriously;está gravemente enfermo he is seriously ill;“necesito hablarte”, dijo gravemente “I must speak to you,” he said seriously o gravely* * *adv seriously;gravemente enfermo seriously ill* * *gravemente adv: gravely, seriously* * *gravemente adv badly / gravely / seriously -
5 gravemente
1) серьёзно, опасно2) торжественно, важно* * *нареч.общ. важно, серьёзно, опасно, степенно -
6 gravemente
avv [ɡrave'mente](in modo solenne) gravely, solemnly, (seriamente) seriously, gravely -
7 gravemente
gra.ve.men.te[gravim‘ẽti] adv 1 gravement. 2 grièvement. -
8 gravemente
grave, gravely -
9 gravemente
сущ.общ. (серьёзно) тяжело, (серьёзно) тяжко, размеренно, серьёзно, степенно, кровно (глубоко), сильно (серьёзно; опасно), опасно (тяжело) -
10 gravemente
avv. 1) rëndë, seriozisht. 2) me solemnitet.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > gravemente
-
11 gravemente
• gravelled• gravely ill• severely• sorely -
12 gravemente
badly, critically, gravely, seriously, severely -
13 gravemente malato
-
14 gravemente avv
[ɡrave'mente](in modo solenne) gravely, solemnly, (seriamente) seriously, gravely -
15 gravemente enfermo
сущ.общ. тяжело больной -
16 gravemente malato
нареч.общ. тяжелобольный -
17 gravemente herido
• těžce raněný -
18 ferire a morte, gravemente
-
19 caer gravemente enfermo
гл.общ. сильно заболетьИспанско-русский универсальный словарь > caer gravemente enfermo
-
20 cayó gravemente enfermo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cayó gravemente enfermo
См. также в других словарях:
gravemente — adverbio de modo 1. De gravedad: Su madre está gravemente enferma. 2. De manera grave: Este fracaso afectará gravemente a otros proyectos. 3. Entre los católicos, con pecado grave: ¿Has pecado gravemente? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gravemente — adv. De manera grave: ‘Gravemente enfermo’. * * * gravemente. adv. m. Con gravedad. || 2. De manera grave. * * * ► adverbio de modo Con gravedad. ► De manera grave … Enciclopedia Universal
Gravemente — (ital., Mus.), so v.w. Grave … Pierer's Universal-Lexikon
gravemente — adv. De modo grave. ‣ Etimologia: grave + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
gravemente — 1. adv. m. Con gravedad. 2. De manera grave … Diccionario de la lengua española
gravemente — gra·ve·mén·te avv. CO 1. seriamente, con conseguenze molto negative: sbagliare gravemente, fallire gravemente 2. con seri danni per l integrità fisica o la vita: ferirsi gravemente, essere gravemente ammalati 3. in modo solenne: parlare… … Dizionario italiano
gravemente — (adv) (Intermedio) de manera muy seria Ejemplos: Científicos dicen que el internet afecta gravemente a los jóvenes. La ambulancia llevó al hombre gravemente herido al hospital. Colocaciones: gravemente enfermo … Español Extremo Basic and Intermediate
gravemente — grave ит. [гра/вэ], фр. [грав], англ. [грэ/йв] gravement фр. [гравма/н] gravemente ит. [гравэмэ/нтэ] значительно, торжественно, тяжело … Словарь иностранных музыкальных терминов
gravemente — avv. 1. molto, assai, notevolmente CONTR. poco, lievemente 2. seriamente, solennemente, austeramente CONTR. allegramente, affabilmente, bonariamente, giocosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gravemente — gra·ve·men·te … English syllables
gravemente — /gravəˈmɛnteɪ/ (say grahvuh mentay) adverb (a musical direction) gravely …