-
1 schandalig
♦voorbeelden:'t is schandalig zo'n lawaai als die kinderen maken • c'est scandaleux, le bruit que font ces enfants -
2 aanstootgevend
bnscandaleux/-euse, choquant -
3 schandalig
1. bnscandaleux/-euse2. bw -
4 schandelijk
1. bnhonteux, scandaleux/-euse2. bwhonteusement, scandaleusement -
5 't is schandalig zo'n lawaai als die kinderen maken
't is schandalig zo'n lawaai als die kinderen makenc'est scandaleux, le bruit que font ces enfantsDeens-Russisch woordenboek > 't is schandalig zo'n lawaai als die kinderen maken
-
6 aanstootgevend
-
7 aanstotelijk
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 choquant⇒ scandaleux 〈v.: scandaleuse〉 〈 bijwoord〉 d'une manière choquante♦voorbeelden: -
8 deze huur is misdadig hoog
deze huur is misdadig hoog -
9 godgeklaagd
♦voorbeelden:1 't is godgeklaagd, zo snel als de prijzen stijgen • c'est une honte, comme les prix augmentent -
10 het is bij de konijnen af
het is bij de konijnen af -
11 konijn
♦voorbeelden:een tam konijn • un lapin domestiqueeen wild konijn • un lapin de garenne¶ het is bij de konijnen af • 〈 erg〉 c'est scandaleux; 〈 van vrouw die veel kinderen heeft〉 c'est une (mère) lapine -
12 misdadig
1 [van de aard van een misdaad] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 criminel 〈v.: criminelle〉; 〈 bijwoord〉 d'une manière criminelle♦voorbeelden: -
13 schandaal
♦voorbeelden:het is een schandaal dat zo iets kan gebeuren • c'est un scandale qu'une telle chose puisse arriver -
14 schandelijk
♦voorbeelden:een schandelijke leugen • un mensonge éhonté't is schandelijk duur • c'est affreusement cherhij heeft zijn plicht schandelijk verwaarloosd • il a scandaleusement négligé son devoireen kind schandelijk verwennen • pourrir un enfant -
15 zijn gedrag is een schandaal
zijn gedrag is een schandaal
См. также в других словарях:
scandaleux — Scandaleux … Thresor de la langue françoyse
scandaleux — scandaleux, euse [ skɑ̃dalø, øz ] adj. • 1361; bas lat. scandalosus 1 ♦ Qui cause du scandale, provoque un grand retentissement dans le public, par son mauvais exemple. Vie, conduite scandaleuse. Procès, roman scandaleux. (Personnes) « Dans l… … Encyclopédie Universelle
scandaleux — scandaleux, euse (skan da leû, leû z ) adj. Qui cause du scandale. • La vie scandaleuse de celle ci [Catherine Howard] lui fit bientôt perdre la tête sur un échafaud, et la maison de Henri VIII fut toujours remplie de sang et d infamie, BOSSUET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scandaleux — Scandaleux, [scandal]euse. adj. Qui cause du scandale. Une action scandaleuse. une vie scandaleuse. un concubinage public est scandaleux. cela est scandaleux. une personne scandaleuse. un livre scandaleux. une proposition scandaleuse. un commerce … Dictionnaire de l'Académie française
SCANDALEUX — EUSE. adj. Qui cause du scandale. Une action scandaleuse. Une vie scandaleuse. Cela est scandaleux. Une personne scandaleuse. Un livre scandaleux. Une proposition scandaleuse. Un commerce scandaleux. Doctrine scandaleuse. Opinion erronée et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Scandaleux — Scandale Pour les articles homonymes, voir Scandale (homonymie). Un scandale est une affaire retentissante soulevant l indignation publique. Il est plutôt difficile de situer quand commence un scandale et, d ailleurs, quand il se termine. La… … Wikipédia en Français
scandaleux — adj. => Honteux … Dictionnaire Français-Savoyard
SCANDALEUX, EUSE — v. tr. Mettre en danger de chute, de péché. Scandaliser un enfant par ses propos, par son exemple. Il signifie plus ordinairement Choquer par l’éclat du mauvais exemple; causer, provoquer du scandale. Votre vie scandalise tout le monde. Ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les Époux scandaleux — est une comédie sentimentale de Georges Lacombe sorti en 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
scandaleuse — ● scandaleux, scandaleuse adjectif (bas latin scandalosus) Qui cause ou est capable de causer du scandale : Vie scandaleuse. Qui choque par son excès : Prix scandaleux. ● scandaleux, scandaleuse (synonymes) adjectif (bas latin scandalosus) Qui… … Encyclopédie Universelle
éhonté — éhonté, ée [ eɔ̃te ] adj. • 1361; de é et honte ♦ Qui n a pas honte en commettant des actes répréhensibles. ⇒ cynique, effronté, impudent. Un tricheur éhonté. Par ext. C est un mensonge éhonté. ⇒ scandaleux. ⊗ CONTR. Honteux. ● éhonté, éhontée… … Encyclopédie Universelle