-
1 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno -
2 колокольный
( относящийся к колоколу) di campana, di campane* * *прил.di campane, campanarioколоко́льный звон м. — scampanata f
* * *adjgener. campanario -
3 трезвон
-
4 трезвон
[trezvón] m.1) scampanio2) pettegolezzi (pl.)3) scandalo"Понимаешь, Сергей, какой трезвон завтра будет?" (Ф. Достоевский) — "Capisci, Sergej, che scandalo scoppierà domani?" (F. Dostoevskij)
См. также в других словарях:
scampanio — /skampa nio/ s.m. [der. di scampanare ]. [il suonare prolungato di campane] ▶◀ [➨ scampanata] … Enciclopedia Italiana
scampanio — scam·pa·nì·o s.m. CO suono prolungato di campane, spec. in segno di festa Sinonimi: scampanata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1749 … Dizionario italiano
scampanio — {{hw}}{{scampanio}}{{/hw}}s. m. Prolungato suono di campane a distesa … Enciclopedia di italiano
scampanio — pl.m. scampanii … Dizionario dei sinonimi e contrari
scampanio — s. m. scampanellio, scampanata, scampanellata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cornacchiaia — cor·nac·chià·ia s.f. 1. BU moltitudine di cornacchie gracchianti; fig., chiacchiericcio, cicaleccio continuo 2. OB scampanio per un defunto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1573 nell accez. 2 … Dizionario italiano
scampanata — scam·pa·nà·ta s.f. CO 1. il suonare le campane in modo prolungato; scampanio 2. scampanacciata 3. TS aer. figura acrobatica simile allo stallo verticale, eseguita imponendo al veicolo una salita pressoché verticale, una violenta inclinazione in… … Dizionario italiano
scampanata — s.f. [part. pass. femm. di scampanare ]. [il suonare prolungato di campane] ▶◀ (non com.) scampanamento, scampanìo … Enciclopedia Italiana
scampanata — s. f. scampanio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scampanellata — s. f. scampanellio, scampanio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scampanellio — s. m. scampanellata, scampanio, trillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione