-
81 растворообменник
м.scambiatore m di soluzioni -
82 тепловая трубка
-
83 теплообменная труба
-
84 теплообменник
м.scambiatore m di calore [termico]- водо-водяной теплообменник
- воздушно-водяной теплообменник
- змеевиковый теплообменник
- многоходовой теплообменник
- натрий-натриевый теплообменник
- пластинчатый теплообменник
- противоточный теплообменник
- прямоточный теплообменник
- регенеративный теплообменник
- рекуперативный теплообменник
- смесительный теплообменник
- спиральный теплообменник
- теплообменник с плавающей головкой
- теплообменник с рубашкой
- трубчатый теплообменник -
85 ТМА
сокр. от топливно-масляный агрегат -
86 ТО
I сокр. от теплообменник II сокр. от термическая обработка III сокр. от технический отдел IV сокр. от техническое описание V сокр. от точный отсчёт -
87 масляный радиатор
Русско-итальянский автомобильный словарь > масляный радиатор
-
88 масляный радиатор
adjgener. scambiatore di calore -
89 обменник
neng. scambiatore -
90 пластинчатый теплообменник
adjoil.proc. scambiatore di calore a piastreUniversale dizionario russo-italiano > пластинчатый теплообменник
-
91 теплообменник с трубным пучком
Universale dizionario russo-italiano > теплообменник с трубным пучком
-
92 трубчатый теплообменник
Universale dizionario russo-italiano > трубчатый теплообменник
-
93 calore
m warmthintenso heat* * *calore s.m.1 heat; ( moderato) warmth: produrre calore, to generate heat; la stufa emanava un piacevole calore nella stanza, the stove sent out a pleasant warmth in the room; cuocere a calore moderato, to cook at a moderate heat; il calore del sole, the heat of the sun // (aer.) calore differenziale, superheat // (fis.): calore costante, latente, specifico, constant, latent, specific heat; calore residuo, afterheat; calore di fusione, melting heat; scambiatore di calore, heat exchanger; pompa di calore, heat pump; coefficiente di trasmissione di calore, heat transfer coefficient2 (estens.) warmth: provava una sensazione di calore alle guance, she felt a hot flush come to her cheeks3 (fig.) ( cordialità) warmth, friendliness; ( entusiasmo) heat; ardour: fu accolto con molto calore, he was greeted with great warmth (o very warmly); nel calore della discussione, in the heat of the argument; un ambiente privo di calore, an unfriendly atmosphere; nel calore della mischia, in the thick of the fury; accettò la nostra proposta con calore, he eagerly agreed to our proposal* * *[ka'lore]sostantivo maschile1) (caldo) heat, warmth2) (cordialità) warmth, warm-heartedness3) (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AEparlare con calore — to talk heatedly o warmly
4) zool. heat, ruttingessere in calore — [ animale] to be on o in heat, to rut
5) fis. heatresistente al calore — [ materiale] heat-resistant
•* * *calore/ka'lore/sostantivo m.1 (caldo) heat, warmth2 (cordialità) warmth, warm-heartedness3 (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE; parlare con calore to talk heatedly o warmly5 fis. heat; fonte di calore source of heat; dispersione di calore heat loss; resistente al calore [ materiale] heat-resistantcalore bianco white heat; calore corporeo body heat. -
94 chiller
chiller /ˈtʃɪlə(r)/n.1 (ind. chim.) scambiatore refrigerante2 (fam.) racconto o storia agghiacciante. -
95 ♦ heat
♦ heat /hi:t/n.1 [u] ( anche fis., tecn.) calore: the heat of the sun, il calore del sole; the heat of the day, il (calore del) meriggio; radiant heat, calore radiante3 [u] caldo; calore: to suffer from the heat, soffrire per il (gran) caldo; sultry heat, caldo afoso (o soffocante); oppressive heat, caldo opprimente; heat wave, ondata di caldo5 [u] (fam.) fuoco ( di fornello); fiamma; fornello: Remove the saucepan from the heat, togliete la pentola dal fuoco; low heat, fiamma bassa6 [u] (fig.) calore; ardore; fervore; eccitazione; foga; impeto: in the heat of the discussion, nella foga della discussione; in the heat of the battle, nel fervore della battaglia; nel mezzo della mischia; in the heat of the moment, nell'eccitazione del momento; nella foga; a caldo7 [u] sapore piccante8 ( sport) eliminatoria; batteria: qualifying heat, batteria di qualificazione; heat winner, vincitore di eliminatoria; testa di serie9 (metall.) infornata; colata10 [u] (zool.) calore; estro: a bitch on heat ( USA: in heat), una cagna in calore; to go into (o in) heat, andare in calore11 [u] (med.) stato febbrile12 [u] (fig. fam.) pressione; difficoltà; critiche; attacchi: to put the heat on sb., mettere q. sotto pressione; to take the heat off (sb.), allentare la pressione (su q.); liberare (q.) dalle accuse (o dai sospetti); to take the heat out of st., disinnescare qc.; sdrammatizzare qc.; to turn up the heat, aumentare la pressione; The heat is on, la pressione è forte; si comincia a fare sul serio● (aeron.) heat barrier, barriera termica; muro del calore □ (fis.) heat conductivity, conducibilità termica □ heat convector, termoconvettore □ (fis.) heat death, morte termica □ (fis.) heat engine, macchina termica; motore termico □ (tecn.) heat exchanger, scambiatore di calore □ (med.) heat exhaustion, collasso da calore □ heat haze, foschia da calore; miraggio inferiore □ heat island, area (spec., città) in cui la temperatura è sensibilmente più elevata che nel territorio circostante; isola di calore □ (elettr.) heat lamp, lampada a raggi infrarossi □ heat lightning, lampi estivi ( per la calura); fulmine muto □ heat-proof, a prova di calore; atermico □ (tecn.) heat pump, pompa di calore □ (med.) heat rash, miliaria □ heat-resistant, resistente al calore; termoresistente; refrattario □ (miss.: di un razzo) heat-seeking, termico; autoguidato a infrarossi □ (miss.) heat shield, scudo termico □ heat sink, (elettr.) dissipatore di calore; (tecn.) pozzo di calore □ heat treatment, (med.) termoterapia; (metall.) trattamento termico □ (fig.) If you can't stand the heat, get out of the kitchen, se non riesci a resistere alla pressione (o al peso delle responsabilità, agli attacchi), fatti da parte.♦ (to) heat /hi:t/A v. t.scaldare; riscaldare; infiammare (fig.): to heat (up) a room, scaldare una stanza; to heat up some broth, riscaldare del brodo1 scaldarsi; riscaldarsi2 (fig.) accalorarsi; infiammarsi -
96 rigeneratore
◆ s.m.1 ( chi rigenera) regenerator2 (chim.) regenerant3 ( scambiatore di calore) regenerator, heat exchanger. -
97 tubo
(m)1. труба2. трубкаtubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба
tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба
tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба
tubo di [in] cemento — бетонная труба
tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба
tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации
tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку
— tubo a M— tubo curvato -
98 теплообменник
-
99 водонагреватель , паровой и электрический
mFRA échangeur m de chaleur à vapeur et échangeur électriqueDEU Wärmetauscher m, Dampf- elektrischerITA scambiatore m di calore, a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f parowa i elektrycznaRUS водонагреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2388 наИллюстрированный железнодорожный словарь > водонагреватель , паровой и электрический
-
100 пароподогреватель
mFRA échangeur m de chaleur à vapeurDEU Dampf-Wärmetauscher mITA scambiatore m di calore a vaporePLN nagrzewnica f parowaRUS пароподогреватель mсм. поз. 2406 наИллюстрированный железнодорожный словарь > пароподогреватель
См. также в других словарях:
scambiatore — scam·bia·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi opera uno scambio di beni o servizi 2. s.m. TS fis., tecn. → scambiatore di calore {{line}} {{/line}} DATA: 1949. POLIREMATICHE: scambiatore di calore: loc.s.m. TS fis., tecn … Dizionario italiano
scambiatore — {{hw}}{{scambiatore}}{{/hw}}s. m. 1 (f. trice) Chi scambia. 2 Dispositivo atto a trasferire spec. energia termica da un fluido a un altro: scambiatore di calore … Enciclopedia di italiano
scambiatore — pl.m. scambiatori … Dizionario dei sinonimi e contrari
piastra — pià·stra s.f. AD 1. lastra sottile di metallo o altro materiale resistente, di spessore regolare, impiegata come elemento di sostegno, di protezione, di rivestimento o collegamento Sinonimi: 1lastra, placca. 2a. piastra elettrica 2b. parte… … Dizionario italiano
rigeneratore — ri·ge·ne·ra·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi rigenera 2a. agg. CO fig., nella religione cattolica, che fa rinascere nella grazia di Dio: l opera rigeneratrice della fede | agg., s.m., che, chi conduce a nuova vita nel segno della grazia … Dizionario italiano