Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

scalps

  • 1 scalp

    1. noun
    1) Kopfhaut, die
    2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

    be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

    2. transitive verb
    * * *
    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) die Kopfhaut
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) der Skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpieren
    * * *
    [skælp]
    I. n
    1. (head skin) Kopfhaut f
    2. ( hist) Skalp m; ( fig: victory) [Sieges]trophäe f
    he's out for the doctor's \scalp er will dem Arzt an den Kragen
    II. vt
    ▪ to \scalp sb jdn skalpieren; ( hum iron) jdn kahl scheren
    2. AM, AUS ( fam: resell)
    ▪ to \scalp sth etw zu einem Wucherpreis weiterverkaufen
    3. AM ( iron fam: defeat)
    ▪ to \scalp sb jdn haushoch schlagen fam
    III. vi STOCKEX auf schnellen Gewinn spekulieren
    * * *
    [sklp]
    1. n
    Kopfhaut f; (= American Indian trophy) Skalp m; (SPORT ETC) Trophäe f

    she'll not have my scalp quite so easily — so leicht wird sie mich nicht besiegen

    2. vt
    skalpieren; (hum, barber) kahl scheren (hum)

    you've really been scalped (hum) — du bist wohl die Treppe runtergefallen (inf)

    * * *
    scalp [skælp]
    A s
    1. ANAT Kopfhaut f:
    scalp massage Kopfmassage f
    2. Skalp m (abgezogene Kopfhaut als Siegeszeichen):
    take sb’s scalp jemanden skalpieren;
    be out for sb’s scalp fig auf jemandes Skalp aus sein;
    claim sb’s scalp fig jemandes Skalp fordern
    3. fig Siegestrophäe f
    4. WIRTSCH besonders US umg kleiner Profit
    5. [a. skɔːp]
    a) schott oder dial (Fels)Nase f
    b) poet Bergkuppe f
    B v/t
    1. jemanden skalpieren
    2. WIRTSCH besonders US umg Wertpapiere mit kleinem Profit weiterverkaufen
    3. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen
    C v/i
    1. WIRTSCH besonders US umg mit kleinen Gewinnen spekulieren
    2. besonders US umg Eintrittskarten auf dem schwarzen Markt verkaufen
    * * *
    1. noun
    1) Kopfhaut, die
    2) (war trophy) Skalp, der; (fig.) Trophäe, die

    be after somebody's scalp — (fig.) jemandem an den Kragen wollen

    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Skalp -e m. v.
    skalpieren v.

    English-german dictionary > scalp

См. также в других словарях:

  • Scalps — ¡Scalps! Título ¡Scalps!, venganza india Ficha técnica Dirección Bruno Mattei Ayudante de dirección Claudio Fragasso …   Wikipedia Español

  • scalps — skælp n. skin and tissue covering the part of the head that is usually covered by hair v. cut off the scalp of an enemy; buy and sell stocks quickly in order to earn quick profits; sell tickets at an inflated price (Slang) …   English contemporary dictionary

  • scalps — clasps …   Anagrams dictionary

  • scalps — plural of scalp present third singular of scalp …   Useful english dictionary

  • Les Chasseurs de scalps — (The Scalphunters) est un film américain réalisé par Sydney Pollack en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • take scalps — win, be victorious …   English contemporary dictionary

  • Les Chasseurs de scalps — The Scalphunters    Western de Sydney Pollack, avec Burt Lancaster, Shelley Winters, Telly Savalas.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1968   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    Un trappeur est contraint d échanger ses fourrures… …   Dictionnaire mondial des Films

  • clasps — scalps …   Anagrams dictionary

  • Scalping — is the act of removing the scalp, usually with the hair, as a portable proof or trophy of prowess in war. Scalping is also associated with frontier warfare in North America, and was practiced by Native Americans and white colonists and… …   Wikipedia

  • scalping — Removal of all or part of the scalp, with hair attached, from an enemy s head. It is best known as a practice of North American Indian warfare. At first confined to eastern tribes, it spread as a result of bounties offered by the French, English …   Universalium

  • Scalpation — Robert McGee adulte, scalpé par le chef Sioux Petite Tortue en 1864 lorsqu il était enfant. La scalpation est une pratique guerrière qui consiste à arracher tout ou partie du cuir chevelu d un adversaire, mort ou vivant. Elle est censée témoigner …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»