-
1 слой накипи
-
2 слой накипи
слой накипи
(на поверхностях нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой накипи
-
3 слой котлен камък
scale crustscale crustsБългарски-Angleščina политехнически речник > слой котлен камък
-
4 накипь
1) General subject: deposit, deposition, froth, fur (в котле, трубах), incrustation, offscum, ream, scale, scum, scurf, skimming, spume, lime, lime scale2) Naval: furr, iron dross3) Engineering: boiler deposit (на котле), boiler scale (на котле), crust (в котлах), furring (в котле), sediment, sinter, skim, sludge (в паровом котле), water scale4) Construction: encrust5) Railway term: crustification, incrust, incrustant6) Automobile industry: scale crust, scale incrustation7) Road works: dirt8) Metallurgy: scale (котельна), sediment incrustation9) Physics: scale deposit10) Jargon: gook11) Oil: incrustation (на внутренних стенках промыслового оборудования), scaliness12) Food industry: encrustation13) Heat: limescale (Твердое, похожее на известь сложное вещество, образующееся при нагреве воды на стенках сосудов и нагревательных элементов.)14) Makarov: silt15) Cement: fusing scale, scale coating -
5 накипь
1. scale deposit2. scaliness -
6 котельный камень
1) Naval: furr, incrustant3) Construction: scale incrustation4) Railway term: scale crust, sediment incrustation5) Automobile industry: furring6) Food industry: boiler scale7) Drilling: scale -
7 Gusshaut
f < metall> (hart, spröde, stört bei spanender Bearbeitung) ■ cast-iron scale; casting scale; crust of scale; casting skin; outer skin -
8 слой накипи
1) Engineering: scale deposit2) Automobile industry: scale crust -
9 слой окалины
Makarov: scale crust -
10 Kesselsteinansatz
m < obfl> ■ scale crust -
11 Kesselsteinansatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kesselsteinansatz
-
12 Kesselsteinschale
Kesselsteinschale f scale crustDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kesselsteinschale
-
13 коричка
crust; scale -
14 корка
1) General subject: crust (хлеба), incrustation, paring, peel, peeling, peelings, pell, pill, rind, shell, skin (слитка)3) Colloquial: a howler (что-л. смешное или неуместное something funny or inappropriate)5) Engineering: cake (на стенке ствола буровой скважины), encrust, rim (слитка), scale, shell (на слитке)6) Construction: crust (грунтовая), sludge blanket (в метантенке)7) Forestry: cortex (слой ткани между эпидермисом или феллемой ствола или корней и сосудистой системой), encrustation, outer bark (наружный слой коры), rough outer bark9) Oil: cake10) Perfume: cortex11) Ecology: scum12) Drilling: filter cake13) Polymers: peel ply15) Makarov: casting skin, rind (сыра, бекона), shave, skiff (отделившаяся от стенок скважины), skin (краски в банке)16) Gold mining: pan17) Electrical engineering: crust (отвердевшего электролита) -
15 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
16 кірка
ж(кавуна, сиру) crust, rind; ( апельсинова) orange peel; ( на рані) crust, scab; incrustationпокриватися кіркою — to crust, to get crusted over, to encrust
-
17 kabuk
n. covering, skin, coat, bark, jacket, crust, encrustation, Cortes, hull, husk, incrustation, integument, mantle, peel, rind, scab, scale, scurf, shell, shuck, squama--------kabuk (bakla vs.)n. pod--------kabuk (hayvan)n. carapace--------kabuk (kuruyemiş)n. nutshell--------kabuk (midye vb.)n. shell, cockleshell, cockle--------kabuk (yara)n. eschar* * *1. carapace 2. cortex 3. crust 4. husk 5. rind 6. scab 7. shell 8. shell (n.) 9. hull (n.) 10. husk (n.) 11. crust (n.) -
18 scrostare
scrostare v.tr.1 to take* the crust off (sthg.); to scrape; to strip; to peel off: scrostare una parete, to scrape a wall (down)2 (tecn.) to descale, to take* off scales from (sthg.).◘ scrostarsi v.intr.pron.1 to peel (off), to chip (off), to fall* (off): l'intonaco si scrosta, the plaster is falling (off); la vernice si scrosta, the paint is peeling (off)2 (bot., zool.) to scale.* * *[skros'tare]1. vt(vernice, intonaco) to scrape off, strip (off), (tubo) to descale2. vip (scrostarsi)(vernice, intonaco) to peel off, flake off* * *[skros'tare] 1.verbo transitivo1) to scrape [ superficie]; to strip [pittura, vernice]scrostare (l'intonaco da) — to strip the plaster off [ muro]
2) to take* the crust off [ ferita]3) (togliere le incrostazioni da) to scrape off, out, to scour [ pentola]2.verbo pronominale scrostarsi [muro, facciata] to flake, to crumble; [vernice, pittura] to peel (away, off)* * *scrostare/skros'tare/ [1]1 to scrape [ superficie]; to strip [pittura, vernice]; scrostare (l'intonaco da) to strip the plaster off [ muro]2 to take* the crust off [ ferita]3 (togliere le incrostazioni da) to scrape off, out, to scour [ pentola]II scrostarsi verbo pronominale[muro, facciata] to flake, to crumble; [vernice, pittura] to peel (away, off). -
19 накипь
( в котлах) crust, deposit, skim, ( в котле) furring, boiler scale, water scale, scale, scum, ( в паровом котле) sludge* * *на́кипь ж.
scaleснима́ть на́кипь — descaleкотельна́я на́кипь — boiler scale* * * -
20 kabuklanmak
v. crust over, crust, scab, scale--------kabuklanmak (tohum)v. pod
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scale — Synonyms and related words: Danish balance, Indian file, Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, Roman balance, Weightometer, accommodation ladder, adjust, aeronautical chart, alloy balance, amount, amplitude,… … Moby Thesaurus
scale — I. /skeɪl / (say skayl) noun 1. one of the thin, flat, horny or hard plates that form the covering of certain animals, as fishes. 2. any thin plate like piece, lamina, or flake such as peels off from a surface. 3. Botany a. a small rudimentary… …
scale — I (New American Roget s College Thesaurus) n. balance, steelyard; lamina, flake, scab, incrustation, horny plate, squama, lamella, eschar; degree, graduation, table, ratio, pro portion; gamut. See measurement, layer, covering, music, continuity,… … English dictionary for students
scale — I n 1. squama, scurf, furfur, dandruff, flake; Anat., Zool, Biol. plate, Zool. scute, Zool. shield; lamella, lamina, layer, Bot. palea. 2. coat, coating, crust, incrustation, cover, covering. v 3. remove the scales from, flake, scrape or scrape… … A Note on the Style of the synonym finder
crust — Synonyms and related words: French bread, Irish soda bread, Italian bread, acres, alluvion, alluvium, arable land, black bread, border, brashness, brass, bread, bread stick, bread stuff, brown bread, cheek, chutzpah, circumference, clay, clod,… … Moby Thesaurus
crust — n 1. cover, coat, layer, blanket, mantle, topping; skin, coating, film, haze, scale, slough; scab, incrustation, cake. 2. shell, casing, hull, husk, rind, bark, cortex … A Note on the Style of the synonym finder
Geologic time scale — This clock representation shows some of the major units of geological time and definitive events of Earth history. The Hadean eon represents the time before fossil record of life on Earth; its upper boundary is now regarded as 4.0 Ga.[1] Other… … Wikipedia
Oceanic crust — Age of oceanic crust. The red is most recent, and blue is the oldest. Oceanic crust is the part of Earth s lithosphere that surfaces in the ocean basins. Oceanic crust is primarily composed of mafic rocks, or sima, which is rich in iron and… … Wikipedia
Richter magnitude scale — Part of a series on earthquakes Types Foreshock • Aftershock • Blind thrust Doublet • Interplate • … Wikipedia
Moment magnitude scale — Part of a series on earthquakes Types Foreshock • Aftershock • Blind thrust Doublet • Interplate • … Wikipedia
de|scale — «dee SKAYL», transitive verb, scaled, scal|ing. to remove the crust or hard coating from, especially that produced by the minerals in water: »Polishing is done after fabrication and the best results are obtained from ordinary descaled…stainless… … Useful english dictionary