-
1 scenography
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > scenography
-
2 فن تصوير المشاهد
scénographie -
3 scenografia
scénographie -
4 cenografia
-
5 изображение в перспективе
n1) gener. scénographie2) eng. vue en perspective3) mech.eng. mise en perspective, représentation en perspectiveDictionnaire russe-français universel > изображение в перспективе
-
6 искусство оформления сцены
ngener. scénographieDictionnaire russe-français universel > искусство оформления сцены
-
7 перспективная живопись
adjgener. scénographieDictionnaire russe-français universel > перспективная живопись
-
8 театральная живопись
adjgener. scénographieDictionnaire russe-français universel > театральная живопись
-
9 сценография
ж. -
10 scenografia
-
11 scenotecnica
-
12 design department
-
13 scenography
-
14 scenic
scenic ['si:nɪk](a) (surroundings) pittoresque;∎ let's take the scenic route prenons la route touristique; figurative humorous prenons le chemin des écoliers;∎ an area of great scenic beauty une région qui offre de très beaux panoramas►► Theatre scenic cloth rideau m de fond scénique;Theatre scenic design décoration f de théâtre, scénographie f;Theatre scenic designer décorateur(trice) m,f de théâtre, scénographe mf;Theatre scenic workshop atelier m de décors -
15 scenography
Un panorama unique de l'anglais et du français > scenography
-
16 stage
stage [steɪdʒ]stade ⇒ 1 (a) phase ⇒ 1 (a) étape ⇒ 1 (a) scène ⇒ 1 (b) théâtre ⇒ 1 (b), 2 plate-forme ⇒ 1 (c) étage ⇒ 1 (d), 1 (f) diligence ⇒ 1 (e) monter ⇒ 3 (a), 3 (b) mettre en scène ⇒ 3 (a) organiser ⇒ 3 (b)1 noun(a) (period, phase → of development, career etc) stade m; (→ of illness, negotiations, project, process) stade m, phase f; (→ of journey, life) étape f;∎ larval stage stade m larvaire;∎ the first/final stage of the project la première/dernière phase du projet;∎ the next stage in computer technology le stade suivant ou l'étape suivante du développement de l'informatique;∎ at this stage à ce stade;∎ at this stage of the negotiations, I won't venture to comment à ce stade des négociations, je m'interdirai tout commentaire;∎ at one stage it looked like he was going to win à un moment donné il avait l'air parti pour gagner;∎ the bill is at the committee stage le projet de loi va maintenant être examiné par un comité;∎ we'll deal with that at a later stage nous nous en occuperons plus tard;∎ at a later stage in his life plus tard dans la vie;∎ the conflict is still in its early stages le conflit n'en est encore qu'à ses débuts;∎ stage by stage étape par étape;∎ to do sth one stage at a time faire qch étape par étape;∎ to do sth by or in stages faire qch par étapes;∎ the changes were instituted in stages les changements ont été introduits progressivement;∎ we travelled to Lisbon in (easy) stages nous avons voyagé jusqu'à Lisbonne par (petites) étapes∎ the stage (profession, activity) le théâtre;∎ on stage sur scène;∎ stage right/left côté jardin/cour;∎ to go on stage monter sur (la) scène;∎ to go on the stage (as career) monter sur les planches, faire du théâtre;∎ he first appeared on the stage in 1920 il a commencé à faire du théâtre en 1920;∎ to write for the stage écrire pour la scène;∎ she was the first to bring the play to the London stage elle a été la première à monter cette pièce sur la scène londonienne;∎ figurative the political stage la scène politique;∎ on the stage of world events sur la scène internationale;∎ his concerns always take centre stage ses soucis à lui doivent toujours passer avant tout;∎ to set the stage for sth préparer le terrain pour qch;∎ now the stage was set for… maintenant tout était prêt pour…(c) (platform → gen) plate-forme f; (→ for speaker, presenter) estrade f; (→ on microscope) platine f; (scaffolding) échafaudage m∎ a three-stage satellite launcher un lanceur spatial à trois étages(e) (stagecoach) diligence f(version) pour le théâtre;∎ a stage Irishman une caricature d'Irlandais;∎ she has great stage presence elle a énormément de présence sur scène∎ it's the first time the play has been staged c'est la première fois qu'on monte cette pièce;∎ Macbeth was very well staged la mise en scène de Macbeth était très réussie;∎ the company is staging plays in parks this summer la troupe joue dans les parcs cet été(b) (organize, hold → ceremony, demonstration, festival, robbery) organiser; (→ coup) monter; (fake → accident) monter, manigancer;∎ to stage a hijacking détourner un avion;∎ to stage a diversion créer une ou faire diversion;∎ she staged her entrance for maximum effect elle prépara son entrée de façon à faire le plus d'effet possible;∎ the handshake was staged for the TV cameras la poignée de main était une mise en scène destinée aux caméras de télévision;∎ they staged an argument for your benefit ils ont fait semblant de se disputer parce que vous étiez là;∎ the murder was staged to look like a suicide le meurtre a été maquillé en suicide►► stage design décoration f de théâtre, scénographie f;stage designer décorateur(trice) m,f de théâtre, scénographe mf;stage direction indication f scénique;stage door entrée f des artistes;stage effect effet m scénique;stage fright trac m;∎ to have stage fright avoir le trac, être pris de trac;stage manager régisseur m;stage name nom m de scène;stage play pièce f de théâtre;stage school cours m de théâtre;stage set décor m;stage show pièce f de théâtre;stage whisper aparté m;∎ "it's midnight", he announced in a loud stage whisper "il est minuit", chuchota-t-il, suffisamment fort pour que tout le monde l'entende
См. также в других словарях:
SCÉNOGRAPHIE — Art et métier de l’architecture scénique, la scénographie a une histoire parallèle à celle des sociétés et de leur théâtre. Longtemps les deux aires du jeu et du public ont tendu vers une même unité supérieure. L’édifice architectural lui même… … Encyclopédie Universelle
Scenographie — Scénographie Théâtre Par catégories Personnalité … Wikipédia en Français
Scenogrăphie — (v. gr.), 1) Theatermalerei; 2) perspectivische Abbildung eines Körpers, eines Gebäudes, einer Gegend etc. auf einer ebenen Fläche, zum Unterschied von. Ichnographie u. Orthographie … Pierer's Universal-Lexikon
Scénographie — La scénographie (du grec σκηνη (skene) scène et γραφειν (graphein) écrire) désigne aujourd hui l art de l organisation de l espace scénique, grâce à la coordination des moyens techniques et artistiques. Sommaire 1 Définition 2 L espace scénique… … Wikipédia en Français
SCÉNOGRAPHIE — s. f. T. de Peinture. L art de mettre, de représenter les objets en perspective, particulièrement les sites et les édifices. On l applique surtout à L art de peindre les décorations scéniques. Il se dit également Des représentations mêmes, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scénographie — (sé no gra fie) s. f. 1° Terme de peinture. Art qui consiste à dessiner les édifices, les sites, les villes, etc. en perspective, c est à dire avec les diminutions et les raccourcissements que la perspective y apporte, par opposition à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCÉNOGRAPHIE (de Palladio à Appia) — Partir de la Cité idéale de la Renaissance humaniste et aboutir à la reconstruction du temple de Memphis pour y mieux célébrer les cantiques d’Aïda : voilà en quelque sorte l’itinéraire troublant que, de Palladio à Chaperon, la scénographie nous… … Encyclopédie Universelle
SCÉNOGRAPHIE LYRIQUE — Même si l’opéra a pu apparaître comme une forme extrême, idéale ou totale de théâtre, la mise en scène lyrique obéit à des lois spécifiques: la platitude de la plupart des livrets, la faiblesse des situations, la pauvreté de la psychologie… … Encyclopédie Universelle
scénographe — scénographie [ senɔgrafi ] n. f. • 1545; lat. scenographia, gr. skênographia, de skênê ♦ Didact. 1 ♦ Art de représenter en perspective; représentation en perspective. Les scénographies de Palladio, à Vicence. 2 ♦ Étude des aménagements matériels… … Encyclopédie Universelle
scénologie — scénographie [ senɔgrafi ] n. f. • 1545; lat. scenographia, gr. skênographia, de skênê ♦ Didact. 1 ♦ Art de représenter en perspective; représentation en perspective. Les scénographies de Palladio, à Vicence. 2 ♦ Étude des aménagements matériels… … Encyclopédie Universelle
Le Roi Lear — Pour les articles homonymes, voir Lear. Le Roi Lear … Wikipédia en Français