-
1 wretch
wretch [retʃ](a) (unfortunate person) pauvre diable m, malheureux(euse) m,f;∎ the poor wretch le pauvre malheureux∎ the wretch who stole my bag le scélérat qui m'a volé mon sac∎ you little wretch! petit coquin! -
2 nefarious
adj.vil; infâme, scélératEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nefarious
-
3 rogue
voyou; vaurien; [désuet] gredin; scélérat; gibier de potenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rogue
-
4 arch
arch [α:t∫]1. noun3. adjectivea. [look, remark] malicieuxb. ( = greatest) his arch rival son grand rival* * *[ɑːtʃ] 1.1) ( dome) voûte f; ( archway) arche f; ( for bridge) arche f; ( triumphal) arc m2) ( of foot) voûte f plantaire; ( of eyebrows) arc m2.1) ( mischievous) [look, manner] malicieux/-ieuse3.transitive verb arquer4.to arch one's back — [person] cambrer le dos; [cat] faire le dos rond
arch+ combining form par excellencearch-enemy — ennemi/-e m/f juré/-e
-
5 villain
villain [ˈvɪlən]* * *['vɪlən] -
6 wretch
[re ]1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) malheureux/-euse2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) scélérat/-ate•- wretched- wretchedly - wretchedness -
7 miscreant
-
8 arch
arch [ɑ:tʃ]1 noun∎ to have fallen arches avoir les pieds plats ou specialist term un affaissement de la voûte plantairearquer, cambrer;∎ he arched his back il a cambré le dos;∎ the cat arched its back le chat fit le gros dosformer voûte, s'arquer∎ my arch rival mon principal adversaire;∎ he is an arch traitor c'est le traître par excellence;∎ the arch villain in the play le principal scélérat de la pièce(c) (supercilious → voice, manner) condescendant►► Architecture arch stone claveau m, voussoir m -
9 evildoer
-
10 miscreant
miscreant ['mɪskrɪənt] -
11 villain
villain ['vɪlən](a) (ruffian, scoundrel) scélérat(e) m,f, vaurien(enne) m,f; (in film, story) méchant(e) m,f, traître(esse) m,f;∎ Theatre & figurative the villain of the piece le méchant, le coupable∎ you little villain! petit coquin!, vilain!
См. также в других словарях:
scélérat — scélérat, ate [ selera, at ] adj. et n. • 1611; sceleréXVe; lat. sceleratus, de scelus, sceleris « crime » 1 ♦ Vx Qui a commis, est capable de commettre des crimes, de mauvaises actions. ⇒ criminel. Un homme scélérat. 2 ♦ N. Vieilli ou littér. ⇒… … Encyclopédie Universelle
scélérat — scélérat, ate (sé lé ra, ra t ) adj. 1° Coupable ou capable de grands crimes. • Le galant [un chat] fait le mort, et du haut d un plancher Se pend la tête en bas ; la bête scélérate à de certains cordons se tenait par la patte, LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scelerat — SCELERÁT, Ă, sceleraţi, te, s.m. şi f. (livr.) Persoană vinovată de nelegiuiri, de crime sau socotită capabilă să le săvârşească; om mârşav, ticălos, criminal. ♢ (Adjectival) Om scelerat. – Din fr. scélérat, lat. sceleratus. Trimis de IoanSoleriu … Dicționar Român
scelerat — SCELERAT, [sceler]ate. adj. Meschant, pervers, qui n a ni foy, ni probité, ni honneur. Homme scelerat. esprit scelerat. ame scelerate. c est le plus scelerat de tous les hommes. Il se dit aussi, Des actions. Une action scelerate. un procedé… … Dictionnaire de l'Académie française
Scelerat — Scel er*at, n. [F. sc[ e]l[ e]rat from L. sceleratus, p. p. of scelerare to pollute, from scelus, sceleris, a crime.] A villain; a criminal. [Obs.] Cheyne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scelerāt — (lat.), Verbrecher, Bösewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
SCÉLÉRAT — ATE. adj. Coupable ou capable de grands crimes. Âme scélérate. C est le plus scélérat de tous les hommes. Il est devenu bien scélérat. Il se dit quelquefois Des choses, et signifie, Perfide, noir, atroce. Une conduite scélérate. Un complot, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scelerat — ˈseləˌrat noun ( s) Etymology: French scélérat, from Latin sceleratus, from sceleratus, past participle of scelerare to pollute, defile, from sceler , scelus crime more at cylinder archaic : villain, rogue … Useful english dictionary
SCÉLÉRAT, ATE — adj. Qui a commis ou qui est capable de commettre de grands crimes. âme scélérate. C’est le plus scélérat de tous les hommes. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est perfide, noir, atroce. Une conduite scélérate. Un complot, un projet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scelerat — noun a criminal … Wiktionary
scelerát — s. m., pl. sceleráţi … Romanian orthography