-
1 взлом
1) ( вскрытие) scasso м., scassinatura ж., effrazione ж.2) ( программы) cracking м.* * *м. жарг.scasso, scassinamento; effrazione f бюр.* * *n1) gener. scassinamento, sforzatura, scasso2) law. effrazione -
2 burglary
-
3 кража
furto м.* * *ж.furto m, ruberia, ladrocinio mкра́жа со взломом — furto con scasso
мелкая кра́жа — piccolo furto, furtarello m
совершить кра́жу — commettere un furto
* * *n1) gener. rubamento, furto, ladrocinio, ladronata, ruberia2) obs. fiocco3) fin. trafugamento -
4 housebreaking
['haʊsbreɪkɪŋ]nome dir. violazione f. di domicilio* * *noun furto con scasso* * *housebreaking /ˈhaʊsbreɪkɪŋ/n. [u]1 (leg.) violazione di domicilio; furto con scasso2 demolizione di case vecchie.* * *['haʊsbreɪkɪŋ]nome dir. violazione f. di domicilio -
5 secure
I [sɪ'kjʊə(r)]2) (safe) [hiding place, route] sicuroto be secure against sth. — essere al sicuro da qcs
3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso5) (fraud-proof) [line, transaction] protettoII [sɪ'kjʊə(r)]3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]4) econ. garantire [ loan]* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicuro, certo2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sicuro, saldo3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sicuro2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) mettere al sicuro2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) assicurare•- securely- security
- security risk* * *I [sɪ'kjʊə(r)]2) (safe) [hiding place, route] sicuroto be secure against sth. — essere al sicuro da qcs
3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso5) (fraud-proof) [line, transaction] protettoII [sɪ'kjʊə(r)]3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]4) econ. garantire [ loan] -
6 burglar-proof
-
7 взлом
effrazione, scasso -
8 кража со взломом
-
9 попытка взлома
-
10 плантажный плуг
-
11 выемка из ящика
ngener. scasso -
12 глубокая вспашка
-
13 извлекать из ящика
vgener. eseguire lo scasso (разбивая его) -
14 извлечение из ящика
ngener. 3 scasso -
15 кража со взломом
-
16 приямок
nconstruct. fossa (чаще используется этот вариант), fosso, scasso -
17 разбивать ящик
vgener. 3 eseguire lo scasso -
18 ■ break in
■ break inA v. i. + avv.1 irrompere; fare irruzione: The police broke in during the meeting, la polizia fece irruzione durante la riunione3 intromettersi; interrompere; interloquire: «I know him too» Lucy broke in, «Anch'io lo conosco» proruppe Lucy; to break in on sb., interrompere q.; to break in on (o upon) sb. 's thoughts, interrompere i pensieri di q.B v. t. + avv.2 addestrare; impratichire -
19 ■ break into
■ break intov. i. + prep.1 irrompere in; fare irruzione in: The police broke into the house, la polizia fece irruzione nella casa2 entrare ( con scasso): The burglar broke into the store, lo scassinatore entrò nel negozio; My car was broken into, mi hanno aperto la macchina; mi hanno forzato la portiera della macchina4 interrompere; intromettersi in: to break into a conversation, interrompere una conversazione; to break into sb. 's privacy, interferire con la privacy di q.5 mettersi improvvisamente a; prorompere in; scoppiare a: to break into cheers, prorompere (o scoppiare) in applausi; to break into laughter, scoppiare a ridere; to break into a run, mettersi a correre; spiccare la corsa; to break into song, mettersi a cantare; intonare una canzone; to break into tears, scoppiare in lacrime -
20 break-in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scasso — s.m. [der. di scassare ]. 1. (agr., edil.) [rottura superficiale di un terreno, effettuata a fini agricoli o edilizi: fare, eseguire uno s. ; lavori di s. ] ▶◀ sterramento, sterro, [a fini agricoli] dissodamento, [a fini edilizi] sbancamento.… … Enciclopedia Italiana
scasso — scàs·so s.m. 1. TS agr. dissodamento in profondità di un terreno che lo predispone ad accogliere determinate colture 2. TS ing.civ., edil. scavo che precede la costruzione di opere stradali o edilizie 3. CO lo scassinare, spec. a scopo delittuoso … Dizionario italiano
scasso — {{hw}}{{scasso}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Azione violenta e delittuosa tendente a rompere determinate difese | Furto con –s, aggravato da effrazione. 2 Lavorazione profonda del terreno per piantarvi alberi, vivai e sim … Enciclopedia di italiano
scasso — pl.m. scassi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scasso — s. m. 1. rottura, effrazione, scassinamento 2. aratura profonda, dissodamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
León Scasso — León Lorenzo Scasso Ministro de Marina 1938 – agosto de 1940 Presidente Roberto Marcelino Ortiz Interventor federal en Córdoba … Wikipedia Español
Juan Antonio Scasso — Información personal Nacimiento 1892 Uruguay, Montevideo Defunc … Wikipedia Español
Claude Scasso — Scénariste français de cinéma et de télévision, Claude Scasso est né en 1962. On lui doit notamment le film Affaire de Famille coécrit et réalisé par Claus Drexel, avec André Dussolier et Miou Miou, le téléfilm La Nourrice réalisé par Renaud… … Wikipédia en Français
Logos (banda) — Logos De izquierda a derecha: Walter Scasso, Marcelo Ponce, Alberto Beto Zamarbide y Miguel Roldán. Datos generales Origen Buenos Aires … Wikipedia Español
Les Tricheurs (serie televisee) — Les Tricheurs (série télévisée) Les Tricheurs Titre original Les Tricheurs Genre Série policière Créateur(s) Claude Scasso Pays d’origine France Chaîne d’origine M6 … Wikipédia en Français
Les Tricheurs (série télévisée) — Les Tricheurs Titre original Les Tricheurs Genre Série policière Créateur(s) Claude Scasso Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français